Que Veut Dire AVAIENT REFUSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se habían negado
• se negaron
• habían rechazado
• habían negado
• habían denegado
• rehusaron
• rechazaron
• habían rehusado
• negaron
• se habían negado a
• no querían
• se había denegado
• se negaron a

Exemples d'utilisation de Avaient refusé en Français et leurs traductions en Espagnol

Je croyais qu'ils avaient refusé.
Pensé que habían dicho que no.

S'ils avaient refusé, il aurait capitulé.
Si hubieramos rechazado su petición. El habría sedido.

Août: à Sake, assassinat de 3 jeunes gens qui avaient refusé de s'enrôler dans la rébellion.
De agosto: en Saké, asesinato de tres jóvenes que se habían negado a alistarse en las fuerzas rebeldes.

Les soldats qui avaient refusé de rejoindre leurs postes sont internés et envoyés à Tunis, où ils sont traités comme des prisonniers de guerre.
Los soldados que se negaron a unirse a sus puestos son internados y enviados a Túnez, donde son tratados como.

L'UPC a cherché d'autres sources d'armements, en arguant du fait que les UPDF avaient refusé de l'armer.
La UPC ha buscado fuentes alternativas de armas, alegando que las FDPU se negaron a armarles.

Dans plusieurs cas, ceux qui avaient refusé d'être incorporés auraient été battus, emprisonnés et même tués.
En varios casos quienes se han negado a la concrispción han sido golpeados, encarcelados e incluso asesinados.

Vous savez que le Luxembourg, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Suède et la Finlande avaient refusé cette position commune.
Como saben, Luxemburgo, el Reino Unido, Irlanda, Suecia y Finlandia rechazaron esta posición común.

Les femmes qui avaient refusé de s'y rendre y ont été entraînées de force, ont été opérées et n'ont pas reçu de soins médicaux.
Las mujeres que se negaron a presentarse fueron llevadas por la fuerza y operadas sin recibir atención médica.

C'est un fait connu de tous que 40 membres de la Comblée, qui avaient refusé d'accepter de sombres manœuvres officielles.
Es un hecho conocido por todos la dimisión de 40 miembros de la COMBLEC que se negaron a aceptar turbias maniobras oficiales.

Avant que le rôle d'Allen Bauer ne soit accepté par Tom Hanks, John Travolta, Bill Murray et Dudley Moore l'avaient refusé.
Antes de ofrecerle el papel principal a Tom Hanks, le fue ofrecido a John Travolta, Bill Murray y Dudley Moore, los cuales lo rechazaron.

Au cours des négociations, leurs interlocuteurs avaient refusé leurs dollars et vérifié qu'ils étaient faux.
Cuando estaban negociando para comprar los diamantes sus interlocutores habían rechazado esos dólares y habían comprobado que eran falsos.

Les paysans qui avaient refusé ont été condamnés à des amendes ou arrêtés et envoyés dans des régions de conflit pour servir de porteurs aux forces armées.
Los aldeanos que rehusaron ir fueron multados o arrestados y enviados a zonas de conflicto para que prestaran servicios de carga para los militares.

Les Grecs avaient accepté l'armistice, mais, considérant que les Ottomans l'avaient refusé, continuaient à se battre.
Los griegos habían aceptado el armisticio, pero, al saber que los otomanos lo habían rechazado, continuaban luchando.

Les autorités de la ville de Berastse avaient refusé que Raman Kislyak distribue les tracts près de la place Lenin dans la ville. Cependant.
Las autoridades de la ciudad de Berastse ya habían negado permiso al defensor para repartir este material en las inmediaciones de la Plaza Lenin de esa ciudad.

L'armée a indiqué qu'ils se trouvaient dans un périmètre militaire interdit et avaient refusé d'obéir aux FDI leur intimant l'ordre de partir.
El ejército dijo que estaban en una zona militar cerrada y se habían negado a obedecer la orden de las FDI de que salieran de allí.

Déjà en 1991, les dirigeants européens avaient refusé de reconnaître l'indépendance de ce pays qui se libérait alors du carcan fédéral et socialiste yougoslave.
Ya en 1991, los dirigentes europeos se negaron a reconocer la independencia de ese país, que entonces estaba liberándose de la férula federal y socialista yugoslava.

En juin 2016, l'entreprise avait licencié des travailleurs à Lima et contraint ceux qui avaient refusé de démissionner à être transférés à l'usine de Chimbote.
En junio del 2016 la empresa despidió trabajadores en Lima, y a quienes se negaron a renunciar los trasladaron a la planta de la empresa en Chimbote.

En mars 2013, les autorités marocaines avaient refusé l'accès au territoire à une délégation composée de membres du Parlement européen qui voyageaient à titre privé.
En marzo de 2013, las autoridades de Marruecos habían negado el acceso a una delegación integrada por miembros del Parlamento Europeo que viajaban a título personal.

Les deux disciples s'indignèrent et demandèrent au Christ s'ils pouvaient prier Dieu de faire descendre le feu du ciel contre ceux qui avaient refusé de l'accueillir.
Los dos discípulos se indignaron y preguntaron a Cristo si podían pedir a Dios que hiciera bajar fuego del cielo contra los que se habían negado a acogerlo.

Mme Akeb conclut en rappelant que 60 journalistes algériens qui avaient refusé de se taire face à la violence terroriste ont été assassinés.
La oradora concluye recordando que han sido asesinados 60 periodistas argelinos que se habían negado a guardar silencio frente a la violencia terrorista.

Les autorités françaises avaient refusé le renouvellement d'un permis de conduire parce que sur les photographies d'identité produites le requérant était coiffé d'un turban Sikh.
Las autoridades francesas habían denegado la renovación de un permiso de conducir porque el solicitante había presentado fotografías en las que llevaba un turbante sij.

La MINUGUA a constaté qu'à la suite de cet assassinat, les témoins potentiels avaient refusé de comparaître dans les procès pour violations des droits de l'homme.
MINUGUA comprobó que, luego de este hecho, potenciales testigos se negaron a comparecer en juicios por transgresiones a los derechos humanos.

Les défendeurs avaient refusé de faire droit à la demande de l'appelant, et sa requête administrative initiale avait été rejetée par le tribunal administratif de Tel-Aviv.
Los demandados habían denegado lo solicitado por el apelante, y la demanda administrativa inicial del apelante había sido rechazada por el Tribunal Administrativo de Tel-Aviv.

Un représentant autochtone d'Amérique du Nord a déclaré que les tribunaux fédéraux avaient refusé d'octroyer à une société minière une concession en territoire autochtone.
Un representante indígena de América del Norte señaló que los tribunales federales habían denegado a una empresa minera una concesión en territorio indígena.

Les 36 000 réfugiés burundais qui vivaient dans ce camp avaient refusé de retourner dans leur pays d'origine, même lorsque la situation s'y était sensiblement améliorée.
Los 36.000 refugiados burundeses que residían en el campamento se negaron a volver a su lugar de origen, aunque la situación había mejorado notablemente en Burundi.

L'ONU a par ailleurs été informée que, dans certains cas, des groupes d'opposition armés avaient refusé de soigner des combattants progouvernementaux.
Las Naciones Unidas también recibieron informes sobre que indican que en algunos casos en que los grupos armados de la oposición negaron tratamiento médico a combatientes miembros heridos de las fuerzas progubernamentales.

En effet, les sociétés TF1 Publicité et M6 Publicité avaient refusé de diffuser un message publicitaire sur la distribution de carburant dans les supermarchés Leclerc.
En efecto, las sociedades TF1 Publicité y M6 Publicité habían rehusado la difusión de un mensaje publicitario sobre la distribución de carburante en los supermercados Leclerc.

Parmi ceux qui avaient d'abord refusé de se présenter, certains ont été arrêtés et mis en détention; ils risquent désormais plusieurs années de prison.
Algunos de los que se rehusaron inicialmente a reportarse fueron capturados y detenidos, y ahora enfrentan varios años en prisión.

Les mains bienveillantes de Jésus de Nazareth, qui n'avaient jamais refusé l'attouchement guérisseur aux lépreux les plus repoussants, étaient jointes sur sa poitrine.
Las manos amistosas de Jesús de Nazaret, que nunca negaron el toque sanador al asqueroso leproso, estaban cruzadas sobre su pecho.

Ce projet était déjà ancien et avait été présenté à plusieurs maisons d'édition qui l'avaient toutes refusé.
Al parecer, envió el original de la novela a varias editoriales; todas la rechazaron.

Comment utiliser "avaient refusé" dans une phrase en Français

Les votants avaient refusé les deux objets.

Ils avaient refusé la parole aux artistes.

Ces dernières, paisibles avaient refusé de s’armer.

Les services officiels avaient refusé tout net.

Beaucoup d’Églises avaient refusé d’envoyer des députés.

Mais les syndicats avaient refusé ce projet.

Elles s’étaient cotisées, avaient refusé ma participation.

Parce qu’ils avaient refusé de suivre Dieu.

Mais des résistants avaient refusé la défaite.

Cabet et Enfantin avaient refusé leur secours.

Comment utiliser "se habían negado, se negaron, habían rechazado" dans une phrase en Espagnol

Las autoridades se habían negado a saldar estas obligaciones aduciendo que fueron contraídas ilegalmente.

Como los estadounidenses se negaron a seguir pagándolo.

que probando su verdadera filiación se habían negado a dar armas a los civiles.

Para empezar, habían rechazado la evidencia (v.

Los demás se negaron a jugar contra River.

Lo que apenas meses atrás se habían negado a considerar.

-*¿Antes de entrar a la radio te habían rechazado en otras oportunidades?

Pero luego, me dijeron que Messi y Neymar se habían negado y que estaría bien.

Sus pies se negaron a llevarla más cerca.

Muchos habían rechazado su propio judaísmo como resultado.