Que Veut Dire AVEC LE CODEX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el códice
• con el codex

Exemples d'utilisation de Avec le codex en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est toujours à St Louis avec le codex.
La caja aún está en San Luis con el códice.

En Marc, la relation la plus proche se fait avec le Codex W, alors que dans les Actes des Apôtres, il est le plus proche des textes Alexandrins.
En Marcos, la relación más cercana es con el Códice W, mientras que en Hechos es más cercano al tipo textual alejandrino.

En ce qui concerne la version des Septante du livre de Judith il convient de noter qu'il est venu jusqu'à nous dans deux recensions: le Codex Vaticanus B ou d'une part, et le Codex Alexandrinus avec le Codex Sinaiticus, de l'autre.
Con respecto a la versión de los Setenta del Libro de Judith cabe señalar que ha llegado hasta nosotros en dos recensiones: Codex Vaticanus B o, por una parte, y Códice Alejandrino con el Codex Sinaiticus, por otro.

J'ai dit que je comprenais pourquoi vous deviez continuer avec le codex sans moi, mais en fait je ne comprends pas.
Dije que entendía por qué era necesario seguir adelante con el Códice sin mí, pero en realidad no es así.

Avec le Codex Vaticanus, le Codex Sinaiticus est considéré comme l'un des meilleurs manuscrits pour établir le texte original- conformément à la critique textuelle- du Nouveau Testament dans sa langue d'origine, le grec, ainsi que celui de la Septante.
Junto con el Codex Alexandrinus y el Codex Vaticanus, el Codex Sinaiticus es uno de los manuscritos de mayor valor para la crítica textual del Nuevo Testamento en su versión griega, al igual que la Septuaginta.

Aland le décrit comme"un texte au moins normal", et le place dans la catégorie I. Ce manuscrit est en accord avec le Codex Sinaiticus et avec F G. Il est actuellement hébergé à la John Rylands Library Gr.
Aland lo describió como"al menos un texto normal", el lo ubicó en la Categoría I. Este manuscrito muestra acuerdo con el Códice Sinaítico y con F G. El papiro está escrito en ambos lados.

Par ailleurs, il est généralement identifié avec le Codex bêta, dont les propres lectures ont été rassemblées en 1546 pour l'édition Stephens du Nouveau Testament grec par des amis de ses en Italie.
Por otra parte, se suele identificar con la beta del Codex, cuya peculiares lecturas fueron reunidas en 1546 para la edición de Stephens del Nuevo Testamento Griego por amigos suyos en Italia.

Coordination avec les institutions spécialisées du système des Nations Unies, en particulier la FAO et l'OIT et avec le Codex Alimentarius en ce qui concerne les normes pour les denrées périssables.
Coordinación con organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, en particular la FAO y la OIT, y con el Códex Alimentarius en el campo de las normas sobre productos alimenticios perecederos.

L'OIE va poursuivre ses efforts pour faire connaître et promouvoir le rôle capital joué par les Services vétérinaires en matière de sécurité sanitaire des aliments au niveau des élevages et des abattoirs. Ces efforts reposent notamment sur la mise au point de normes, de lignes directrices et de recommandations harmonisées, en collaboration permanente avec le Codex Alimentarius.
La OIE seguirá promoviendo y dando a conocer el papel esencial que desempeñan los Servicios Veterinarios en el ámbito de la inocuidad de los alimentos, tanto en las granjas como en los mataderos. Esto se realizará particularmente mediante la elaboración de normas, directrices y recomendaciones homogéneas, en colaboración con el Codex Alimentarius.

Egbert(977-993), archevêque de Trèves, ramène d'Italie le« maître du Registrum Gregorii» par lequel il fait réaliser le Registrum Gregorii, et commande à Reichenau le Codex Egberti qui le représente avec ses prédécesseurs.
Egbert(977-993), arzobispo de Trier, llevó de vuelta de Italia el«maître du Registrum Gregorii» por el cual hizo realizar el Registrum Gregorii, y encargó en Reichenau el Codex Egberti que lo representa con sus predecesores.

Son tracé à travers le nord de la péninsule ibérique fut fixé avec précision en 1135 dans le Codex Calixtinu. Livre fondamental de l'acervo jacobéenne.
Su trazado a través el norte de la Península Ibérica quedó fijado con precisión hacia 1.135 en el Codex Calixtinus, libro fundamental del acervo jacobeo.

Les commentaires sur le Talmud ne constituent qu'une petite partie de la littérature halakic en comparaison avec la littérature responsa et des commentaires sur le codex.
Los comentarios sobre el Talmud constituyen sólo una pequeña parte de la literatura halakic en comparación con la literatura y la responsa comentarios sobre los códices.

Les disques suivants, Codex Chantilly, l'ensemble a mené une collaboration avec le contreténor Carlos Mena, pour enregistrer l'intégrale des compositions se trouvant dans le Codex Chantilly, l'un des manuscrits musicaux médiévaux les plus importants, avec des œuvres de l'Ars subtilior.
Este último disco es el primero de lo que pretende ser la grabación integral de todas las composiciones que se hallan en el Codex de Chantilly, que es uno de los manuscritos musicales medievales más importantes, con obras pertenecientes a un estilo conocido como Ars subtilior.

La représentation la plus ancienne du temple date du début du XVIe siècle avec un croquis publié dans le Codex Escurialensis et correspond en grande partie avec l'état actuel des ruines, à ceci près que le niveau du sol est plus élevé et recouvre la partie inférieure jusqu'aux bases des colonnes.
La representación más antigua del templo data de principios del siglo XIV con un croquis publicado en el Codex Escurialensis y se corresponde en gran parte con el estado actual de las ruinas, excepto que el nivel del suelo es más elevado y recubre la parte inferior hasta las bases de las columnas.

Lorsque Cyrille Lucar, patriarche d'Alexandrie, a été transféré en 1621 au Patriarcat de Constantinople, il est soupçonné d'avoir apporté le codex avec lui.
Se cree que cuando Cirilo Lucar, patriarca de Alejandría, fuetransferido al Patriarcado de Constantinopla en 1621, llevó consigo el códice.

A sa mort il ne laissa rien, raconte Possidius, mais"il recommandait toujours de conserver diligemment pour la postérité la bibliothèque de l'église avec tous les codex", en particulier ceux de ses œuvres.
A su muerte, cuenta Posidio, no dejó nada, pero"recomendaba siempre que se conservara diligentemente para las futuras generaciones la biblioteca de la iglesia con todos sus códices", sobre todo los de sus obras.

Ces annotations répertorient les limites des terres de la population mixtèque, à Oaxaca, sans aucune relation directe avec le contenu du codex.
Estas anotaciones hacen referencia a los límites de la población mixteca, en Oaxaca, sin relación directa con el contenido del códice.

Décision du Conseil concernant l'ou verture des négociations avec le secrétariat du Codex alimentarius en vue de permettre à la Communauté de devenir membre du Codex ali mentarius.
Decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones con la secretaría del Codex alimentarius con vistas a permitir a la Comunidad hacerse miembro del Codex alimentarius.

Une coopération très étroite existe avec le Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, qui a adopté de nombreuses méthodes normalisées mises au point par ISO.
Existe una colaboración especialmente estrecha con el Comité del Codex Alimentarius sobre métodos de análisis y muestreo, que ha adoptado muchos de los métodos estándar elaborados por la Organización Internacional de Normalización ISO.

L'étude matérielle de ces manuscrits conservés révèle des choix bien déterminés de format et de disposition de la page qui se répètent avec régularité; il s'agit d'un type de codex qu'il faut mettre en rapport avec le livre d'études universitaires.
El estudio material de estos manuscritos conservados revela unas determinadas opciones de formato y de disposición de la página que se repiten con regularidad; se trata de un tipo de códice que hay que relacionar con el libro de estudio universitario.

CD Rom multimédia avec lettres capitulaires du Codex 46.
CD Rom multimedia con letras capitulares del Códice 46.

Sert d'organe de coordination du Codex avec les autres groupes internationaux s'occupant des méthodes d'analyse et d'échantillonnage et des systèmes d'assurance de qualité pour les laboratoires;
Servir de órgano coordinador del Codex con otros grupos internacionales que se ocupan de métodos de análisis y toma de muestras y de sistemas de garantía de calidad para los laboratorios;

Ce codex de Rossi identifié avec Amiatinus.
Este códice de Rossi identificado con Amiatinus.

Une édition moderne du texte Bomberg, avec Chroniques du Codex Erfurt, a été édité par de Lagarde,"Hagiographes chaldaice" Leipzig, 1873.
Una edición moderna del texto Bomberg, con Crónicas del Códice de Erfurt, editado por el de Lagarde,"chaldaice Hagiographa" Leipzig, 1873.

Avec Atos Codex AI Suite, les spécialistes des données disposent désormais d'une solution simple d'utilisation, efficace et rentable pour développer et déployer rapidement des applications d'intelligence artificielle, mieux exploiter les données et poursuivre de nouvelles opportunités commerciales.
Con Atos Codex AI Suite, los científicos de datos ahora cuentan con una solución fácil de usar, eficiente y rentable para construir y desplegar rápidamente aplicaciones de inteligencia artificial, extraer mejor el valor de los datos y desarrollar nuevas oportunidades comerciales.

La République kirghize a exprimé son soutien à la recommandation du Cadre d'action, de travailler avec la Commission FAO-OMS du Codex Alimentarius sur la nutrition et la sécurité alimentaire.
Kirguizistán expresó su apoyo a la recomendación del Marco de Acción de trabajar con la Comisión sobre nutrición y seguridad alimentaria del Codex Alimentarius de FAO-OMS.

Alfonso Caso a ensuite déduit de la ressemblance du style des peintures de Tizatlán, dans l'État de Tlaxcala, avec celui du codex Borgia, que tous les codex du groupe provenaient d'une région située entre Puebla et Tlaxcala.
Alfonso Caso llegó a postular la región poblano tlaxcalteca como ámbito de origen del códice Borgia y de los relacionados con él, debido a su semejanza con unas pinturas de Tizatlán, Tlaxcala.

Beaucoup de normes nationales relatives aux produits alimentaires et à l'hygiène ont été mises en conformité avec les recommandations pertinentes du Codex Alimentarius, de la CEE/ONU, de la FAO et de l'OMS;
Se ha logrado que muchas normas nacionales aplicables a los productos alimenticios, y normas y prescripciones higiénicas concuerdan con las recomendaciones pertinentes del Codex Alimentarius, la CEPE, la FAO y la OMS.

Stratégies de coordination utiles, notamment avec les missions à Genève et avec les organisations internationales de normalisation Codex, OIE et CIPV.
Estrategias adecuadas para la coordinación, en particular con las misiones en Ginebra y con las organizaciones internacionales de normalización Codex, OIE y CIPF.

Par sa collaboration avec la Commission du Codex alimentarius, et certains comités spécialisés du Codex, ISO contribue à l'application du Programme FAO/OMS sur les normes alimentaires.
A través de su colaboración con la Comisión del Codex Alimentarius y algunos de los Comités especializados del Codex, la Organización Internacional de Normalización(ISO) contribuye a la aplicación del programa conjunto de la FAO y la OMS de normas alimentarias.

Comment utiliser "avec le codex" dans une phrase en Français

Ensuite, vous voyez avec le codex Wordpress.

Nous n'en avons pas fini avec le codex Bezae .

Moi je l'ai bien fait avec le codex arlequin !

une loi chrétienne, en opposition avec le codex juridique habituel6.

Il joue avec le codex de l'Aston Martin au Vodka-Martini.

C’était, bien sûr, exact avec le Codex juris canonici de (...)

Peut être sortiront ils avec le codex blood angel ou space wolves.

C'est effectivement une bonne idée de jouer Chaos avec le codex wolf.

Et ce avec le codex Tau, qui restait plus ou moins vacant.

Comment utiliser "con el códice" dans une phrase en Espagnol

Rodolfo de Bohemia se hace con el códice por unos 600 ducados de oro a principios del siglo XVII.

Para comprender el origen del Códice de Jilotepec, es indispensable cotejarlo con el Códice de Huichapan.

Un joven clérigo, estudiante de griego, –Tomás de Arezzo- se hizo con el códice junto a otras 22 obras antiguas.

Porque el candidato socialista se hizo con el códice secreto de los guerreros de las sombras.

Este códice, junto con el Códice Tro-Cortesianoo Códice Madrid y el Códice París, son los únicos tres manuscritos mayas que se conservan en la actualidad.

Así, entré en contacto con el Códice Calixtino.

Otros nombres incluyen los Códices Matritenses y el Códice de Madrid (que no debe confundirse con el Códice de Madrid Maya).

, XIV,1,4 (18), de acuerdo con el Códice Pal, ha de leerse AiBpá en lugar de Ai(3iág; es la misma localidad que en Ant.

En Marcos, la relación más cercana es con el Códice W, mientras que en Hechos es más cercano al tipo textual alejandrino.

Algunos ha querido identificar el Parisinus con el códice Π de la Morgan, pero no hay seguridad alguna al respecto.