Que Veut Dire AVOIR ACCÈS AUX MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tener acceso a los mercados
• acceder a los mercados
• obtener acceso a los mercados
• tener acceso a mercados
• obtener acceso a mercados

Exemples d'utilisation de Avoir accès aux marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

Aider les pays en développement à avoir accès aux marchés d'exportation.
La asistencia a los países en desarrollo para que puedan acceder a los mercados de exportación.

Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semiqualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.
En segundo lugar, los productos de esos trabajadores semicalificados o poco calificados deben tener acceso a los mercados.

Ces groupes devraient également avoir accès aux marchés qui garantissent des prix justes et équitables pour leur labeur et leurs investissements.
Estos grupos también deben tener acceso a mercados que garanticen ingresos justos y equitativos por su duro trabajo y sus inversiones.

Les distributeurs européens sont généralement des petites entreprises avec des moyens limités pour avoir accès aux marchés internationaux.
Los distribuidores europeos son básicamente empresas pequeñas con recursos limitados para obtener acceso a los mercados internacionales.

Elles ne peuvent d'ailleurs pas avoir accès aux marchés en raison des conditions déplorables des routes et des coûts très élevés des transports.
Además, no tienen acceso a los mercados debido a las malas condiciones de las carreteras y los precios de los transportes.

L'important était de savoir comment les pays en développement pouvaient élaborer les programmes d'éco-étiquetage et avoir accès aux marchés des pays de l'OCDE.
La cuestión importante era la forma en que los países en desarrollo podrían crear planes de ecoetiquetado y tener acceso al mercado de los países de la OCDE.

Aider les agriculteurs et les petits producteurs à avoir accès aux marchés, entres autres en créant des coopératives(gouvernements; secteur privé);
Ayudar a los agricultores y a los pequeños productores a conseguir acceso al mercado, por ejemplo, mediante la creación de cooperativas(gobiernos; sector privado);

Il était très difficile, pour les petits pays à faible revenu, de créer un marché financier viable ou d'avoir accès aux marchés financiers internationaux.
A los pequeños países de bajos ingresos les resulta muy difícil establecer un mercado viable de capitales o tener acceso a los mercados internacionales.

Les projets pourraient intégrer des techniques d'élimination et avoir accès aux marchés de droits d'émission de carbone compte tenu de leurs avantages évidents pour le climat.
Los proyectos permitirían integrar las tecnologías de destrucción y acceder al mercado del carbono, debido a sus evidentes beneficios climáticos.

Afin de réduire le fléau de la pauvreté et du sous-développement, les pays en développement ont besoin d'avoir accès aux marchés des pays développés.
Para reducir el flagelo de la pobreza y del subdesarrollo es necesario que los países en desarrollo tengan acceso a los mercados de los países desarrollados.

Les exportateurs doivent avoir accès aux marchés à des conditions non discriminatoires et la concurrence des producteurs bénéficiant de subventions doit être éliminée.
Los exportadores deben tener acceso a los mercados en condiciones no discriminatorias y debe eliminarse la competencia de los productores subsidiados.

Pour financer les objectifs du Millénaire pour le développement, les pays en développement doivent avoir accès aux marchés et obtenir des prix équitables pour leurs exportations.
Para poder financiar los objetivos de desarrollo del Milenio, los países en desarrollo deberían tener acceso a los mercados y obtener beneficios justos de sus exportaciones.

Les sociétés du secteur souhaitent avoir accès aux marchés de différentes régions du monde et, notamment, des pays BRIC Brésil, Russie, Inde et Chine.
Las compañías en la industria de Transporte y Logística podrían querer obtener acceso a mercados en distintas regiones alrededor del mundo y en particular- los Países del grupo BRIC Brasil, Rusia, India y China.

Le financement du commerce et la facilitation du commerce peuvent jouer un rôle important en aidant les pays en développement à avoir accès aux marchés mondiaux de produits et services écologiques.
La financiación y la facilitación del comercio pueden desempeñar un importante papel ayudando a los países en desarrollo a acceder a los mercados mundiales de bienes y servicios ecológicos.

Les pays en développement doivent avoir accès aux marchés des pays développés et recevoir une aide à la création de capacités pour leur permettre de devenir compétitifs.
Los países en desarrollo deben tener acceso a los mercados de los países desarrollados y recibir apoyo para el fomento de la capacidad, que les permita ser más competitivos.

Ces restrictions sont particulièrement intolérables lorsqu'il existe des différences de prix entre les États membres et que les consommateurs de l'Union ne peuvent avoir accès aux marchés où les prix sont les plus bas.
Estas restricciones son especialmente intolerables cuando hay diferencias de precios entre los Estados miembros y los consumidores de la Unión no pueden acceder a los mercados cuyos precios son más reducidos.

Elles veulent avoir accès aux marchés: ainsi quand elles se rendent dans des villes voisines pour vendre leurs produits, elles disposent d'emplacements sécurisés et d'un accès aux transports.
También buscan apoyo para acceder a los mercados, para que cuando vayan a los pueblos cercanos a vender sus productos agrícolas, cuenten con espacios de venta seguros y acceso al transporte.

Le chômage a considérablement augmenté dans les territoires car les entreprises ne pouvaient plus avoir accès aux marchés extérieurs ni pour importer des facteurs de production, ni pour exporter des produits.
El desempleo local se agudizó enormemente, pues las empresas dejaron de tener acceso a los mercados externos tanto para la importación como para la exportación.

Il importait également de réduire sensiblement diverses limitations quantitatives appliquées à des produits intéressant les pays en développement, de façon que ces pays puissent avoir accès aux marchés des pays développés.
También era importante disminuir de manera sustantiva las diversas limitaciones cuantitativas existentes para algunos productos de importancia para los países en desarrollo de manera que éstos pudiesen acceder a los mercados de los países desarrollados.

Ces entreprises ont de plus en plus recours aux fusions-acquisitions pour avoir accès aux marchés, technologies, actifs stratégiques et avantages découlant de synergies opérationnelles à l'étranger.
Las empresas indias utilizan cada vez más las fusiones y adquisiciones en el extranjero para obtener acceso a los mercados, tecnología, activos estratégicos y beneficios de las sinergias operacionales.

Ces pays ont besoin de programmes qui les aident à renforcer leurs capacités de promotion des échanges et à améliorer la qualité de leurs produits d'exportation pour pouvoir participer effectivement aux échanges internationaux et avoir accès aux marchés mondiaux.
Esos países tienen necesidad de programas que les ayuden a aumentar su capacidad de promoción comercial y la calidad de sus productos de exportación, para poder participar provechosamente en el comercio mundial y tener acceso a los mercados mundiales.

Il étudie enfin comment les PME qui n'ont pas choisi la voie de l'internationalisation directe peuvent avoir accès aux marchés mondiaux en intégrant les chaînes mondiales de production et de distribution.
Se examina también la manera en que las PYMES nacionales que no hayan elegido la vía de la internacionalización directa pueden acceder a los mercados mundiales a través de la integración en cadenas mundiales de producción y distribución.

Les agriculteurs doivent avoir accès aux marchés locaux pour ne pas dépendre excessivement d'un acheteur de produits de base qui a accès au marché mondial et fait en réalité barrage entre eux et les pays du Nord très rémunérateurs.
Los agricultores deben tener acceso a mercados locales que no los hagan excesivamente dependientes de un comprador de materias primas con acceso al mercado mundial y que, en definitiva, actúa como guardián del acceso a los países septentrionales de alto valor.

Ceux-ci ont besoin d'une assistance technique accrue, et non pas de nouvelles restrictions, pour que leurs produits puissent avoir accès aux marchés mondiaux et pour permettre leur intégration progressive aux échanges commerciaux internationaux.
Dichos países necesitan más asistencia técnica, en lugar de un aumento de restricciones, para que sus productos tengan acceso a los mercados mundiales y para que se puedan integrar paulatinamente en el sistema mundial de comercio.

Nous avons donc besoin d'accéder à des biens comme l'eau, la terre, les semences, les forêts et nous avons aussi besoin de politiques publiques qui nous accompagnent pour avoir par exemple des produits locaux dans nos cantines scolaires et pour avoir accès aux marchés locaux.
Para ello necesitamos acceder a bienes como el agua, tierra, semillas, bosques, también necesitamos políticas públicas que nos acompañen para que por ejemplo, en nuestros comedores escolares hay producto local o para tener acceso a los mercados locales.

Dans un monde de plus en plus interdépendant, les produits des pays en développement et particulièrement des pays les moins avancés doivent avoir accès aux marchés des pays développés sans l'entrave des barrières tarifaires et non tarifaires.
En un mundo cada vez más interdependiente, los productos de los países en desarrollo, en especial los de los países menos adelantados, deberían tener acceso a los mercados de los países desarrollados sin barreras arancelarias o no arancelarias.

Ils sont convenus que les communautés locales devaient avoir accès aux marchés et à l'information commerciale afin de pouvoir participer effectivement à l'activité de coopératives d'exploitation forestière qui améliorent les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts.
Las comunidades locales deberían tener acceso a los mercados y a información al respecto a fin de poder participar efectivamente en empresas forestales comunitarias que mejoraran los medios de vida de las poblaciones que dependen de los bosques.

Ils ont été décidés lors des négociations du Cycle d'Uruguay 1986-1994 pour permettre aux exportateurs d'avoir accès aux marchés des autres pays lorsque les droits de douane normaux(hors contingent) sur les importations sont élevés.
El régimen de contingentes arancelarios se acordó en las negociaciones de la Ronda Uruguay de 1986-1994 para que los exportadores pudieran acceder a los mercados de los demás países cuando los aranceles de importación ordinarios(aplicados fuera de contingente) eran elevados.

Les sociétés transnationales disposent d'un large éventail de moyens pour avoir accès aux marchés et aux actifs internationaux, et elles peuvent retenir les modalités qui correspondent le mieux à leurs stratégies d'ensemble et à leurs compétences fondamentales.
Las empresas transnacionales disponen de una amplia diversidad de opciones para acceder a los mercados y a los capitales internacionales y pueden elegir las modalidades que mejor se adapten a sus estrategias globales y a sus competencias básicas.

Comment utiliser "avoir accès aux marchés" dans une phrase en Français

- possibilité de "voyager" dans les capitales des autres peuples, pour avoir accès aux marchés locaux et commercer.

Avoir accès aux marchés internationaux est essentiel à la sécurité économique d'innombrables pauvres travaillant dans le secteur informel.

Le groupe chinois peut aider ses clients européens à avoir accès aux marchés asiatiques, a souligné lundi M.

Aucune condamnation ne sera inscrite à leur casier judiciaire et elles continueront donc à avoir accès aux marchés publics.

En outre, les produits européens pourront avoir accès aux marchés des signataires à l’entrée en vigueur de ces accords.

On peut toujours avoir accès aux marchés financiers, si ils vous refuse il faut demander moins ou payer plus.

Clairement les États-Unis souhaitent surtout avoir accès aux marchés militaires européens même si eux-mêmes gardent jalousement fermés leurs propres marches.

les agences de notation ne spéculent pas, ils faut des fonds et des autorisations pour avoir accès aux marchés spéculatifs.

Il estime que toutes les entreprises Françaises devraient avoir accès aux marchés publics pour avoir le choix de la meilleure offre.

Ces services s’adressent aux acteurs de l’énergie qui cherchent à vendre leur production ou qui souhaitent avoir accès aux marchés globaux.

Comment utiliser "acceder a los mercados, obtener acceso a los mercados, tener acceso a los mercados" dans une phrase en Espagnol

No es necesario dejar de vacunar para acceder a los mercados internacionales.

Seguimos pensando que podremos acceder a los mercados durante 2011.

Capacidad demostrada para expandir las ventas al obtener acceso a los mercados internacionales con controles de cambio.

Usted puede obtener acceso a los mercados financieros y para efectuar las transacciones comerciales desde cualquier parte del mundo.

y a las empresas de todo tamaño tener acceso a los mercados globales.

Hay que saber cómo acceder a los mercados clave.?

En su opinión, ahora es importante evitar los límites para acceder a los mercados financieros.

¿Cómo puede una empresa acceder a los mercados internacionales?

El nuevo estatuto permite autosustentabilidad a la AAA dando las herramientas para tener acceso a los mercados de capital.

Requisitos básicos para acceder a los mercados de capital III.