Exemples d'utilisation de Bon document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le livre vert de la Commission est un bon document.
El Libro Verde de la Comisión es un documento muy oportuno.Assurez-vous qu'il est bon document juridique ou d'identification avec vous.
Asegúrese de que no es adecuado para el documento legal o identificación con usted.Je suis d'accord avec notre collègue Lynne: c'est un bon document.
Coincido sin duda con el colega Lynne en que se trata de un buen documento.Outre un bon document technique, nous disposons donc à présent d'un bon document politique.
Además de un buen documento técnico, tenemos ahora, por tanto, Appliquez autant de filtre que vous voulez pour trouver le bon document.
Aplique tantos filtros como desee para encontrar el documento correcto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Avec le bon document, qu'ils ont, ils peuvent le transporter hors du pays, légalement, aucune questions posées.
Con documentación correcta, la cual tienen, podrían transportarle fuera del país legalmente, sin preguntas.Le livre vert que vous nous avez transmis, Madame la Commissaire,est un bon document.
El Libro Verde que nos ha presentado, señora Comisaria,es un documento positivo.Il s'agit d'un bon document qui constitue un bon point de départ pour nos travaux, c'est pourquoi je félicite également la Commission.
Estamos ante un buen documento de trabajo y contamos con Le moteur de recherche permet de rechercher l'information exacte afinde trouver le bon document.
El motor de búsqueda puede buscar lainformación exacta para encontrar el documento correcto.Alors vous devez doubler faites un déclicen fonction le bon document. ¢« protection visuelle»: Choisir la chemise de racine des medias visuels de finition à partir de la petite longue zone.
Entonces usted necesita doblarhace clic encendido el documento correcto.¢"protección video": Seleccionar la carpeta de la raíz de los media video finished del pequeño campo largo.EN Madame la Présidente, le plan d'action pour l'Afghanistan et le Pakistan adopté enoctobre dernier est, en lui-même, un bon document.
Señora Presidenta, el plan de acción sobre Afganistán y Pakistán aprobado el pasado octubre es,en sí mismo, un buen dcocumento.Le document de la Commission en vue de l'élargissement de l'article 299, paragraphe 2,du traité CE est un bon document et notre rapporteur, Mme Sudre, nous a soumis un excellent rapport.
El Notre puissant moteur de recherche vous permet de chercher l'information exacte.Appliquez autant de filtre que vous voulez pour trouver le bon document.
Nuestro poderoso motor de búsqueda le permite buscar la información exacta.Aplique tantos filtros como desee para encontrar el documento correcto.Quatrièmement, dans le Groupe de travail II,le Président a présenté un bon document officieux qui a fait l'objet de nombreux commentaires et qui a donné lieu à la présentation de nouvelles versions dudit document et à un débat approfondi.
Cuarto, en el Grupo de TrabajoII el Presidente presentó un buen documento oficioso, del que se habló mucho y que llevó a la presentación de nuevas versiones del Le chapitre est écrit par Bruce Perens et décrit la définition de l'Open Source.«Les principes du logiciellibre selon Debian» étaient le bon document pour définir l'Open Source.
El capítulo lo ha escrito Bruce Perens y describe la definición de código abierto. las guías del softwarelibre de Debian fueron el documento adecuado para definir el código abierto.Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2001-2006 est un bon document théorique, qui traduit la philosophie des eurocrates de la santé publique, bien qu'il soit timide en ce qui concerne certaines questions, notamment.
El programa para la salud 2001-2006 es un buen documento teórico en el que se plasma la concepción por parte de los eurócratas de la salud pública, aunque sea tímido en relación con algunas cuestiones, en particular.Il est bien plus rapide, plus facile et moins problématique que de faire appel à un classeur defichiers, essayer de trouver le bon document, puis s'assurer qu'il revienne à sa place correcte.
Es mucho más rápido y fácil y presenta menos problemas que acudir a un archivador,intentar encontrar el documento correcto y asegurarse de que vuelva al lugar adecuado.Le rapport économique annuel de la Commission constitue,dans l'ensemble, un bon document qui doit servir à tous ceux qui ont une certaine responsabilité afin de tenter de modifier le scénario qu'ébauche ce rapport en ce qui concerne la faible création d'emploi au cours des prochaines années.
El Informe Económico Anual de laComisión es en conjunto un buen documento que debe servirnos, a todos aquellos que tenemos alguna responsabilidad, para tratar de modificar el escenario que en el mismo se dibuja con respecto a la pobre creación de empleo en los próximos años.Les 70 États présents, dont 45 étaient représentés par des autorités ministérielles,ont conclu comme nous qu'il s'agit d'un bon document et ils appuient le travail réalisé.
Los 70 Estados presentes, 45 de los cuales estaban representados por autoridadesministeriales, concluyeron, como nosotros, que se trata de un documento valioso y apoyan el trabajo realizado.SV Monsieur le Président, l'un des plus grands échecs de la stratégie de Lisbonne qui, par ailleurs,est un bon document, est que, dans une certaine mesure, nous ne sommes pas parvenus à ce que les États membres réalisent effectivement les objectifs fixés dans la stratégie.
SV Señor Presidente, uno de los mayores fracasos de la estrategia de Lisboa que, en otros aspectos,es un buen documento, es que, por así decirlo, ha fracasado a la hora de llevar a los Estados miembros a conseguir los objetivos contemplados en la estrategia.Le rapport de Mme van den Burg sur la modification de certaines obligations de publicité pour les entreprises de taille moyenne etl'obligation d'établir des comptes consolidés est un bon document juridique.
(PL) El informe de la señora van den Burg sobre las modificaciones en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas empresas ya la obligación de confeccionar cuentas consolidadas es un buen documento jurídico.Le chapitre est écrit par Bruce Perens et décrit la définition de l'Open Source.« Les principes du logiciellibre selon Debian» étaient le bon document pour définir l'Open Source. Darren Benham recherche des nouveaux logiciels pour l'archivage des listes.
El capítulo lo ha escrito Bruce Perens y describe la definición de código abierto. las guías del softwarelibre de Debian fueron el documento adecuado para definir el código abierto. Darren Benham está buscando nuevo software para archivar listas.Par écrit.-(CS) Selon moi, la proposition de résolution relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjourirrégulier n'est pas un bon document.
Por escrito.-(CS) En mi opinión, la propuesta de Resolución relativa a procedimientos y normas comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países que se encuentren ilegalmente en suterritorio no es un buen texto.Le représentant de l'un des groupes régionaux a dit qu'il considérait le projet de stratégie demobilisation de fonds de la CNUCED comme un bon document et que son groupe continuerait d'y travailler avec les autres groupes.
El representante de un grupo regional señaló que, a su juicio, el proyecto de estrategia de recaudación defondos de la UNCTAD era un buen documento y que su grupo seguiría trabajando en él con otros grupos.Je crois quele document de la commission de l'agriculture est un bon document, qui indique une voie à suivre partagée par les associations professionnelles, par les cultivateurs, par les forces politiques nationales ainsi que par de nombreux collègues du parti démocratique de la gauche.
Considero queel Planas Puchades(S).-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat que nous poursuivons est, à mon avis, le plus pertinent probablement de cette législature etle rapport de M. Martin est un bon document pour orienter le débat.
PLANAS PUCHADES(S).- Señor Presidente, Señorías, este debate que estamos manteniendo es, probable mente, en mi opinión, el más relevante de esta legislatura y el informe delSr. Martin es un buen documento para orientar el debate. No es el primer debate parlamentario sobre Maastricht.La proposition de décision du Conseil relative à ce pro gramme pluriannuelconstitue dans ses lignes générales un bon document, grâce surtout à la clarté de ses objectifs en matière d'efficience et de rendement énergétique et d'amélioration de l'utilisation rationnelle de l'énergie.
La propuesta de decisión del Consejo relativa a aquel programa plurianual es,en sus líneas generales, un buen documento, sobre todo con objetivos claros en cuanto a la eficiencia y el rendimiento energéticos y en cuanto a la mejora de la utilización racional de la energía.Il n'est pas toujours aisé de trouver le bon document car& tetex; /texlive; est fourni avec une quantité énorme de documentation.& tetex; /texlive; fournit un petit programme texdoctk pour aider. Il est fournit avec une base de données de tous les documents que& kile; utilise pour offrir une interface avec lui.
No es siempre sencillo encontrar el documento correcto, ya que& tetex;/texlive; incluye una cantidad enorme de Premièrement, le rapport que M. Areitio propose à cette assemblée signale quela communication de la Commission constitue un bon document, un document qui mérite une analyse détaillée, une analyse manifestant clairement l'obligation de loyauté réciproque entre le Parlement et la Commission.
En primer lugar, en el informe que el Sr. Areitio propone a esta Asamblea se subraya quela comunicación de la Comisión es un buen documento, un Ce dernier rapport, comme vient de le rappeler le propre rapporteur,part d'un très bon document de la Commission- et je me plais à le dire- sur le lien entre l'aide, la réhabilitation et le développement, la réhabilitation étant considérée comme une phase centrale pour que l'aide serve vraiment le développement.
En este último informe, de lo que el propio ponente acabade recordar: de un muy buen documento de la Comisión-y me complace decirlo- sobre la vinculación entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo, considerada la rehabilitación como una fase central para que la ayuda sirva de verdad al desarrollo.
