Exemples d'utilisation de Ce document devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce document devrait contenir des salutations.
Nous estimons donc que ce document devrait servir de base à nos négociations.
En nuestra opinión, debe ser el documento de base para iniciar Ce document devrait être approuvé au cours du premier semestre 2006.
Dicho documento deberá aprobarse en el primer semestre de 2006.Nous pensons qu'en raison de son importance, ce document devrait être publié dès que possible.
Ce document devrait être à la hauteur des normes établies par la Convention.
Ese documento debe ajustarse estrictamente a lo dispuesto en la Convención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Vous n'avez toujours pas montré une preuve qu'il ne l'a pas été,c'est pourquoi ce document devrait classer cette affaire.
Aún no has presentado evidencia de que no lo estuvo,razón por la cual ese documento debe descartar este caso.Ce document devrait comporter une section spéciale sur les droits des mineurs.
Esa hoja debía contener asimismo una parte relativa a los derechos de los menores.La référence à des formules particulières dans ce document devrait respecter cet équilibre et ce contexte.
Las referencias a cualquier parte concreta en este documento deben mantener Ce document devrait être présenté au Parlement à l'automne 2003 ou au printemps 2004.
Se espera que este documento sea presentado al Parlamento en el otoño de 2003 o en la primavera de 2004.Nous considérons que ce document devrait être le point de départ et la base de nos futurs travaux.
Sostenemos que dicho documento debería servir de punto de partida y de base para nuestra labor futura.Ce document devrait définir avec précision les conditions de coopération en matière de garanties.
Dicho documento debería definir con precisión las condiciones de cooperación en materia de salvaguardias.Le Groupe de Rio estime que ce document devrait servir à donner une nouvelle impulsion à l'engagement pris par les pays vis-à-vis du développement social.
El Grupo de Río estima que este documento deberá ser el motor que genere un impulso renovado de los países en su compromiso con el desarrollo social.Ce document devrait tenir compte des éléments pertinents du projet déjà élaboré par la MINUT;
En ese documento deberán tenerse Par conséquent, ce document devrait aussi aborder la question de la mise en œuvre et de la sauvegarde de la politique étrangère de l'UE et de ses instruments.
De Ce document devrait fournir des informations en vue de la prise de décisions à la huitième session de la Conférence des Parties.
Ese documento tiene como fin proporcionar información para la adopción de decisiones en la CP 8.La portée et l'utilité de ce document devrait donc être comparable aux précédents engagements pris par le gouvernement soudanais au sujet des déplacés, et ne devrait pas le contraindre à un changement de stratégie.
El alcance y la utilidad de este documento debería, por lo tanto, ser comparable a los precedentes compromisos adquiridos por el gobierno sudanés respecto a los desplazados y no Ce document devrait être lu conjointement avec l'article 12 et l'appendice 1 du règlement intérieur que nous venons d'adopter.
Este documento debe verse juntamente con el artículo 12 y el apéndice 1 del reglamento, que acabamos de aprobar.Ce document devrait donc être considéré comme une étape sur la voie qui nous mènera à l'interdiction totale des armes atomiques.
En consecuencia, este documento debe considerarse como un paso adelante en el camino hacia la prohibición total de las armas atómicas.Ce document devrait présenter un projet de mandat portant sur une éventuelle évaluation formelle du PCI et contenir une liste de consultants.
En ese documento se debería incluir un proyecto de parámetros para una posible evaluación oficial de la comparación internacional de precios y una lista de posibles consultores.Ce document devrait permettre de mieux cibler les activités de coopération technique de l'ONUDI et de mieux les adapter aux réalités de l'environnement économique mondial.
Ese documento debe posibilitar que las actividades de cooperación técnica de la ONUDI sean más centradas y abarquen la realidad del entorno económico mundial.Ce document devrait également comporter des précisions sur les ressources des organismes, leurs obligations et leurs connaissances spécialisées sur la problématique hommes-femmes.
En ese documento se debía incluir información sobre los recursos, los mecanismos de rendición de cuentas y los conocimientos sobre cuestiones de género de los organismos.Ce document devrait guider nos discussions au cours des négociations sur le document final de la Réunion de haut niveau, ainsi que pendant la Réunion elle-même.
Dicho documento debería guiarnos en nuestros debates durante las negociaciones sobre el Ce document devrait comprendre des contributions d'experts des dangers liés au climat ainsi que d'experts de la gestion des catastrophes, de l'assurance et de la réassurance.
Dicho documento debería incluir aportaciones de expertos en la ciencia de los riesgos relacionados con el clima y de especialistas en gestión en casos de desastre, seguros y reaseguros.Ce document devrait comporter des informations sur la mise en œuvre des Protocoles facultatifs à la Convention et ne devrait pas compter plus de 120 pages voir CRC/C/118.
Ese documento debería incluir información sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención y no Ce document devrait définir très concrètement les objectifs généraux à poursuivre pour permettre une affectation optimale des ressources tout en préservant les fonctions principales de l'Agence.
Esperamos que este documento establezca, en forma muy concreta, los objetivos y metas generales para optimar la asignación de los recursos y mantener las funciones principales del Organismo.Ce document devrait être comparé, vu son importance, à l'Acte final d'Helsinki, et faire progresser les États membres de l'OSCE vers l'établissement d'une zone commune de sécurité sans frontières.
En cuanto a su importancia, este documento debería ser comparable al Acta Final de Helsinki y, en los hechos, Ce document devrait être largement diffusé afin de susciter au sein de l'État, du Conseil général(Parlement) et du grand public, y compris les ONG concernées, un débat et une prise de conscience sur le Protocole facultatif, sa mise en œuvre et son suivi.
Ese documento debería difundirse ampliamente a fin de que se promueva un debate y una mejor comprensión del Protocolo Facultativo, de su aplicación y supervisión, entre el Gobierno, el Consejo General(Parlamento) y la ciudadanía, en particular las ONG interesadas.Ce document devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat et à faire connaître la Convention, sa mise en œuvre et son suivi au sein des pouvoirs publics, du Parlement et du grand public, notamment des organisations non gouvernementales concernées.
Ese documento debería distribuirse ampliamente para promover el debate y el conocimiento de la Convención así como de su aplicación y la supervisión de ésta en el Gobierno, el Parlamento y el conjunto de la población, incluidas las organizaciones no gubernamentales.Ce document devrait constituer une base permettant de renforcer la coordination des activités dans le cadre du système des Nations Unies, de même qu'avec les institutions de Bretton Woods et les organisations non gouvernementales actives dans le domaine du développement.
Ese documento debería servir de base para fortalecer la coordinación de las actividades, tanto dentro del sistema de las Naciones Unidas como entre éste, las instituciones de Bretton Woods y las organizaciones no gubernamentales que funcionan en la esfera del desarrollo.Ce document devrait comporter des tableaux dans lesquels les mesures adoptées par les États Membres sur chacune des questions abordées dans le Programme d'action pourraient être aisément identifiées. Il constituerait en quelque sorte la première ébauche d'un mécanisme de suivi.
Dicho documento debería incluir cuadros en que se puedan indicar claramente las medidas adoptadas por los Estados Miembros con respecto a cada una de las cuestiones abordadas en el Programa de Acción, y de alguna manera serviría de mecanismo de seguimiento incipiente.
