Que Veut Dire CETTE BRÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta breve
• ese breve
• este corto
• esta pequeña
• ese corto
• este breve
• esa breve
• esta corta

Exemples d'utilisation de Cette brève en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la joie de cette brève union.
Para gozar de esa breve unión.

Sur cette brève période, 41 cas de suicides ont été enregistrés, dont 35 femmes et 6 hommes.
En ese breve período hubo 41 suicidios 35 mujeres y 6 hombres.

Néanmoins, des événements récents ont assombri cette brève période d'optimisme.
Sin embargo, acontecimientos recientes han ensombrecido aquel breve período de optimismo.

Et pourtant, dans cette brève histoire, que de jalons essentiels, que de dates importantes!
Y sin embargo, en esa breve historia,¡cuántos hitos esenciales, cuántas fechas importantes!

La MONUG a apporté un soutien en matière de sécurité au HCR pendant cette brève opération.
La UNOMIG proporcionó apoyo al ACNUR en cuestiones de seguridad durante esa breve operación.

Peut-être que quand je vous ai vue, lors de cette brève rencontre, j'avais vu que vous n'étiez pas heureuse.
Tal vez, porque cuando la conocí en ese breve encuentro vi que no era feliz.

Pour cette brève période dans votre Histoire, il a été… l'être le plus puissant sur votre planète.
Por ese corto periodo de tiempo en tu historia, fue… el ser más poderoso en tu planeta.

Célébrez le pouvoir et le potentiel des radios communautaires en regardant cette brève vidéo d'animation de l'AMARC.
Celebre el poder y el potencial de la radio comunitaria mirando este corto video animado realizado por AMARC.

Cette brève comparaison montre les secteurs en perte de vitesse(commerce de détail) et en progression services.
Esta pequeña comparación muestra los sectores en regresión(comercio al por menor) y en progresión servicios.

Après sept ans à Hollywood, il mourut d'une crise cardiaque, mais dans cette brève période, il joua dans 80 films.
Sólo pasó siete años en Hollywood antes de morir de un ataque al corazón, pero, en ese corto período, rodó más de 80 películas.

Mais dans cette brève durée j'avais probablement atteint plus de personnes qu'en mois entier de«marteler le trottoir».
Pero en ese breve periodo de tiempo había alcanzado probablemente a más gente que en un mes entero de“golpear el pavimento”.

Etant donné la gravité et la variété des chefs d'accusation et le grand nombre des accusés, cette brève période était nettement insuffisante pour préparer une bonne défense.
En vista de la gravedad y diversidad de los cargos y del gran número de acusados, ese breve período fue claramente insuficiente para preparar una defensa eficaz.

Avec cette brève autobiographie il y a quelques poèmes, sans doute de lui, et quelques chansons d'amour et choses comme ça.
Junto a esa breve autobiografía, hay un par de poemas, probablemente de su autoría, y algunas canciones de amor y esas cosas.

Selon les conclusions du Congrès extraordinaire des médecins serbes, le niveau de santé des enfants dans cette brève période s'est détérioré de 10%, soit de 4% annuellement.
Según las conclusiones del Congreso Extraordinario de Médicos Serbios, el estado de salud de los niños en ese breve período ha empeorado en un 10%, es decir, a una tasa anual del 4.

Sauf pendant cette brève période de 1967, Government House a été occupée par l'ONU sans interruption depuis 1948.
Salvo por ese breve período de 1967, el conjunto de edificios de la Casa de Gobierno ha estado ocupado continuamente por las Naciones Unidas desde 1948.

La RAMSI est présente dans les Îles Salomon depuis quatre ans, et au cours de cette brève période, elle a réalisé des progrès remarquables qui ont permis de beaucoup améliorer la vie quotidienne de la population.
La RAMSI lleva ya cuatro años en las Islas Salomón y en ese breve período ha logrado un progreso considerable con mejoras fundamentales en la vida cotidiana de la población.

Après cette brève période suivant l'annonce, un calendrier sera établi par les dirigeants de votre monde pour une réunion avec les représentants de la Fédération.
Después de ese breve período del anuncio posterior, un calendario será fijado por los líderes de su mundo para una reunión con representantes de la Federación.

La Nature morte des Collections vaticanes est un des rares exemples de cette brève phase, qui sera suivie entre 1948 et 1949 d'une nette déviation vers des expérimentations informelles visant à développer les potentialités expressives de la matière.
La Natura morta de las colecciones vaticanas es un ejemplo raro de esta breve fase, a la que sigue entre 1948 y 1949 un claro viraje hacia experimentos informales que tratan de desarrollar las potencialidades expresivas de la materia.

Dans cette brève période de temps, nous avons obtenu un résultat qui a pris à d'autres régimes de maîtrise des armements et de désarmement multilatéraux 20 ans ou plus.
En este corto período de tiempo hemos logrado un resultado que otros regímenes multilaterales de desarme y control de armas tardaron 20 o más años en conseguir.

La Voix des Jeunes a développé cette brève vidéo pour faire passer le message suivant: dans la lutte contre le bullying, chaque enfant et chaque jeune a un rôle à jouer.
La Juventud Opina ha desarrollado este corto video para difundir el mensaje de que cada niño, niña y joven puede jugar un papel para la eliminación del bullying.

Cette brève introduction en ligne a pour but de vous familiariser avec la plupart des techniques astrologiques et de vous fournir une information rudimentaire sur ses processus.
Esta corta introducción online puede ayudarle a familiarizarse con la mayoría de las técnicas astrológicas y le dará una comprensión básica de cómo se trabaja.

Debord, par la suite, se remémorera souvent cette brève période de sa vie, notamment dans l'ouvrage énigmatique Mémoires aidé des structures portantes d'Asger Jorn, toujours avec une grande nostalgie.
Debord, más tarde en su vida, se acordará con nostalgia de ese breve periodo de su vida, por ejemplo en su enigmático libro Mémoires en colaboración con el pintor Asger Jorn.

Au cours de cette brève période se sont succédé les gouvernements de M. Abdalá Bucaram, pendant six mois, l'intérim de M. Fabián Alarcón et le bref mandat de M. Jamil Mahuad.
En este corto período se suceden los Gobiernos del Abogado Abdalá Bucaram, por seis meses, el interinazgo del Dr. Fabián Alarcón y el breve mandato del Dr. Jamil Mahuad.

Au cours de cette brève période, nous avons pu réaliser des changements extraordinaires, ce qui fait d'El Salvador un exemple de réussite d'un processus de paix facilité par l'ONU.
En este corto período hemos logrado una transformación formidable, lo que hace de El Salvador un ejemplo de éxito de un proceso de paz facilitado por las Naciones Unidas.

Monsieur le Président, dans cette brève allocution, je tiens à souligner l'importance de l'échange d'informations pour lutter contre le type de terrorisme dont nous discutons.
Señor Presidente, quiero, en esta brevísima intervención, subrayar la importancia del intercambio de información para combatir este tipo de terrorismo al que nos estamos refiriendo.

Je présente cette brève explication de vote en mon nom et en celui de ma collègue Michèle Lindeperg, qui nous représente tous deux à une réunion organisée à Lyon à l'occasion de la journée de l'Europe.
Presento esta breve explicación de voto en mi nombre y en el de mi colega Michèle Lindeperg, que nos representa a ambos en una reunión que se celebra en Lyón con motivo de la Jornada de Europa.

Après ces exemples et cette brève introduction sur les progrès que nous avons accomplis dans le renforcement du rôle des femmes au Soudan, je voudrais maintenant passer à l'objet principal de notre débat de ce jour.
Sobre la base de esos ejemplos y esta breve presentación de los avances logrados en la mejora del papel de las mujeres en el Sudán, voy a pasar ahora al tema principal de nuestro debate de hoy.

Rapporteur.-(PT) je voudrais commencer cette brève déclaration en saluant la décision de la commission de la pêche du Parlement européen de rédiger un rapport sur l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Ponente.-(PT) Me gustaría comenzar esta breve intervención celebrando la decisión de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo de elaborar un informe sobre la organización común de los mercados de la pesca y los productos de la acuicultura.

Mesdames et messieurs, pour conclure cette brève allocution, permettez-moi de féliciter M. Ferber et les rapporteurs de tous les groupes politiques concernés, c'est-à-dire les rapporteurs de l'ombre, de leurs contributions à nos discussions fécondes et constructives.
Señorías, para concluir esta breve intervención, permítanme felicitar al señor Ferber y a los ponentes participantes de todos los grupos políticos, es decir, los ponentes alternativos, por su contribución a nuestros fructíferos y constructivos debates.

Pour terminer cette brève intervention, car je ne veux pas dépasser le temps de parole qui m'est imparti, conformément à cette discipline que nos peuples nous apprennent, je regrette de devoir vous dire une vérité qui peut certainement déranger le Gouvernement des États-Unis.
Para terminar esta pequeña intervención-- no quiero abusar del tiempo, bajo esta disciplina que nos enseñan nuestros pueblos-- lamento decirles alguna verdad, que seguramente le pueda molestar al Gobierno de los Estados Unidos.

Comment utiliser "cette brève" dans une phrase

Après cette brève halte, ils repartirent.

Cette brève vision lui redonna courage.

Leitmotiv récurrent dans cette brève existence.

Reprenons donc après cette brève parenthèse.

Que vous inspire cette brève arrestation?

Voyez vous-même avec cette brève recension.

Une exception dans cette brève liste.

Après cette brève rencontre avec Lucie.

Cette brève conversation m'a fait réfléchir.

sera discuté dans cette brève revue.