Que Veut Dire COMPENSENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compensan
• contrarrestan
• se compensen
• para compensar
• compensen
• compensar
• compensa
• se compensan
• se compensa

Exemples d'utilisation de Compensent en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ils compensent en ferveur.
Les sobra en fervor.

Tous les systèmes compensent.
Todos los sistemas para compensar.

Les véhicules électriques compensent cette irrégularité par leurs propres caractéristiques.
El vehículo eléctrico compensa esa irregularidad por sus características especiales.

Je n'ai pas de bras, mais je peux faire des choses qui compensent.
No tengo brazos pero puedo hacer cosas para compensarlo.

Tous ceux qui excellent compensent quelque chose.
Todo el que sobresale está compensando algo.

Okay, penses- y de cette façon. La plupart des mecs achètent une moto parce que qu'ils compensent pour… tu sais.
Míralo de este modo, la mayoría de los tíos compran motos porque buscan compensar su… ya sabes.

Ils ont d'autres occupations qui compensent pour ces petits soucis.
Tienen otras cosas para compensar la molestia.

De telles monocultures à grande-échelle sont même considérées comme de la'reforestation'et soi-disant compensent la perte des forêts.
Tales monocultivos a gran escala incluso se consideran como"reforestación" y se afirma que servirían para compensar la pérdida de bosques.

Deux moments parfaits… Qui compensent une vie de souffrance.
Dos momentos perfectos quecompensan una vida de sufrimiento.

Ni l'un ni l'autre ne font les ruines d'Eremoupolis et de Palaiokastro, et le palmgrove près de l'ancien, compensent le malaise du voyage.
Ni unos ni otros hacen las ruinas Eremoupolis y Palaiokastro, y el palmgrove cerca del anterior, compensa de para el malestar del viaje.

Obtenir que les communautés compensent la perte de ressources naturelles.
Que las comunidades reviertan la pérdida de recursos naturales.

Le champ magnétique alternatif induit des courants alternatifs dans l'objet qui, à son tour, crée des champs secondaires qui compensent le champ primaire.
El campo magnético alterno induce corrientes alternas en el objeto, que a su vez crean campos secundarios que contrarrestan el campo primario.

Les descendants des victimes de Franco compensent le silence de leurs parents.
Los hijos de las víctimas de Franco están resarciéndose por el silencio de sus padres.

Certains navigateurs compensent les défaillances des développeurs Web en essayant de réparer les erreurs du code HTML et en affichant les pages comme ils estiment qu'elles devraient apparaître.
Algunos navegadores intentan compensar la falta de destreza entre los desarrolladores web solucionando errores en el código HTML y mostrando las páginas como suponen que deberían visualizarse.

Il se peut que les intérêts acquis compensent totalement ces pertes.
Podría suceder que los intereses devengados compensasen plenamente dichas pérdidas.

Ils cherchent des nouvelles politiques économiques qui combinent le respect des contraintes néolibérales avec des politiques de redistribution partielles qui réduisent la pauvreté mais ne compensent pas les inégalités.
Buscan nuevas políticas económicas que combinen el respeto de las obligaciones que impone el neoliberalismo y políticas de redistribución parciales que reduzcan la pobreza sin compensar las desigualdades.

Oui, j'ai vu. Donc 17$ la semaine, compensent le fait qu'il lui ait ouvert le crâne en deux.
Ya veo, con diecisiete dólares semanales… compensa haberle partido la cabeza al tipo ese.

Pourquoi n'y a-t-il pas de budget pour les mesures économiques et sociales qui compensent les effets de la réforme?
¿Por qué no contempla el presupuesto medidas económicas y sociales para compensar los efectos de la reforma?

Les subventions de l'État compensent les conséquences sociales néfastes de la transition économique.
Las subvenciones que concede el Estado contrarrestan los efectos sociales negativos de la transición económica.

Par conséquent plus susceptibles et les entreprises qui compensent plus les travailleurs.
Por lo tanto más probable y empresas que compensar a los trabajadores más.

Le Comité considère que ces éléments compensent tout effet préjudiciable que l'incertitude juridique d'une longue procédure pourrait avoir eu pour les auteurs.
El Comité considera que estos factores contrarrestan todo posible efecto perjudicial que la incertidumbre jurídica haya podido causar a los autores durante tan prolongadas actuaciones.

Les actions de la Petite Souris indiquent une projection délirante qui compensent de terribles sentiments d'inadaptation.
Las acciones del Hada de los Dientes sugieren un delirio proyectivo utilizado para compensar sentimientos de inadecuación.

Parallèlement à cela, la plupart des distributions compensent trop cette difficulté en intégrant des systèmes qui sont configurés, par défaut, de façon dangereusement permissives.
Al mismo tiempo, algunos distribuidores tratan de compensar en demasía esta dificultad entregando sistemas que tienen por defecto configuraciones abiertas de forma peligrosa.

Une fois créées les conditions appropriées, la comptabilité d'exercice présente de nombreux avantages, qui compensent largement les inconvénients initiaux.
Una vez que se han creado las condiciones apropiadas, la contabilidad en valores devengados ofrece numerosas ventajas, que en buena medida contrarrestan los inconvenientes iniciales.

Tout au contraire, les évènements sportifs compensent les évènements commerciaux et aussi un festival de tendances urbaines.
Todo lo contrario, lo que falta de ferias comerciales se compensa con eventos deportivos e incluso un festival de tendencias urbanas que prometen bastante diversión.

La situation est déjà catastrophique, d'où l'importance majeure des propositions que nous mettrons aux voix aujourd'hui. Elles allègent et compensent partiellement les pertes subies par les agriculteurs.
La situación ya es dramática y por ello son tan importantes las propuestas que votamos hoy, para compensar y aliviar parcialmente las pérdidas sufridas por los agricultores.

Les droits démocratiques étendus du peuple compensent la position relativement forte du prince.
La posición relativamente fuerte del Príncipe Reinante se compensa con los amplios derechos de democracia directa del pueblo.

Compensation automatique de la température: une Pt100 RTD à 3 fils externe ou une Pt1000 RTD située dans la sonde compensent les mesures de pH en cas de fluctuations de la température.
Compensación de temperatura automática: RTD Pt100 ó RTD Pt1000 externa de 3 conductores en el sensor, compensa la lectura de pH frente a fluctuaciones de temperatura.

Les compétences techniques qu'apportent les experts nationaux détachés compensent dans une certaine mesure l'expérience professionnelle limitée de la majorité des agents statutaires.
Las limitadas competencias técnicas de la mayoría del personal estatuario que se ocupa de proyectos RTE-T se compensa en cierta medida con los conocimientos de los expertos nacionales.

Ce tourisme apporte des retombées économiques directes à la région, qui compensent les frais d'entretien des installations(refuges, etc.) et de sauvetages d'urgences.
Actualmente este turismo compensa los gastos de mantenimiento de las instalaciones(refugios,etc.) y los salvamentos de urgencias.

Comment utiliser "compensent" dans une phrase en Français

Ils compensent les inégalités des supports.

Leur poids compensent l’absence des triples.

Ces qualités compensent une relative lourdeur.

Les nuages d'étiquettes compensent mais partiellement.

Les bénéfices compensent largement les charges.

Ces jours compensent ils les RTT?

Les "bonnes actions" compensent les "mauvaises".

Mais les compliments reçus compensent tout.

Mais les avantages compensent les handicaps".

Mais ses autres qualités compensent bien.

Comment utiliser "compensan, se compensen, contrarrestan" dans une phrase en Espagnol

¿Las buenas palabras compensan las malas prácticas?

Depende como se compensen estos efectos, aumenta o disminuye la inversión.

Marx no afirma que "es necesario" que se compensen los extremos.

Y posteriormente se compensen los costos en las distribuidoras y las mayoristas.

Sin embargo, siempre compensan sus errores.

tostada quemada es un remedio eficaz para la intoxicación alimentaria, medida que se compensen las toxinas.

¿Qué mecanismos contrarrestan eso en un ser vivo?

¿Por Qué te Compensan los Microcreditos Online?

Detalles como éste compensan tanto trabajo.

Pero compensan con mucho entusiasmo y calentura.