Exemples d'utilisation de Complexes qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les pôles correspondent aux nombres complexes qui sont envoyés sur ∞.
Los polos corresponden a aquellos números complejos cuya imagen es∞.Il est convaincu que les problèmes complexes qui se posent ne peuvent être résolus que si un dialogue de fond est engagé dans les meilleurs délais.
Ce mécanisme ultime a la possibilité deréparer tous les fichiers ZIP complexes qui sont corrompus.
Este último mecanismo tiene la potencialidad dereparar cualquier archivo ZIP complejo que está dañado.Mettez votre logique à l'épreuve en résolvant des énigmes complexes qui vous transporteront de laboratoires mystérieux aux profondeurs dangereuses de l'océan.
Demuestre sus habilidades con los puzzles desafiantes que le llevará desde laboratorios extraños a las peligrosas profundidades del océano.A partir de cette option peut être le meilleur choix etensuite de passer à des configurations plus complexes qui viennent avec payware.
A partir de esta opción puede ser la mejor opción y, posteriormente,pasar a una configuración más elaborada que vienen con PAYware.Combinations with other parts of speech
Elles contiennent des molécules organiques complexes qui, en arrivant sur notre planète par le biais d'impacts, ont peut-être joué un rôle dans l'apparition de la vie.
Los cometas sonportadores de moléculas orgánicas complejas, que, apartadas a la Tierra a causa de los impactos, quizá desempeñaron un papel en el origen de la vida.En ce qui concerne les problèmes de santé, l'obésité se mue toutdoucement en problème des plus complexes qui nécessite une solution.
En cuanto a los problemas de salud, la obesidad se estáconvirtiendo en un problema extremadamente complejo que debe ser solucionado.La CARICOM est toujours consciente des relations complexes qui existent entre gouvernance et développement.
La CARICOM es consciente de la interrelación compleja que existe entre la gobernanza y el desarrollo.Le rôle des acteurs non étatiques dans l'emploi des mines autres que les mines antipersonnel et la question des dispositifs explosifs improvisés sontdeux questions sensibles et complexes qui requièrent une attention accrue.
El uso de MDMA y de MDMA improvisadas por parte de actores no estataleses un tema sensible y complejo que exige más atención.Il faut éviter les règles strictes et complexes qui sont difficiles à surveiller.
Hay que evitar las normas estrictas y complejas cuyo cumplimiento sea difícil de controlar.Il s'agit de domaines complexes qui ont trait à un large éventail de questions, notamment la sécurité, le bien-être social, l'accès mondial aux soins et au traitement, les droits de l'homme et la viabilité des services de santé.
Se trata de esferas complicadas que afectan a una amplia gama de cuestiones, como la seguridad, el bienestar social, el acceso mundial al tratamiento y la atención, los derechos humanos y la sostenibilidad de los servicios sanitarios.Elles ont toutefois reconnu quecela soulevait des questions complexes qui avaient besoin d'être davantage clarifiées.
No obstante, reconocieron La connaissance de ce droit renforce l'état de droit aux niveaux national et international et donne à de nouvelles générations de juristes, de juges etde diplomates une meilleure compréhension des instruments complexes qui régissent un monde interdépendant.
Ese conocimiento hace avanzar el estado de derecho en los planos nacional e internacional y da a nuevas generaciones de abogados, jueces y diplomáticos una comprensiónmás profunda de los instrumentos complejos que rigen un mundo interconectado.La Terre continue de tourneret eux restent au Sename, traversant des situations complexes qui les conduisent souvent à s'échapper sans avoir nulle part où se réfugier.
El mundo sigue girando yellos siguen en el Sename atravesando situaciones complejas, que los llevan muchas veces a escapar sin tener a dónde ir.Cette question soulève des problèmes complexes qui concernent non seulement l'Organisation des Nations Unies mais aussi d'autres organisations internationales et régionales qui pourraient agir en collaboration avec l'Organisation ou s'acquitter de tâches que leur assigne la Charte.
Esa cuestión plantea problemas complejos que se refieren no sólo a las Naciones Unidas sino también a otras organizaciones internacionales y regionales EMule vous permet aussi d'utiliser desexpressions de recherches Booléennes complexes qui rendent les recherces plus souples et précises.
EMule también te permite usarbúsquedas booleanas muy complejas para que tus búsquedas sean mucho más flexibles.Les élections etles référendums représentent des procédures extrêmement complexes qui testeront la capacité de toutes les parties intéressées, et il existe un risque sérieux qu'elles puissent aggraver l'instabilité au Soudan.
Las elecciones ylos referendos son procesos excepcionalmente difíciles que pondrán a prueba la capacidad de todos los interesados y entrañarán el riesgo de generar mayor inestabilidad en el Sudán.Vous pouvez chercher des modèles simples comme des parties de nom de fichier,ou des modèles plus complexes qui incluent des caractères génériques.
Puede buscar patrones simples como partes de los nombres del archivo, o bien,más avanzados que lleguen a incluir caracteres comodines.Les maladies non transmissibles, de par leur nature même,sont des maladies complexes qui nécessitent des infrastructures et des ressources humaines de haut niveau, et s'accompagnent de coûts de médicaments et de traitements exorbitants.
Por su propia índole, las enfermedades notransmisibles son enfermedades complicadas que requieren infraestructuras y recursos humanos de avanzada y Toutefois, les efforts faits pour négocier des normes sont parfois entravés par la nécessité de travailler avec des groupes d'intérêts,ce qui entraîne des négociations complexes qui peuvent parfois amener à modifier des projets déjà fort avancés.
Sin embargo, las iniciativas de negociación de normas a veces se ven limitadas por la necesidad de tener en cuenta intereses creados,lo Je prends note du rôle de plus en plus vital qu'elles jouentface aux défis sécuritaires complexes qui se posent dans le pays, s'agissant notamment de lutter contre le terrorisme et de résister aux graves pressions exercées à la frontière libano-syrienne.
Observo el papel cada vez más decisivo Le système global est composé de petits détails La gestion d'entrepôtcomprend des processus extrêmement complexes qui nécessitent une synchronisation minutieuse de la micro- et macrogestion.
Un todo se compone de pequeños detalles La gestión de almaceneses un proceso muy complejo que requiere una coordinación cuidadosa de gestión a nivel micro y macro.La fermeture d'écoles oude directions régionales pose des problèmes complexes qui nécessitent de tenir compte d'aspects financiers, sociaux, politiques et culturels.
El cierre de algunas escuelaso departamentos regionales es una cuestión social compleja que hay Décideurs et chercheurs ressentent la nécessité croissante demieux comprendre les relations complexes qui existent entre migrations internationales et développement.
Los encargados de formular políticas y los investigadores cada vez tienen más necesidad decomprender mejor los vínculos intrincados que existen entre la migración internacional y el desarrollo.Cependant, les secteurs de l'automobile et de l'aéronautique utilisent déjà desmodèles beaucoup plus complexes qui peuvent imprimer dans 26 matériaux différents(dont l'argent) à une précision de cinq nanomètres, ce qui permet ainsi de produire des composantes électroniques.
Sin embargo, las industrias automotriz y aeronáutica ya utilizanmodelos mucho más avanzados que pueden imprimir en 26 materiales(incluida la plata) a 5 nanómetros, lo L'interface doit être aussi conviviale que possible, que vous ne voulez pasavoir affaire avec des configurations complexes qui peuvent conduire éventuellement à un problème dans votre ordinateur.
La interfaz debe ser lo más fácil de usar como sea posible, comousted no quiere tratar con configuraciones complicadas que eventualmente puede conducir a problemas en su ordenador.La conception et la mise en oeuvre de la planification et de la gestion desterres sont des entreprises complexes qui requièrent la participation de plusieurs ministères au niveau national, des autorités régionales et locales, ainsi que du secteur privé.
La concepción y la ejecución de la planificación y la ordenación de los recursos detierras son tareas complejas que exigen la participación de varios ministerios en el plano nacional al Chacun s'accorde à reconnaître quel'Afrique fait face à une multitude de problèmes complexes qui doivent être abordés d'une manière globale, intégrée et coordonnée.
Todos estamos de acuerdo en Nous ne devons donc pas imposer à l'industrieforestière des réglementations inutiles et complexes qui rendront ses produits moins concurrentiels que les combustibles fossiles.
Por consiguiente, no se debe someter a losbosques a unos reglamentos innecesarios y complicados que hagan Les golfeurs, pour la première fois,, avoir l'expérience unique de jouer un parcours de golf de 18trous avec 36 verts complexes qui offrent la plus grande variation de cours mis en place de toute au Vietnam.
Los amantes del golf, por primera vez en la historia, tener la experiencia única de jugar en un campo de golf de 18hoyos con 36 greens complejos que ofrecen la mayor variación del rumbo establecido por cualquier otra en Vietnam.
