Exemples d'utilisation de Dans chaque note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mort est dans chaque note.
Dans chaque note de musique, il y a la vie, Anne-Marie.
En cada nota, hay vida, Anne-Marie.Je peux entrer dans chaque note.
Puedo entrar en cada nota.Le rossignol de l'amour chante la plusdouce des mélodies un secret dans chaque note.
El ruiseñor canta al amor la másdulce de las melodías,"Revelando un secreto con cada nota.Le Comité techniqued'examen des propositions recherche avant tout dans chaque note conceptuelle une explication claire des priorités.
Ante todo, el PRT busca en cada Nota Conceptual una clara explicación de las prioridades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Just essaye d'avoir plus de tonalités dans chaque note.
Solo intenta sacar mas tono de cada nota.Je mets tout mon vécu et ma passion dans chaque note que je chante.
Toda mis experiencia, toda mi pasión se encuentra en cada nota que canto.Son maître, chaque fois qu'il jouait,.Irâne était présente dans chaque note,. dans chaque accord.
Y como había predijo su maestro, Nous avons pris du temps etavons pensé dans chaque note écrite.
Tomamos tiempo y pensamos en cada nota escrita.Mon enfant,. désormais,. celle que tuas perdue sera dans chaque note que tu joueras.
Ahora, hijo mío,aquella que has perdido estará en cada nota que toques.Note: Dans chaque vidéo, les marqueurs de temps sont maintenant relatifs au point de synchronisation.
Nota: En cada vídeo, el tiempo está ahora con respecto al punto de sincronización.Dans chaque cas, une note appelle l'attention sur la recommandation visée au paragraphe 3 ci-dessus.
En cada caso, Dans les autres modèles, chaque note correspond à sa propre corde.
En otro diseño, cada nota tiene su propia cuerda.II y aura de la musique, dans chaque temps et chaque note il y aura la vie.
Habrá música… en cada pulsación y cada nota, habrá vida.Protéger et préserver l'environnement naturel de toute dégradation supplémentaire dans chaque intervention voir la note d'orientation6.
Proteger y preservar el entorno natural en todas las respuestas para evitar su degradación véase la nota de orientación 6.Stravinsky est allé encore plus loin:lui"ЕрчЕхфшы" le tissu sonore, et dans l'atmosphère raréfiée chaque note est devenue l'événement.
Stravinsky ha ido más lejos:él"ЕрчЕхфшы" la tela sonora, y en la atmósfera enrarecida el acontecimiento había cada nota.Indispensable dans chaque bureau! Le Sticky Note le plus populaire!
Cette évaluation calcule la moyenne esprit, et la note totale acquise dans chaque série de tests en moyenne arithmétique.
Esta evaluación calcula el promedio de la mente, por lo que la puntuación total obtenida en cada ronda de pruebas de la media aritmética.Placez chaque note sur une ligne séparée, dans l'ordre d'apparition, avec une ligne blanche avant chaque note.
Ponga cada nota al pie en una nueva línea por orden de aparición, con una línea Dans ce cas, chaque note se déplace sur l'accord qui suit, sur le même intervalle que celui de la mélodie.
En este caso, cada nota se desplaza al ac o rde siguiente con el mismo intervalo que el de la melodía.Le Comité note que, dans chaque cas, l'échec des négociations a été suivi d'une explosion de violence.
El Comité observa que, en cada caso, tras el fracaso de las negociaciones se produjo un estallido de violencia.Choisissez le mode standard,ou choisir le mode d'apprentissage dans lequel les touches sont marquées à chaque note.
Elija el modo estándar,o elegir el modo de aprendizaje en el que las teclas están marcadas con cada nota.Chaque note est mise dans un ou plusieurs des documents, dépendant où il des ajustements. Disons- moi ont fait une note au sujet de Shahtoosh, et comment l'antilope tibétaine est grâce presque éteinte à notre désir égoïste de luxe.
Cada nota se pone en uno o más de los documentos, dependiendo donde él los ajustes. Digámosme han hecho una Dans chaque cas, il est indiqué dans une note infrapaginale si la réponse a été soumise en vertu de la résolution ou de la décision, ou encore de l'une et l'autre.
En cada caso, en una nota se indica si la respuesta fue presentada con arreglo a la resolución, la decisión o ambas.Dans chaque pays des Douze, on note une majorité(absolue ou relative) dans ce sens.
On notera également que certains pays développés ont donné deux réponses, une correspondant à leur point de vue national et l'autre à ce qu'ils estiment être la réponseappropriée pour les pays en développement- dans chaque cas, une note plus élevée a été accordée aux"autres" réponses.
Asimismo, hay que señalar que alguno de los países desarrollados facilitaron dos respuestas, una desde su punto de vista nacional y otra que consideraron la apropiada para los países Le secret c'est que dans chaque poche il y a une note minuscule Et chaque note a une réponse à chaque question d'examen.
El secreto es que en cada bolsillo tiene una Nous offrons l'hébergement et petit- déjeuner biologique, bien sûr… mais pas seulement, nous avons beaucoup de choses intéressantes à partager avec vous lesparfums d'aromathérapie de la nature dans chaque pièce de la maison apporte une note de joie et d'harmonie, en particulier dans des chambres spécialement aromatisé, selon la chambre.
Ofrecemos alojamiento y desayuno biológica, por supuesto… pero no sólo, tenemos muchas cosas valiosas para compartir con ustedes lasesencias de aromaterapia de la naturaleza en todas las habitaciones de la casa trae una nota de alegría y armonía, especialmente Maintes autres organisations de développement s'occupent depuis peu de décentralisation, alors que l'ONU a déjà en place une importante coordination à l'échelon national;la décentralisation est facilitée dans chaque pays par la note de stratégie nationale, élaborée par le gouvernement; cette note est le cadre qui définit ce que le système peut et ne peut pas faire et elle indique les priorités du pays.
Muchas otras organizaciones de desarrollo se ocupan desde hace poco de la descentralización, mientras que las Naciones Unidas tienen ya establecida una importante coordinación Les impressionnistes quoi que"яЕюЕѕсшыш яЕюехъш"; dans le bois sonore est devenu plus d'air, et chaque branche était observée du tronc à dernier feuillet. Stravinsky est allé encore plus loin: lui"ЕрчЕхфшы" le tissu sonore,et dans l'atmosphère raréfiée chaque note est devenue l'événement.
Los impresionistas como si"яЕюЕѕсшыш яЕюехъш"; 
