Que Veut Dire DANS LA COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la contabilidad
• en la contabilización
• en el paso
• en el registro
• en el reconocimiento
• contabilidad

Exemples d'utilisation de Dans la comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Erreur dans la comptabilisation des dépenses.
Errores en la consignación de los gastos.

Cela étant, il a de nouveau noté des incohérences dans la comptabilisation des biens durables à l'ONU.
No obstante, la Junta continuó observando discrepancias en la contabilidad de los bienes no fungibles en las Naciones Unidas.

Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens.
Retrasos en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

Dans trois bureaux, le Comité a relevé les irrégularités suivantes dans la comptabilisation des dépenses des partenaires opérationnels.
En tres oficinas auxiliares, la Junta observó los siguientes casos de registro irregular de gastos de entidades de ejecución asociadas.

Retard pris dans la comptabilisation en pertes ou la liquidation de biens.
Retraso en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes.

Les commissaires aux comptes ont constaté, par exemple, qu'il existait des écarts considérables dans la comptabilisation des biens non consomptibles transférés de l'ONUMOZ à d'autres missions.
La Junta observó, por ejemplo, que había considerables lagunas en el registro de bienes no fungibles transferidos de la ONUMOZ a otras misiones.

Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens durables.
Demoras en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes no fungibles.

Le Comité avait déjà noté quelques insuffisances dans la comptabilisation des produits issus de l'activité des comités nationaux.
La Junta señaló anteriormente algunas deficiencias en el reconocimiento de los ingresos procedentes de los Comités Nacionales.

Retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens dans les missions.
Retrasos en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación de bienes en las misiones.

Le solde inutilisé de 38 000 dollars résulte d'un retard dans la comptabilisation des dépenses effectives de location de matériel de bureau.
Se efectuaron gastos inferiores a los previstos por valor de 38.000 dólares a causa de la demora en el registro de los gastos efectivos por concepto de alquiler de equipo de oficina.

Il souscrit également aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes et du Comité consultatif concernant les incohérences dans la comptabilisation des biens durables.
El Grupo coincide también con las conclusiones de la Junta de Auditores y la Comisión Consultiva con relación a las discrepancias en la contabilidad de los bienes no fungibles.

Biens durables- retards dans la comptabilisation en pertes et la cession.
Bienes no fungibles- demoras en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

On se contente d'expliquer certains dépassements non négligeables par les modifications apportées dans la comptabilisation des consommables voir par. 4 ci-dessus.
La explicación que se da sobre algunos sobrecostos elevados constituye únicamente una referencia a las modificaciones en la contabilidad respecto de los bienes fungibles véase párr. 4 supra.

Gestion des biens: retards dans la comptabilisation en pertes et la cession des biens.
Administración de activos- retrasos en el paso a pérdidas y ganancias y la enajenación.

Le Comité d'audit a également indiqué que la Caisse manquait de personnel qualifié et spécialisé dans la comptabilisation des investissements à leur juste valeur.
El Comité de Auditoría también explicó que la Caja carecía de personal cualificado y con experiencia específica en la contabilización de inversiones con arreglo al criterio de valor razonable.

Le Comité a noté des incohérences dans la comptabilisation des versements à titre gracieux dans le Système intégré de gestion.
La Junta observó una falta de uniformidad en el registro de los pagos a título graciable en IMIS.

Les travaux réalisés avant et pendant la réunion d'évaluation technique sur l'analyse des débris d'ogives ont permis de faire des progrès importants dans la comptabilisation des différents types d'ogives.
La labor de análisis de los restos de ojivas realizada antes de la reunión de evaluación técnica y durante ésta permitió lograr avances importantes en la contabilidad de distintos tipos de ojivas.

Et certains estiment qu'il devrait y avoir une symétrie dans la comptabilisation des actifs et des passifs et que tout déséquilibre devrait être évité.
Algunos consideran que debería haber una simetría en la contabilización de los activos y pasivos y que habría que evitar cualquier desajuste contable.

Ces rapports font apparaître d'importantes irrégularités dans de nombreux domaines, notamment le mépris des procédures d'engagement de dépenses, la faiblesse du contrôle législatif et l'absence de transparence dans la comptabilisation des recettes.
En los informes se exponían graves irregularidades en muchas esferas, incluso el desconocimiento de los procedimientos para efectuar adquisiciones, un marco legislativo de supervisión débil y la falta de contabilidad transparente de los ingresos.

Des progrès considérables ont également été accomplis dans la comptabilisation des ogives classiques interdites, à la fois importées et produites localement par l'Iraq.
También se lograron considerables avances en la contabilidad de ojivas convencionales proscritas, tanto importadas como de fabricación nacional en el Iraq.

S'agissant de la gestion financière, le BSCI a constaté des retards dans la programmation des contributions sans affectation particulière et dans la comptabilisation des soldes inutilisés et des intérêts cumulés.
En cuanto a la gestión financiera, la OSSI observó retrasos en la programación de las contribuciones no asignadas y en la contabilización de los saldos de los fondos no gastados y los intereses acumulados.

L'Administration a reconnu qu'il y avait une erreur dans la comptabilisation de ces engagements non réglés pour les exercices à venir, sans pouvoir communiquer le chiffre exact.
La Administración reconoció que había un error en el cálculo de esas obligaciones por liquidar correspondientes a ejercicios futuros, pero no pudo proporcionar una cifra exacta.

Démontrant que les absorptions par les puits se produisant sur les terres après la survenue du cas de force majeure n'entrent pas dans la comptabilisation tant que les conditions énoncées au paragraphe 19 ter ci-dessus ne sont pas remplies;
Que demuestre que la absorción por los sumideros en las tierras que sea posterior al caso de fuerza mayor no se incluirá en la contabilidad hasta que se haya cumplido lo dispuesto en el párrafo 19 quater;

Du fait d'erreurs intervenues dans la comptabilisation des contributions annoncées, les contributions versées par deux pays ont été surévaluées dans les états financiers de la Fondation, de 100 000 dollars dans un cas et de 45 606 dollars dans l'autre.
Debido a errores en la contabilización de las promesas de contribuciones, los ingresos por concepto de las contribuciones recibidas de dos países se sobrevaloraron en 100.000 dólares y 45.606 dólares, respectivamente, en los estados financieros de la Fundación.

Le Comité a examiné les procédures suivies par le Secrétariat dans la comptabilisation des contributions volontaires pour la capacité de réaction rapide.
La Comisión Consultiva ha examinado los procedimientos seguidos por la Secretaría en el tratamiento de las contribuciones voluntarias destinadas a la capacidad de reacción rápida.

La disparité numérique- plusieurs centaines de munitions- dans la comptabilisation d'ensemble peut être attribuée à des écarts mineurs survenus lors du décompte de grandes quantités d'armes;
La discrepancia numérica de varios cientos de municiones en la contabilidad global puede atribuirse a pequeñas desviaciones en el recuento físico de grandes pilas de armas.

L'Administration a reconnu qu'il y avait une erreur dans la comptabilisation de ces engagements non réglés pour les périodes à venir, sans pouvoir communiquer le chiffre exact.
La Administración reconoció que hubo un error en la contabilidad de esas obligaciones por liquidar correspondientes a ejercicios futuros, aunque no pudo proporcionar la cifra exacta.

Un autre point préoccupant est la persistance de lacunes dans la comptabilisation des biens durables constatée par le Comité des commissaires aux comptes et le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit.
Otro motivo de inquietud son las constantes deficiencias en el registro de bienes no fungibles, observadas por la Junta de Auditores y el Comité Asesor de Auditoría Independiente.

En particulier, les Parties devront revoir et actualiser la notion de dans la comptabilisation du secteur UTCATF pour assurer sa cohérence avec le traitement des émissions et des absorptions non anthropiques.
En particular, las Partes deberán revisar y actualizar el concepto de"tierras cultivadas" en la contabilidad del sector UTS para velar por que sea coherente con el tratamiento de las emisiones y absorciones no antropógenas.

Toutefois, le Comité a noté avec préoccupation qu'en raison des carences constatées dans la comptabilisation et la vérification des avoirs, la valeur des biens durables n'avait pas été indiquée avec exactitude dans les états financiers.
Sin embargo, la Junta se mostró preocupada por la posibilidad de que las deficiencias en el registro y la verificación de los activos llevaran a una presentación incompleta de los bienes no fungibles en los estados financieros.

Comment utiliser "dans la comptabilisation" dans une phrase en Français

Les votes sont inclus dans la comptabilisation finale des votes.

Il en résulte un décalage temporel dans la comptabilisation des résultats.

Cet article vous guidera dans la comptabilisation de l’apport en nature.

Quels types de projets entrent dans la comptabilisation des financements climat?

Elle est donc notamment utilisée dans la comptabilisation aux normes IAS-IFRS.

Toutefois, il existe des différences dans la comptabilisation des impôts futurs.

17 Événement : Carence dans la comptabilisation des amortissements et des dépréciations.

En deçà, ils n’entrent donc pas dans la comptabilisation de la diffusion.

La difficulté réside essentiellement dans la comptabilisation de ce dernier type d'utilisateurs.

Peut-être aussi que le retard se situait seulement dans la comptabilisation des mariages.

Comment utiliser "en la contabilización, en la contabilidad, en el paso" dans une phrase en Espagnol

Apoyar en la contabilización las Rendiciones por Transferencias.

La mejor recomendación sería trabajar en la contabilidad pública.

En la contabilización de una nómina participan el subgrupo específico 46.

Aplicación en la contabilización del impuesto sobre las ganancias.

utilizan este sistema en la contabilización de sus costos de manufactura.

2 trillones de dólares (billones en la contabilidad mexicana): 16,221,685,381,838.

En el paso del juego tienes tres intentos.

Nueve donantes aparecen en la contabilidad B de los famosos More.

Se encuentre debidamente registrado en la contabilidad del patrón.

Todo está escondido en el paso del tiempo.