Que Veut Dire DE CETTE NOTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de dicha notificación
• de esa notificación
• de esta notificación
• esa notificación
• esta notificación
• de tal notificación
• dicha notificación
• tal notificación
• desde dicha notificación

Exemples d'utilisation de De cette notification en Français et leurs traductions en Espagnol

À réception de cette notification, le Conseil exécutif.
Al recibir esa notificación la Junta Ejecutiva.

La Commission rappelle par ailleurs le caractère suspensif de cette notification.
Por otra parte, la Co misión recuerda que esta notificación tiene carácter sus pensivo.

Le détail de cette notification est confidentiel.
Los detalles de esta notificación serán confidenciales.

Le délai commence à la réception de cette notification par écrit.
El plazo comienza tras la recepción de esta notificación por escrito.

À l'occasion de cette notification, la Chine a fait la déclaration suivante.
Con ocasión de esa notificación, China también efectuó la declaración siguiente.

La clôture prend effet trois mois après la date d'envoi de cette notification.
La clausura tendrá efecto tres meses después de la fecha de envío de esta notificación.

Dès réception de cette notification, tout signataire pourra demander la réunion immédiate du comité.
Recibida esa notificación, todo Signatario podrá solicitar la convocación inmediata del Comité.

Le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo terminará su vigencia seis meses después de la fecha de esa notificación.

A réception de cette notification, le Fournisseur ne pourra prétendre à aucune indemnisation ou paiement.
Una vez recibida esta notificación, el Proveedor no tendrá derecho a ninguna compensación o pago.

Le présent accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date de cette notification.
El presente Acuerdo dejará de estar en vigor seis meses después de la fecha de dicha notificación.

À compter de cette notification, ils disposent d'un délai de cinq jours pour formuler une demande d'asile.
A partir de esa notificación, disponen de un plazo de cinco días para formular una solicitud de asilo.

Un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
Se les concedió también un plazo para presentar alegaciones subsiguiente a esta notificación.

Le service responsable de la Commission accuse réception de cette notification et en confirme la date.
El servicio responsable de la Comisión acusa recibo de esta notificación y confirma la fecha.

Toutefois, le déballage ne doit pas être retardé en raison des mesures prises ou envisagées par l'Agence à la suite de cette notification.
No obstante, el desembalaje no deberá retrasarse a causa de las medidas adoptadas o consideradas por el Organismo como consecuencia de dicha notificación.

A la suite de cette notification, qui comporterait un délai de grâce pour résoudre les problèmes, les conséquences automatiques évoquées ci-dessus s'ensuivraient.
A esa notificación, que prevería un período de gracia para subsanar los problemas, le seguirían las consecuencias automáticas señaladas supra.

L'expéditeur peut commencer à exercer son droit de contrôle sur le connaissement dès réception de cette notification.
El consignador podrá comenzar a ejercitar su derecho de control en virtud del conocimiento de embarque tan pronto como reciba esta notificación.

La Réunion des Parties se prononce sur l'acceptation de cette notification. Le cas échéant, l'année ou période de référence choisie sera indiquée dans l'appendice 1.
La Reunión de las Partes decidirá si acepta dicha notificación. Según proceda, el año o período de base elegido se consignará en el apéndice 1.

Les espèces couvertes par les propositions reçues dans les délais figurant dans le tableau en annexe I de cette notification.
Las especies contempladas por las propuestas recibidas en el plazo estipulado son presentadas en la tabla contenida en el Anexo I de esta Notificación.

La CDI devrait examiner la signification juridique de cette notification, car elle n'empêche pas un État de devenir ultérieurement partie au traité.
La Comisión debería examinar el significado jurídico de esa notificación, ya que no impediría que un Estado pasara a ser parte en el tratado en un momento ulterior.

Leur montant doit être remboursé par la Représentation permanente de l'Espagne dans un délai d'un mois à compter de cette notification.
La Representación Permanente de España deberá reembolsar el importe correspondiente en un plazo de un mes a partir de dicha notificación.

Dans ce dernier cas, elle dispose d'un an à compter de la date de cette notification pour décider si elle entend mener des activités dans le secteur.
En este último caso, la Empresa tendrá un año a partir de la fecha de esa notificación para decidir si realizará actividades en el área mencionada.

Toutefois, le déballage ne devra pas être retardé en raison des mesures prises ou envisagées par l'Agence à la suite de cette notification.
No obstante, el desembalaje no deberá sufrir demora alguna a causa de las medidas que adopte o tenga previstas el Organismo como consecuencia de tal notificación.

De la même manière, la Loi type ne comporte aucune disposition imposant la publication de cette notification, lorsqu'une telle disposition n'existe pas dans la législation nationale.
Por idéntica razón, la Ley Modelo no impone que se emita esa notificación en aquellos países en los que no exista ese requisito.

La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole se prononce sur l'acceptation de cette notification.
La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo se pronunciará sobre la aceptación de dicha notificación.

Dès réception de cette notification, Challenger a interrompu ses opérations de forage du SLK2 et le puits a été obturé temporairement afin de permettre une réentrée éventuelle.
Tras recibir esa notificación, Challenger suspendió sus actividades de perforación en el SLK2 y el pozo se clausuró de manera temporal para su explotación posterior.

Le retrait sera notifié au ministère des Affaires étrangères de Belgique et prendra effet le premier jour du mois suivant le jour de cette notification.
Dicha reti rada se notificará al Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica y surtirá efecto el primer día del mes si guiente a la fecha de dicha notificación.

Le secrétariat communique aussitôt un exemplaire de cette notification aux autres parties, qui examinent le problème à leur réunion suivante et décident des mesures appropriées à prendre.
La Secretaría transmitirá sin dilación una copia de esa notificación a las Partes, que examinarán la cuestión en su siguiente reunión y decidirán qué medidas corresponde adoptar.

Toutefois, le transfert des matières nucléaires ne devra être retardé en aucune façon par les mesures prises ou envisagées par l'Agence à la suite de cette notification.
No obstante, el traslado de los materiales nucleares no deberá sufrir demora alguna a causa de las medidas que adopte o tenga previstas el Organismo como consecuencia de tal notificación.

Les États membres peuvent déférer au Conseil la décision prise par la Commission dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de cette notification.
Los Estados miembros podrán someter la decisión de la Comisión al Consejo en un plazo de diez días laborables a partir de la recepción de dicha notificación.

Toutefois, le transfert des matières nucléaires ne doit être retardé en aucune façon par les mesures prises ou envisagées par l'Agence à la suite de cette notification.
No obstante, la transferencia de los materiales nucleares no deberá retrasarse de ninguna manera por las medidas adoptadas o consideradas por el Organismo como consecuencia de dicha notificación.