Que Veut Dire DE COORDINATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de coordinación técnica
• coordinación técnica
• de cooperación técnica
• cooperación técnica

Exemples d'utilisation de De coordination technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Réunions de coordination technique.
Reuniones técnicas de coordinación.

Réunions avec les ambassadeurs des États membres de l'IGAD et les comités de coordination technique.
Reuniones con los embajadores y los comités de coordinación técnica de la IGAD.

Activités de coordination technique à l'appui des programmes nationaux de lutte contre le sida personnel technique, consultants, activités.
Actividades de cooperación técnica en apoyo a los programas nacionales contra el SIDA personal técnico, consultores, actividades.

La Commission européenne envoie quatre spécialistes militaires travailler avec le Comité de coordination technique pour la réforme du secteur de la sécurité.
La Comisión Europea tiene previsto enviar a cuatro especialistas militares para que colaboren con el Comité técnico de coordinación de la reforma del sector de la seguridad de Guinea-Bissau.

Unité de coordination technique ⋅ Secteur“Inspections” ⋅ Secteur“Gestion et publication des documents” ⋅ Secteur“Organisation des conférences” ⋅ Secteur“Technologies de l'information”.
Unidad de Coordinación técnica⋅ Sector de Inspecciones⋅ Sector de Gestión y publicación de documentos⋅ Sector de Servicios de conferencia⋅ Sector de Informática.

Conformément à sa ferme volonté de promouvoir les activités importantes visées par ARCAL, Cuba organisera la quatrième réunion de son organe de coordination technique prévue à La Havane en mai prochain.
Como parte de nuestro firme propósito de hacer avanzar la importante labor de ARCAL, Cuba organizará la IV Reunión de su Órgano de Cooperación Técnica, la que tendrá lugar en La Habana en mayo del próximo año.

Le Comité de coordination technique a souligné la nécessité d'établir un recensement crédible de tous les personnels du secteur de la sécurité; le PNUD fournit un appui technique à cette opération.
El Comité técnico de coordinación hizo hincapié en la necesidad de confeccionar un censo fiable de todo el personal del sector de la seguridad, y el PNUD se está encargando de proporcionar apoyo técnico para esa labor.

Le secteur est responsable du groupe de travail«efficacité»(EWP), du groupe de travail«sécurité»(SWP) et, en liaison avec l'unité de coordination technique, du groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité.
El sector es responsable del Grupo de Trabajo"Eficacia"(EWP), del Grupo de Trabajo"Seguridad"(SWP) y, en colaboración con la Unidad de Coordinación Técnica, del Grupo de Trabajo Conjunto CPMP/CVMP"Calidad.

La base initiale, qui était constituée par le groupe de coordination technique dont j'ai été un membre fondateur en 1979, a mené la lutte qui a permis à tous les groupes de cette Assemblée, sauf six, d'être ici et d'être entendus aujourd'hui en tant que groupes.
La base orignaria de la que procedemos, el Grupo Técnico de Coordina ción del que fui miembro fundador en 1979, libró el combate que ha permitido a todos menos seis de los grupos existentes en esta Asamblea estar aquí y ser escuchados hoy como grupos.

Le Ministre des affaires étrangères et l'Organisme d'État chargé de la planification collaborent étroitement avec le PNUD, chacun dans son domaine de compétence, en tant qu'organes gouvernementaux dotés d'un pouvoir d'approbation et de coordination technique.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Organismo Estatal de Planificación(OEP) cooperan estrechamente con el PNUD en sus respectivas calidades de organismo de aprobación y organismo de coordinación técnica del Gobierno.

Aux fins de la coordination, un centre commun d'opération, présidé par l'équipe de coordination technique, qui est composée de représentants du Gouvernement, des FNL, de l'Union africaine et du BINUB et appuyé par la Banque mondiale a été créé.
A fin de coordinar el proceso, se creó el Centro Común de Operaciones, presidido por el Equipo de Coordinación Técnica con el apoyo del Banco Mundial e integrado por representantes del Gobierno, las FNL, la Unión Africana y la BINUB.

Douze parlementaires(sept espagnols du Centre démocratique et social, trois italiens du parti radical, un belge et un néerlandais) ont constitué le 17 septembre le«groupe de coordination technique et de défense des députés indépendants» CTDI.
Doce parlamentarios(siete espa ñoles del Centro Democrático y Social, tres italianos del Partido Radical, un belga y un holandés) constituyeron el 17 de septiembre el«Grupo de coordinación técnica y de defensa de los diputados independientes» CTDI.

Un centre de coordination technique des ONG devrait avoir des attributions prioritaires et des objectifs concrets, ne devrait pas être surchargé de tâches supplémentaires sans rapport avec les objectifs, et devrait disposer d'un budget propre lui permettant la mise sur pied d'activités.
Un centro de coordinación funcional de las organizaciones no gubernamentales debía tener mandatos con prioridades y objetivos que pudieran medirse, no recargarse con muchas tareas adicionales no pertinentes y contar con fondos para llevar a cabo sus actividades.

Une délégation des Nations Unies s'est rendue au Burundi en juin 2008 afin d'aider la commission électorale à évaluer ses besoins, et le système des Nations Unies a mis en place un comité consultatif stratégique et un comité de coordination technique.
Una delegación de las Naciones Unidas viajó a Burundi en junio de 2008 para ayudar a la Comisión Electoral a evaluar sus necesidades, y el sistema de las Naciones Unidas estableció un comité consultivo estratégico y un comité de coordinación técnica.

En outre, en application de l'article 6, il existe une instance de coordination technique entre les organismes appartenant au Système, qui vise à optimiser, réglementer, examiner et évaluer le flux et l'échange de renseignements et à faciliter l'entraide.
Además, según lo dispone el artículo 6°, existe una instancia de coordinación técnica entre los organismos integrantes de Sistema, destinada a optimizar, regular, revisar y evaluar el flujo e intercambio de información de inteligencia y de facilitar la cooperación mutua.

Réunions avec les autorités du>, du> et avec le Gouvernement fédéral de transition afin d'élaborer une stratégie et un plan d'action cohérents pour le mécanisme de coordination technique de la lutte contre la piraterie en Somalie prévu au titre du.
Reuniones con"Puntlandia","Somalilandia" y el Gobierno Federal de Transición para preparar una estrategia y un plan de acción coherentes para el mecanismo somalí de coordinación técnica contra la piratería, en el marco del"proceso de Kampala.

La mise en place en février 2009 de l'Équipe de coordination technique pour la démobilisation, la réinsertion et la réintégration, entité gouvernementale établie par la Commission nationale pour la démobilisation, la réinsertion et la réintégration, a marqué le début du programme de transition.
El establecimiento en febrero de 2009 del equipo de coordinación técnica de la desmovilización, reintegración y reinserción, entidad del Gobierno establecida por la Comisión Nacional de Desmovilización, Reintegración y Reinserción, marcó el inicio del programa de transición.

C'est le 15 septembre passé, à l'occasion d'une réunion tenue au siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg, que l'organe de décision politique du RECEP, son Assemblée générale, a approuvé la création du Comité de coordination technique.
En su tercera reunión, celebrada el 15 de septiembre de 2009 en la sede del Consejo de Europa en Estrasburgo, la Asamblea General, órgano de decisión política de la RECEP, aprobó el reglamento por el que se crea la Mesa de Coordinación Técnica de esta red.

A la suite de la première élection au suffrage universel direct du Parlement européen, en 1979, 11 membres se réunirent en un groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants, non pour des raisons philosophiques ou politiques, mais pour des motifs fonctionnels.
Tras las primeras elecciones directas al Parlamento Europeo en 1979, once diputados se unieron para formar el grupo de coordinación técnica y defensa de los grupos y diputados independientes, no por motivos filosóficos o políticos, sino por razones funcionales.

Activités de coordination technique Création de l'unité de coordination technique Coordination des inspections et de la qualité des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire Documentation et archives Conférences et soutien linguistique Technologies de l'information.
Actividades de coordinación técnica Creación de la Unidad de Coordinación Técnica Coordinación de las inspecciones y calidad de los medicamentos de uso humano y veterinario Documentación y archivo Servicio de conferencias e inteipretación Tecnología de la información.

Proposition de résolution commune déposée par M. Saby, au nom du Groupe socialiste, Pranchère et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, M. Telkamper, au nom du Groupe ARC, M. Ulburghs, au nom du Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des députés indépendants.
Propuesta de resolución común presentada por el Sr. Saby, en nombre del Grupo Socialista, Sr. Pranchère y otros, en nombre del Grupo de Comunistas y afines, Sr. Telkámper, en nombre del Grupo Arco Iris, Sr. Ulburghs, en nombre del Grupo de Coordinación Tecnica y Defensa de los Grupos y Diputados Independientes.

Financé au titre du Programme ordinaire de l'Organisation, le Programme de coordination technique représente environ 10% du Programme opérationnel. Il permet essentiellement d'identifier et d'élaborer des programmes d'assistance et d'investissement qui devront être financés par d'autres sources.
Financiado con cargo al Programa Ordinario de la Organización, el Programa de Cooperación Técnica representa el 10% del Programa de Campo, y se utiliza principalmente como catalizador para determinar y elaborar programas de asistencia e inversiones que deben financiarse con otras fuentes.

Il faut du monde« de babels» sur place. Ne plus accepter de préparer un événement sans personne de confiance sur place.>> Surtout pour tout ce qui concerne les questions de logiqtique, d'hébergement, de bouffe, de transports et de coordination technique pour la mise en place des cabines, la vente de postes de radio à bas prix et.
Sobre todo en lo concerniente a las cuestiones de logística, alojamiento, dietas, transporte y coordinación técnica para la puesta en marcha de las cabinas, la venta de puestos de radio a bajo precio,etc… Para el reclutamiento de voluntarios en el lugar es indispensable tener" evaluadores" capaces de integrar a los recién llegados.

L'unité de coordination technique est chargée d'apporter un soutien logistique aux activités d'évaluation des médicaments à usage humain et vétérinaire ainsi que de plusieurs services généraux à l'EMEA, notamment la gestion de documents, les services des conférences et l'assistance informatique.
La Unidad de Coordinación Técnica es responsable de prestar apoyo logístico a las actividades tanto humanas como veterinarias, así como una serie de servicios generales a la EMEA, como la gestión de documentos, servicios de conferencias y apoyo de tecnología de la información.

Des lieux de rencontre ont été créés pour la communauté éducative, les mouvements associatifs et des ONG, actives dans le volontariat, sous l'effet des journées de coordination technique avec des représentants des mairies de la Communauté autonome de Madrid en vue d'un échange de données sur la participation sociale des enfants.
Se han creado espacios de encuentro entre la comunidad educativa, los movimientos asociativos y ONG de voluntariado, con el impulso de las Jornadas de coordinación técnica con representantes de ayuntamientos de la Comunidad Autónoma de Madrid para el intercambio de experiencias de participación social infantil.

Il est à rappeler que le«groupe de coordination technique et de défense des groupes et des députés indépendants»- dont les membres représentant des tendances très différentes s'étaient regroupés dans le but d'une« coordination technique» réciproque- a été dissous en novembre 1987, faute de pouvoir compter sur le nombre minimal de députés nécessaire à son maintien article 26, paragraphe 5 du règlement.
Cabe recordar que el«grupo de coordinación técnica y defensa de los grupos y diputados independientes», cuyos miembros representaban tendencias muy diversas y habían formado un grupo para la«coordinación técnica» recíproca, se disolvió en noviembre de 1987, al no poder contar con el número mínimo de diputados necesario para mantenerse artículo 26, 5, del reglamento.

S'agissant de la technologie balistique, outre les contrôles évoqués dans le décret n° 665 du 20 novembre 2000, le Ministère des sciences et de la technologie, par sa directive n° 49 du 16 février 2004, a confié certaines responsabilités bien précises à l'un des bureaux de coordination technique du Bureau de coordination générale pour les matières sensibles.
Por lo que atañe a la tecnología de misiles, además de los controles que figuran en el Decreto núm. 665, de 20 de noviembre de 2000, la Orden núm. 49 del Ministerio de Ciencia y Tecnología, de 16 de febrero de 2004, asigna responsabilidades concretas en este ámbito a una oficina de coordinación técnica de la Coordinación General de Bienes Sensibles.

Je crois à l'idée- et je la soutiens- d'une Agence européenne de l'armement, de coordination technique, semblable à l'Agence spatiale européenne, avec des programmes de développement optionnels à géométrie variable- permettez-moi cette expression- où tous les participants peuvent trouver leur compte, tantôt comme actionnaires de référence tantôt comme acteurs petits mais à part entière.
Creo en la idea-y la apoyo- de una Agencia Europea de Armamento, de coordinación técnica, similar al Organismo Espacial Europeo, con programas de desarrollo opcionales de geometría variable-si se me permite esta expresión- donde todos los participantes puedan encontrar beneficio, ya sea como accionistas de referencia, o como pequeños agentes pero con plena participación.

Le cadre opérationnel pour la réinsertion des enfants antérieurement associés aux FNL et à ses dissidents présumés, établi en 2009(avec la participation d'une équipe de coordination technique gouvernementale, de l'UNICEF, du Bureau des Nations Unies au Burundi(BNUB), d'ONG internationales et d'organisations nationales de la société civile), a continué de surveiller la réinsertion de 626 enfants, dont 8 filles, pendant la période considérée.
El marco operacional para la reintegración de los niños anteriormente vinculados a las FNL y sus supuestos disidentes, establecido en 2009(integrado por un equipo de coordinación técnica del Gobierno, el UNICEF, la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi(BNUB), ONG internacionales y organizaciones de la sociedad civil nacional), siguió supervisando la reintegración de 626 niños, entre ellos 8 niñas, durante el período abarcado por el presente informe.

Au cours de la dernière année du conflit, a été constitué un groupe central de coordination technique des actions de protection de l'enfant impliquant l'Institut national de l'enfant, le Ministère de l'assistance et de la réinsertion sociale, l'UNICEF et les organisations non gouvernementales nationales et internationales comme Save the Children, Christian Children's Fund et le Comité international de la CroixRouge.
Durante el último año del conflicto se creó un grupo central de coordinación técnica de las medidas de protección del niño en el que participaban el Instituto Nacional del Niño, el Ministerio de Asistencia y Reinserción Social, el UNICEF y ONG como Save the Children, Fondo Cristiano para la Infancia y el Comité Internacional de la Cruz Roja.