Que Veut Dire DE DIFFÉRENTES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones diferentes
• las condiciones diferentes
• diversas condiciones
• de las diferentes condiciones

Exemples d'utilisation de De différentes conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Des protéines issues de différentes conditions de croissance, souches ou espèces peuvent être marquées et dépistées.
Pueden etiquetarse y detectarse proteínas procedentes de distintas condiciones de crecimiento, cepas o especies.

Dans le cas des finitions d'usine, cela peut être le résultat de différentes conditions de fabrication.
En el caso de acabados de laminación, esto puede ser el resultado de diferentes condiciones de fabricación.

Le niveau d'enseignement variait d'une minorité à l'autre en fonction de différentes conditions, telles que le nombre de membres de la minorité, sa concentration dans une région(ou dans un lieu donné) et d'une série d'autres facteurs qui ont fortement influé- et continueront certainement d'influer dans l'avenir- sur les décisions concernant l'opportunité d'adopter des dispositions pour organiser certains cours dans une langue minoritaire ou d'autres formes d'activités culturelles.
Ese hecho se debe a la diferencia de condiciones, como la población de la minoría, su concentración en una zona( o un lugar) y a una serie de factores distintos que han ejercido una gran influencia, y seguirán ejerciendo la en lo sucesivo, sobre las decisiones acerca de la conveniencia, la no conveniencia y el tipo de disposiciones que han de tomar se para las lecciones escolares según la lengua minoritaria o para otras formas de actividad cultural.

La Coloration mizid au même aspect arrive à des moments divers et dans de différentes conditions de la diverse.
La Coloración mizid cerca del mismo tipo es en el tiempo diferente y en las condiciones diferentes distinto.

En mathématiques, une condition aux limites mêlée ou mixte correspond à la juxtaposition de différentes conditions aux limites sur différentes parties du bord(ou frontière) du domaine dans lequel est posée une équation aux dérivées partielles ou une équation différentielle ordinaire.
En matemáticas, una condición de frontera mixta para una ecuación diferencial en derivadas parciales indica que se utilizan diferentes condiciones de frontera o contorno sobre partes diferentes de la frontera del dominio de la ecuación.

On lui a proposé que remonter les mémoires diminuées de cellule souche pourrait éviter les effets dommageables associés et être employé pour traiter beaucoup de différentes conditions.
Fue sugerido que reemplazar almacenes disminuidos de la célula madre se podría prevenir los efectos perjudiciales asociados y utilizar para tratar muchas diversas condiciones.

Entre les deux types de situations extrêmes que l'on vient d'évoquer, la religion peut s'accommoder de différentes conditions intermédiaires allant de la laïcité militante à l'influence réciproque entre Etat et religion.
Entre esas dos situaciones extremas, la religión puede adaptarse a distintas condiciones intermedias que van desde el laicismo militante hasta la influencia recíproca entre el Estado y la religión.

Parmi les autres attractions, on trouve des spectacles de dauphins, d'otaries et de phoques et la réintégration de forêts tropicales et de différentes conditions marines.
Otras atracciones incluyen espectáculos con delfines, leones marinos y focas y recreaciones de selvas tropicales y diversas condiciones de habitats marinos.

Ladite décision doit garantir à l'enfant le droit de continuer à bénéficier de différentes conditions de vie et des services adaptés à ses besoins, a son âge et compatibles avec son milieu familial normal.
Dicha decisión debe garantizar el derecho del niño a seguir beneficiándose de las diferentes condiciones de vida y los servicios adaptados a sus necesidades, a su edad y compatibles con su medio familiar normal.

Lisez attentivement ces instructions et suivez-les à la lettre.* Gardez à l'esprit que chaque université, college et programme linguistique dispose de différentes conditions et normes d'admission.
Sigue atentamente las instrucciones proporcionadas por tu institución.* Recuerda que cada universidad, institución terciaria y programa de idioma tiene diferentes requisitos y normas de admisión.

Même si la Commission considère sa proposition comme suffisamment flexible, la vérité est que la tentative d'inclure dans ce rapport la réglementation de différentes conditions fondamentales du travail intérimaire dépasse, à mon avis, les compétences de la Communauté et n'a pas de précédent dans la législation européenne; elle viole ainsi le principe de subsidiarité.
A pesar del parecer de la Comisión en cuanto a que su propuesta es bastante flexible, el hecho es que el intento de introducir en este informe la reglamentación de varias condiciones fundamentales del trabajo temporal cae, en mi opinión, fuera de las competencias de la Comunidad y carece de precedente en la legislación europea, violando así el principio de subsidiariedad.

Ils ont des fonctions comme l'affichage de température et de débit, le contrôle de débit pour satisfaire l'exigence de différentes conditions de travail.
Tienen la función de visualizar temperatura y caudal, y control de caudal con el fin de cumplir con el requisito de las diferentes condiciones de trabajo.

Établir des paramètres ayant trait aux aspects économique, social, environnemental et institutionnel, qui tiendraient compte de différentes conditions dans le monde entier, et reconnaîtraient que les progrès qui seront réalisés concernant les différents paramètres seront inégaux selon les pays et, localement, au sein d'un pays donné, selon les dates;
Que se establezcan parámetros vinculados con los aspectos económicos, sociales, medioambientales e institucionales que tengan en cuenta la diversidad de condiciones en todo el mundo y que, a el propio tiempo, reconozcan que los progresos respecto de diferentes parámetros no serán uniformes entre los países en todo el mundo y tampoco dentro de los países mismos en diferentes momentos;

Les symptômes peuvent inclure l'arthrite, fièvre, malaise, dysfonctionnement cognitif, changements dans la peau, problèmes cardiaques, et d'autres effets divers qui peuvent ressembler à une variété de différentes conditions et les maladies.
Los síntomas pueden incluir artritis, fiebre, malestar, la disfunción cognitiva, cambios en la piel, problemas del corazón, y otros efectos diversos que pueden parecerse a una variedad de diferentes afecciones y enfermedades.

Les murs étaient faits non vertical, mais incliné pour que ne s'éboulent pas, et en outre lesenkoj: sur une différente profondeur- de différentes conditions: que les poissons, les écrevisses et les plantes elle-même choisissent la place"à son gré.
Las paredes eran hechas no vertical, a inclinado que no se desmoronemos, y la escalerilla: a la profundidad diferente- las condiciones diferentes: que los peces, los cánceres y las plantas escogen el lugar"según su parecer.

Les méthodes et les outils fondés sur des scénarios sont essentiellement utilisés par les spécialistes de l'analyse des changements climatiques et les décideurs pour déterminer la vulnérabilité et les mesures d'adaptation envisageables pour y faire face, sur la base de différentes conditions futures possibles.
Los métodos e instrumentos basados en escenarios son utilizados principalmente por los analistas del cambio climático y las instancias decisorias para estudiar la vulnerabilidad y las opciones de adaptación en el contexto de distintas situaciones que pueden darse en el futuro.

En conclusion, les cellules souche pluripotent induites montrent également le potentiel optimiste pour la demande de règlement de beaucoup de différentes conditions, toutefois elles doivent au commencement être évaluées dans des essais humains.
Finalmente, las células madres pluripotent inducidas también muestran el potencial optimista para el tratamiento de muchas diversas condiciones, no obstante necesitan inicialmente ser fijadas en juicios humanas.

La CUISINE GÉORGIENNE V.V. Pokhlebkin En disant sur la cuisine géorgienne, il est nécessaire de dire sur les différences principales des cuisines de la Géorgie Occidentale et Orientale conditionnées non seulement de différentes conditions naturelles de ces deux grandes régions, mais aussi l'influence connue turque sur la cuisine de la Géorgie Occidentale et iranien- sur la cuisine de la Géorgie Orientale. La cuisine géorgienne de V.V. Pokhlebkin. Les recettes de la cuisine Géorgienne.
La COCINA GEORGIANA A V.V. Pohlebkin Hablando sobre la cocina georgiana, no es posible no decir en las distinciones básicas de las cocinas de Georgia Occidental y Oriental condicionada no sólo las condiciones diferentes naturales de estas dos regiones grandes, sino también la influencia conocida turca en la cocina de Georgia Occidental e iranio a la cocina de Georgia Oriental. La cocina georgiana de el S. V. Pohlebkin. Las recetas de la cocina Georgiana.

Au début du mois d'octobre, les Mexicains sont descendus dans les rues pour demander que les étudiants leur reviennent. Des personnes de différentes conditions sociales se sont unies dans cette même cause.
En los primeros días de octubre, los mexicanos salieron a las calles a exigir el regreso de los estudiantes; personas de distintos rincones del planeta se unieron a esta demanda.

Comparativement aux techniques basées sur la biopsie pour le diagnostic d'une infection à H. pylori, en utilisant les données provenant de deux essais thérapeutiques, Pylobactell a obtenu, au cours de différentes conditions(visites de pré-étude et de suivi) une sensibilité diagnostique supérieure à 95% avec un intervalle de confiance unilatéral à 95% allant de 93% à 98.
En comparación con las técnicas para el diagnóstico de la infección por H. pylori por biopsia, según datos procedentes de dos ensayos terapéuticos, la prueba Pylobactell alcanzó en condiciones diferentes(fase de preensayo y visitas de seguimiento), una sensibilidad estimada superior al 95%, con un límite de confiabilidad al 95%(más bajo, unilateral) que fluctuó entre el 93 y el 98.

Ils prennent en considération des périodes de différentes longueurs et des conditions de crise de différentes intensités.
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión.

Nombreuses classes de jeux et de tolérances pour différentes conditions de fonctionnement.
Direcciones Numerosas clases de juegos y tolerancias disponibles para diferentes condiciones de funcionamiento.

Elle permet également d'étudier différentes échelles de temps correspondant à différentes conditions de sécheresse.
También permite el estudio de diferentes escalas de tiempo relacionadas con diferentes condiciones de sequía.

Et les différents types de nourritures ont différentes conditions de stockage d'empêcher des bactéries de placer dedans.
Y diversos tipos de alimentos tienen diversos requisitos de almacenaje para evitar que las bacterias fijen adentro.

Réservoirest destiné à stocker des fluides de traitement de divers types, sous différentes conditions de traitement.
Tanque es una dispositiva para guardar varios tipos de fluidos de procesamiento, bajo diferentes condiciones.

La modélisation de différentes constructions ou des conditions opératoires permet de représenter les différentes conditions géométriques de frontière: il est possible d'ajouter ou d'enlever au modèle des appuis, des barres, sa fondation élastique.
Mediante el modelado de varias condiciones de construcción u operacionales se puede representar las condiciones de contorno geométricas diferentes: es posible agregar o quitar, por ejemplo, apoyos, barras o soportes elásticos a/desde el modelo.

La fonction de mémoire de pression, moteur inspection stalleddescent, et de contrôle de vitesse dans différentes conditions de travail rendent le produit plus sûr et plus reliable.
La función de memoria de presión, inspección stalleddescent motor y de control de velocidad en diferentes condiciones de trabajo hacen que el producto más seguro y más reliable.

Les boîtes à outils de camion sont disponibles dans différentes tailles et sont faites de matériel différent pour approvisionner aux différentes conditions de l'utilisateur.
Las cajas de herramientas del carro están disponibles en diversos tamaños y se hacen de diverso material para abastecer a los requisitos individuales del usuario.

Les organismes multilatéraux de prêt appliquent différentes conditions à leurs opérations de prêt.
Las instituciones crediticias multilaterales aplican diferentes condiciones a sus préstamos.

La Délégation a notamment pour tâche de faire connaitre les différentes conditions de travail des femmes et des hommes dans la vie active.
Una tarea de la Delegación consiste en hacer accesibles los conocimientos relativos a las diferentes condiciones de las mujeres y los hombres en la vida laboral.

Comment utiliser "de différentes conditions" dans une phrase en Français

Chaque enfant nait dans de différentes conditions de...

Des personnes de différentes conditions y adhéraient par millier.

J'ai appris à quoi m'attendre de différentes conditions de camping.

La forme de l'ile universitaire résulta de différentes conditions techniques.

S'expriment des gens de différentes conditions sociales, générations et de statut…

Vous bénéficiez également de la sorte de différentes conditions de marché.

Ces populations proviennent de différentes conditions pédoclimatiques représentatives du territoire tunisien.

La Salvia divinorum peut bien faire sous une variété de différentes conditions d’éclairage.

Les Roses sont des femmes de tout âge et de différentes conditions physiques.

L’expédition est rapide et simple abzufatten, en plus de différentes conditions de paiement.

Comment utiliser "diversas condiciones, condiciones diferentes" dans une phrase en Espagnol

Los niños con autismo presentan diversas condiciones clínicas.

•Para bloquear grupos aplican condiciones diferentes (consultar).

Diversas condiciones estructurales influyen en esta práctica.

pues otras condiciones diferentes podrían por su parte ocasionarlo.

Las diversas condiciones atmosféricas (nubes, polución, polvo, etc.

Para bloquear grupos aplican condiciones diferentes (consultar).

En definitiva Panero cumple diversas condiciones del quehacer poético.

Tres planetas con condiciones diferentes y dificultad creciente.

Condiciones diferentes pueden prevenir o limitar el uso.

Durabilidad: impermeable y resistente a diversas condiciones ambientales.