Exemples d'utilisation de De document de référence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce texte pourrait servir de document de référence pour les États et les juridictions internationales.
Ese texto podría servir de documento de referencia para los órganos judiciales estatales e internacionales.Les résultats détaillés sont mis à disposition de laCommission de statistique sous forme de document de référence.
Esas conclusiones detalladas se pondrán a disposición Le rapport servira de document de référence pour le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention.
El informe servirá además como documento de antecedentes para el segundo Diálogo sobre el artículo 6 La stratégie nationale recense 108 réformes spécifiques etservira de document de référence pour la mise en œuvre desdites réformes.
La estrategia nacional determinó 108 reformas concretas yservirá de documento de referencia para la ejecución Ce rapport servira aussi de document de référence pour le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention.
El informe también se utilizará como documento de antecedentes del segundo Diálogo sobre el artículo 6 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
L'étude sur le développement et la compétitivité de l'industrie européenne dugraphisme a servi de document de référence pour les discussions.
El estudio sobre el desarrollo y la competitividad del sector europeo Cette étude a pour but de servir de document de référence sur les considérations financières applicables à l'Approche stratégique.
El estudio se ha elaborado como documento de referencia sobre las consideraciones financieras aplicables al SAICM.Le rapport sera communiqué au groupe d'experts à sa deuxième réunion etprésenté à titre de document de référence à la onzième session du Forum.
El informe estará a disposición del grupo Ce rapport servira ensuite de document de référence pour le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention;
El La politique en matière d'éducation nationale et les stratégies du Gouvernement dans la perspective de l'éducation pour tous en l'an 2000 servent de document de référence EPT.
La política Par ailleurs, jevoudrais également préciser que le rapport servira de document de référence pour les actions communautaires futures dans ce domaine.
Al mismo tiempo,también puedo decir que el informe será un documento de referencia para las futuras acciones comunitarias en este ámbito.Ce plan servira de document de référence et de liste de pointage pour chaque bureau, dans ses préparatifs pour l'an 2000.
El plan constituye un documento de referencia y una lista Deux consultants se rendraient dans les pays, cerneraient les problèmes etrédigeraient un rapport qui servirait de document de référence aux participants à l'atelier.
Esta labor se realizaría con ayuda Le recensement servira de document de référence pour déterminer la portée et si possible le calendrier du plan de travail du Comité pour les années à venir.
El inventario servirá de documento de referencia para determinar el alcance y el posible calendario del plan La PRESIDENTE rappelle la nécessité d'interpeller les gouvernements et les partenaires pour mieux faire connaître la Convention etfaire en sorte qu'elle serve de document de référence.
La PRESIDENTA recuerda la necesidad Ils ont également convenu que l'étude documentaire devrait servir de document de référence à utiliser lors des consultations ultérieures dans le cadre du processus.
También convinieron en que el estudio teórico sería un documento de referencia que se utilizaría en consultas ulteriores durante el proceso.La première réunion de l'Équipe spéciale s'est tenue à New York le 12 septembre 1994; les minutes de cette réunion ont étécommuniquées à la Commission à titre de document de référence.
La primera reunión del Grupo Le programme de base peut en outre servir de document de référence aux organisations qui se chargent de dispenser un enseignement aux enfants autochtones.
El programa básico puede servir además de documento de referencia a las organizaciones que se encargan D'autres informations générales sont fournies dans la note précédente(A/AC.237/53) dont s'inspire le présent rapport etqui peut servir de document de référence pour la poursuite de l'examen de ce point de l'ordre du jour.
También figuran otros antecedentes en la nota anterior(A/AC.237/53), que constituye la base del presenteinforme y puede considerarse como documento de referencia para el debate ulterior sobre este tema del programa.Comme l'a demandé la Commission, le projet de document de référence a été distribué pour commentaires aux États et organisations internationales intéressées.
Conforme a lo solicitado por la Comisión, el anteproyecto de documento de consulta fue distribuido entre los Estados y las organizaciones internacionales interesadas para que formularan observaciones.La note du Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, datée du 23 juillet 2002(A/56/1005),servira de document de référence pour ces consultations officieuses.
La nota del Presidente Pour un autre, leprojet de modalités devrait effectivement servir de document de référence mais certaines parties d'un éventuel accord en seraient plus proches que d'autres.
Otro dijo que aceptaba queel proyecto Ce recueil peut servir de document de référence dans la révision des lois, avec pour objectif qu'aucune loi rwandaise ne contienne de dispositions discriminatoires pour l'un ou l'autre sexe.
Esa compilación puede utilizarse como documento de referencia para la revisión Elle a également élaboré un manuel sur la production locale et l'accèsaux médicaments(), qui doit servir de document de référence pour l'organisation des activités de renforcement des capacités prévues au titre du projet.
La UNCTAD ha concluido también un manual Le Secrétariat a été prié de diffuser le projet de document de référence auprès des États et des organisations internationales intéressées pour commentaires et de regrouper les observations reçues aux fins d'examen par la Commission à sa quarante-deuxième session.
Se pidió a la Secretaría que distribuyera el proyecto de documento de referencia para que los Estados y las organizaciones internacionales interesadas hicieran observaciones, y que recopilara esas observaciones para someterlas al examen Le Secrétariat a reçu de la France:a des commentaires sur le projet de document de référence; et b une proposition de modifications à apporter au document de référence. .
La Secretaría recibió Le Secrétariat avait étéprié de distribuer le projet de document de référence aux États et aux organisations internationales intéressées pour commentaires ainsi que de regrouper ces commentaires pour que la Commission les examine à sa quarante-deuxième session.
Se pidió a la Secretaría que distribuyera entre los Estados ylas organizaciones internacionales interesadas el proyecto de documento de consulta, para que formularan observaciones, y que preparara una recopilación Ce modèle, qui consistait en quelque sorte à superposer un SIG,pouvait servir de document de référence pour les autorités chargées de planifier, d'aménager et d'évaluer le territoire du bassin.
El modelo, que podía considerarse un nivel adicional del Sistema Une version révisée de cette étude1, tenant compte des commentaires faits à la trente-neuvième session de la Commission, aété publiée ultérieurement et a servi de principal document de référence pour la deuxième Réunion d'experts sur les stimulants de type amphétamine.
Una versión revisada del estudio1, que reflejaba las observaciones formuladas en el 39o período 
