Que Veut Dire DE L'AMPLEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la magnitud
• magnitud
• la magnitud
• del alcance
• alcance
• el alcance
• de la amplitud
• magnitud de
• amplitud
• de la escala
• la amplitud
• alcance de
• escala
• importancia
• la escala
• del grado
• a la magnitud
• del tamaño
• de la envergadura
• grado
• del volumen
• de la dimensión
• la dimensión
• dimensión
• la importancia
• el grado
• de la gravedad
• de la importancia
• extensión
• de la magnitud de
• a la amplitud
• del nivel
• de la extensión
• el volumen
• volumen
• envergadura
• nivel
• el nivel
• la envergadura
• tamaño
• la extensión
• amplitud de
• a la escala
• sobre la magnitud
• con la magnitud
• el tamaño
• gravedad
• la gravedad
• de la cuantía
• al alcance
• en la escala
• escala de
• sobre el alcance

Exemples d'utilisation de De l'ampleur en Français et leurs traductions en Espagnol

Détermination de l'ampleur du problème;
Comprensión de la gravedad del problema;

Tableau 2. Résultat"Déplacement, de l'ampleur.
Tabla 2. Resultados"desplazamiento de magnitud.

Je suis conscient de l'ampleur des difficultés.
Soy consciente de las enormes dificultades.

Le mouvement anti-robot prit de l'ampleur.
El movimiento huelguistico se fue extendiendo.

Détermination de l'ampleur du problème.
Comprensión de la gravedad de los problemas.

Par exemple, une ligne est un objet ayant longueur, mais pas de l'ampleur.
Por ejemplo, una línea es un objeto que tiene longitud pero no anchura.

Tout d'abord la question de l'ampleur des moyens inutilisés.
En primer lugar, la cuestión del volumen de los créditos no empleados.

Après la Journée des Dupes, le projet prend encore de l'ampleur.
Después de la Journée des Dupes, el proyecto creció aún más.

Nous sommes conscients de l'ampleur de la dévastation pour le pays.
Entendemos la gran magnitud de la devastación del país.

Un récent rapport de l'UNICEF donne une idée de l'ampleur du phénomène.
Un informe reciente del Unicef ilustra las proporciones del fenómeno.

Analyse mondiale de l'ampleur et des tendances de la criminalité.
Análisis global de los niveles y tendencias de la delincuencia.

Première partie. Détermination de l'ampleur du problème.
Parte 1: Comprensión de la gravedad del problema.

Il a pris de l'ampleur ces dernières années et a atteint un niveau alarmant.
Ha ido en aumento en los últimos años hasta alcanzar niveles alarmantes.

Ces cas sont des exceptions compte tenu de l'ampleur du problème.
Ello es infrecuente, habida cuenta de la extensión del problema.

Avez-vous idée de l'ampleur des conséquences de vos actes?
¿Tienes alguna idea de la inmensidad de la tormenta de lodo que hubiera seguido?

Les indicateurs sont insuffisants compte tenu de l'ampleur des objectifs. _BAR.
Teniendo en cuenta la amplitud de los objetivos, los indicadores son insuficientes._BAR.

La criminalité organisée internationale constitue un phénomène considérable, qui prend de l'ampleur.
La delincuencia organizada internacional constituye un fenómeno enorme que va en aumento.

On éviterait une catastrophe de l'ampleur du Hindenburg.
Evitaríamos una tragedia de la magnitud de la que pasó con el dirigible Hindenburg.

La possibilité qu'une munition explose lorsqu'elle a été dérangée dépend de la sensibilité de l'élément défaillant et de l'ampleur du dérangement.
La posibilidad de que detone un artefacto sin estallar si se perturba dependerá de la sensibilidad del artefacto que ha fallado y del grado de perturbación.

Elle s'est inquiétée aussi de l'ampleur et de la durée de la crise.
Asimismo le preocupó la intensidad y la duración de la crisis.

Le nombre d'accidents mortels s'élève à environ 24 000 chaque année et ce chiffre donne une idée de l'ampleur du problème.
El número de muertes cada año se eleva aproximadamente a 24 000, y esto da una idea del tamaño del problema.

Les manifestations pro-russes prennent de l'ampleur dans l'est de l'ukraine.
Las manifestaciones prorrusas crecieron en la región oriental de ucrania.

En fonction de l'ampleur des destructions et du nombre de personnes déplacées, l'opération humanitaire menée à Mossoul pourrait être la plus vaste menée dans le monde en 2016.
Según el grado de destrucción y el número de personas desplazadas, la operación humanitaria de Mosul podría convertirse en la más grande del mundo en 2016.

Examen des options de la structure et de l'ampleur du Cadre révisé;
Examen de las opciones para la estructura y las dimensiones del Marco revisado;

Toutefois, en raison de l'ampleur de la tâche, cette stratégie se trouve à divers stades d'application et quelques lacunes fondamentales subsistent.
No obstante, habida cuenta de la envergadura de las tareas, la aplicación de este enfoque se encuentra en etapas diferentes y aún no se han resuelto plenamente algunas deficiencias fundamentales.

Des partenariats peuvent être constitués aux niveaux mondial, régional, national et/ou local, en fonction de la portée des activités et de l'ampleur de la coopération convenues.
Pueden forjarse alianzas en los planos mundial, regional, nacional y/o local, en función del alcance de las actividades y del grado de cooperación convenidos.

Elle s'est dite inquiète de l'ampleur du phénomène des sévices à enfants.
Eslovaquia expresó su inquietud por la amplitud de los malos tratos a los niños.

Le facteur"visibilité" évalue les éléments politiques des risques, et le facteur"constatations antérieures" tient compte de l'absence d'évaluations antérieures ou de l'ampleur des difficultés.
El factor visibilidad mide los aspectos políticos del riesgo y el factor resultados anteriores refleja la falta de una evaluación previa o la importancia de las dificultades.

Et ils étaient aussi jaloux de l'ampleur de son horizon humain et intellectuel».
Y, por supuesto, sentían envidia por la vastedad de su horizonte humano e intelectual».

La découverte de l'ampleur de ces pratiques avait suscité la colère de Leon E. Panetta, un catholique militant, très préoccupé par les questions éthiques.
El descubrimiento de la envergadura que alcanzó el uso de esas prácticas suscitó la cólera de Leon E. Panetta, católico militante, muy preocupado por las cuestiones éticas.