Exemples d'utilisation de De lutter efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La simplicité des procédures, en contrepartie,est le meilleur moyen de lutter efficacement contre ces phénomènes.
La simplicidad de procesoses lo que mejor permite la lucha eficaz contra esos fenómenos.Il n'est pas possible de lutter efficacement contre la traite des êtres humains si on néglige l'intervention auprès des victimes.
Una lucha eficaz contra la trata de personas no es posible sin intervenciones dirigidas a las víctimas.La guerre contre le terrorisme a permis de prendre conscience du besoin de lutter efficacement contre la criminalité.
La lucha contra el terrorismoha agudizado la necesidad de luchar con eficacia contra la delincuencia.Il est nécessaire, enfin, de lutter efficacement et résolument contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
Debemos combatir de manera efectiva y decidida el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.Renforcer les mesures à l'échelle nationale etinternationale qui permettent de lutter efficacement contre la traite des êtres humains(Bélarus);
Consolidar medidas de carácter nacional einternacional para asegurar una lucha eficaz contra la trata de personas(Belarús);
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
Souligne la nécessité de lutter efficacement contre la diffamation de toutes les religions, en particulier l'islam et les musulmans;
Hace hincapié en la necesidad de luchar de manera efectiva contra la difamación La loi n° 2003-75 prévoit une série de mesurespénales à même de permettre de lutter efficacement contre le terrorisme.
En la Ley Nº 2003-75 se prevén unaserie Soulignant également la nécessité de lutter efficacement contre le dénigrement des religions, et contre l'incitation à la haine religieuse en général.
Destacando también la necesidad de combatir de manera efectiva la denigración C'est ce qui empêche le décollage de ce pays;c'est ce qui l'empêche de lutter efficacement contre la corruption qui le gangrène.
Eso es lo que impide el despegue Pour marquer sa volonté de lutter efficacement contre la corruption qui gangrène le pays, le Gouvernement s'est doté de deux organismes spécialisés.
Como señal Mettre fin à l'immunité de poursuites desconjoints dans le cadre du mariage, afin de lutter efficacement contre l'impunité(France);
Poner fin a la inmunidad judicial Soulignant également la nécessité de lutter efficacement contre le dénigrement de toutes les religions et l'incitation à la haine en général.
Destacando también la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación Mon gouvernement lance un appel pressant à la communautéinternationale pour une coopération conjointe afin de lutter efficacement contre le terrorisme sous toutes ses formes.
Mi Gobierno formula un llamamiento urgente a la comunidadinternacional para que colabore a fin de luchar con eficacia contra el terrorismo en todas sus formas.Et c'est le seul moyen de lutter efficacement contre le terrorisme et le crime organisé transfrontalier et de promouvoir le désarmement nucléaire.
Es también la única manera de luchar con eficacia contra el terrorismo y la delincuencia organizada transfronteriza y L'ONU a un rôle essentiel à jouer pour énoncer un ensemble de règles quipermettent aux États Membres de lutter efficacement contre le terrorisme.
Las Naciones Unidas tienen un papel fundamental que desempeñar en el establecimiento Quand et comment aurons-nous la possibilité de lutter efficacement contre les délocalisations d'entreprises?
¿Cuándo y cómo contaremos con una forma efectiva de abordar la descentralización En vue de lutter efficacement contre ce dernier, l'objectif le plus fondamental de la Déclaration du Millénaire doit être réalisé: l'éradication de la pauvreté.
Para luchar de forma eficaz contra este flagelo, hay que lograr el objetivo principal Notre groupe adébattu des obstacles qui empêchent de lutter efficacement contre la stigmatisation et la discrimination.
Nuestro grupo examinó losobstáculos con que tropezamos a la hora de abordar eficazmente el estigma y la discriminación.Souligne la nécessité de lutter efficacement contre la diffamation de toutes les religions, et l'incitation à la haine religieuse, en particulier contre l'islam et les musulmans;
Subraya la necesidad de combatir de manera efectiva la difamación Renforcer l'éducation dans le domaine des droits de l'homme,dans le but de lutter efficacement contre la discrimination fondée sur le sexe et sur la caste(Italie);
Reforzar la educación en materia L'association Emmaüs Kudumbam prouve que des alternatives respectueuses des hommes et de l'environnement sont possibles etqui permettent de lutter efficacement contre la pauvreté.
La asociación Emaús Kudumbam está demostrando que las alternativas respetuosas del ser humano y el medio ambiente son posibles,y que permiten luchar de forma eficaz contra la pobreza.Les participants à la table ronde 2ont réfléchi aux moyens de lutter efficacement contre les problèmes posés par les maladies non transmissibles.
En la segunda mesaredonda se examinó el modo de hacer frente con eficacia al problema Il devra apporter à la loi les modifications nécessaires pour quesoit créé le dispositif juridique qui permettra de lutter efficacement contre le financement du terrorisme.
Como parte de Nous témoignons de la nécessité de lutter efficacement contre l'existence de nouvelles menaces posées par le terrorisme international.
Podemos dar testimonio Ses principaux objectifs sont de renforcer l'unité nationale,de consolider la démocratie, de lutter efficacement contre la pauvreté et d'établir un État multiculturel.
Sus principales objetivos son el fortalecimiento de la unidad nacional,la consolidación de la democracia, la lucha efectiva contra la pobreza y la construcción de un Estado pluricultural.Renforcer la capacité des institutions publiques de lutter efficacement contre la criminalité transnationale organisée, et encourager la coopération et la mise en commun des expériences entre les États;
Fortalecer la capacidad La troisième séance devait permettre de tirer quelquesconclusions sur les moyens permettant de lutter efficacement contre la corruption en général, et la corruption au niveau des municipalités en particulier.
La tercera sesión estuvo destinada a dar aconocer algunas experiencias sobre formas eficaces de lucha contra la corrupción, en general, y en el plano municipal en particular.La France manifeste depuis plusieurs années sa volonté de lutter efficacement contre les discriminations de tous ordres en matière d'emploi.
Francia lleva manifestando desdehace varios años su voluntad de luchar eficazmente contra la discriminación En coopération avec le Monténégro, des activités lui permettant de lutter efficacement contre la traite d'êtres humains et le trafic de marchandises entre les deux pays.
Il incombe au Ministère de l'intérieur de proposer des mécanismes permettant de lutter efficacement contre la traite des personnes et d'en assurer le suivi et l'application.
