Exemples d'utilisation de Lutter efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lutter efficacement contre le terrorisme;
La lucha efectiva contra Créer les conditions qui permettent de lutter efficacement contre le VIH/sida;
Lutter efficacement contre la cybercriminalité;
Lucha efectiva contra la delincuencia en el ciberespacio.D'adopter des mesures visant à lutter efficacement contre le trafic des enfants.
Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata Lutter efficacement contre les violences entre prisonniers.
Lucha eficaz contra la violencia entre reclusos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
L'amendement 2, en particulier, pourrait contribuer à lutter efficacement contre le dopage.
La enmienda 2, en particular, podría contribuir a una lucha efectiva contra el dopaje.À cette fin, lutter efficacement contre le terrorisme doit être notre priorité.
Y, para ello, la lucha efectiva contra La démocratisation est une condition nécessaire pour lutter efficacement contre la pauvreté.
La democratización constituye un requisito previo necesario para contrarrestar eficazmente la pobreza.Renforcer les mesures pour lutter efficacement contre la violence à l'égard des femmes(Mali);
Reforzar las medidas para combatir eficazmente la violencia contra la mujer(Malí);Nous saluons tout particulièrement les efforts inlassablesdéployés par la Représentante spéciale pour lutter efficacement contre ce problème.
En particular, elogiamos los esfuerzosincansables de la Representante Especial para abordar eficazmente esta cuestión.Lutter efficacement contre les changements climatiques amènera également des cobénéfices dans ces domaines.
Les programmes actuels manquent de fonds pour lutter efficacement contre le trafic à grande échelle.
La programación actual carecía de fondos para una lucha eficaz contra el tráfico de drogas en gran escala.C'est pourtant un élément central si l'on souhaite que l'accord fonctionne bien et sil'on souhaite se donner les moyens de lutter efficacement contre le chômage.
Y es un elemento capital si se desea que el acuerdo funcione bieny si queremos dotamos de medios para luchar eficazmente contra el desempleo.Le microcrédit est un instrument reconnu pour lutter efficacement contre la pauvreté et le chômage.
Los microcréditos son un instrumento arraigado para luchar de forma eficaz contra la pobreza y el desempleo.Et c'est le seul moyen de lutter efficacement contre le terrorisme et le crime organisé transfrontalier et de promouvoir le désarmement nucléaire.
Es también la única manera de luchar con eficacia contra el terrorismo y la delincuencia organizada transfronteriza y de promover el desarme nuclear.Ces résolutions précisent les mesures que chaque pays membre doitprendre s'il veut lutter efficacement contre ce type de criminalité.
Las resoluciones precisan las medidas que cada país miembro debe tomar siquiere luchar con eficacia contra este tipo de delincuencia.Pour lutter efficacement contre le terrorisme, il faut la mobilisation de l'opinion publique et c'est le Parlement européen qui représente le mieux cette opinion.
Para luchar de forma eficaz contra el terrorismo, es necesaria la movilización Notre groupe adébattu des obstacles qui empêchent de lutter efficacement contre la stigmatisation et la discrimination.
Nuestro grupo examinó losobstáculos con que tropezamos a la hora de abordar eficazmente el estigma y la discriminación.Les formes graves de la criminalité organisée, dont le terrorisme, sont un phénomène de dimension internationale contre lequel aucun Étatmembre ne peut lutter efficacement en agissant seul.
La delincuencia grave y organizada, incluido el terrorismo, es un fenómeno internacional queningún Estado miembro puede abordar eficazmente de forma aislada.Elle a expliqué qu'un pland'action était nécessaire pour lutter efficacement contre tous les aspects du terrorisme de manière concertée et coordonnée.
Explicó queera necesario un plan de acción para abordar eficazmente todos los aspectos del terrorismo, de una manera conjunta y coordinada.Effectuer des recherches approfondies sur les éventuels effets de lapollution sur la santé des enfants afin de lutter efficacement contre ce problème.
Efectúe investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminaciónambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.Mesures additionnelles prises pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, affectant en particulier les non-ressortissants. CERD/C/DZA/15-19, par. 96 et 97.
Otras medidas adoptadas para luchar de manera eficaz contra la trata Cette situation est compliquée par l'absence d'une croissance économiquevigoureuse qui est nécessaire pour lutter efficacement contre la pauvreté généralisée qui sévit dans le pays.
Esta situación se agrava por la ausencia del vigorosocrecimiento económico necesario para abordar eficazmente la pobreza generalizada en el país.Lutter efficacement contre les exécutions arbitraires et les meurtres commis par des policiers en service, en particulier en adoptant des dispositions juridiques rigoureuses pour garantir l'impartialité des enquêtes(Allemagne);
Luchar de forma eficaz contra las ejecuciones arbitrarias o asesinatos por agentes policiales Renforcer l'éducation dans le domaine des droits de l'homme,dans le but de lutter efficacement contre la discrimination fondée sur le sexe et sur la caste(Italie);
Reforzar la educación en materia de derechos humanos,especialmente a fin de abordar eficazmente el fenómeno de la discriminación basada en el género y la casta(Italia);Le Rapporteur spécial ne peut qu'applaudir à ces recommandations carde telles mesures lui paraissent tout à fait appropriées pour lutter efficacement contre la faim et l'extrême pauvreté.
El Relator Especial no puede sino celebrar esas recomendaciones puestales medidas le parecen perfectamente apropiadas para una lucha eficaz contra el hambre y la extrema pobreza.Les Ministres ont souligné qu'un État seulne pouvait guère lutter efficacement contre le trafic illicite de migrants et la traite des personnes, sans l'appui des autres États.
Los Ministros pusieron de relieve que era muy difícil queningún Estado pudiera contrarrestar eficazmente, sin el apoyo de otros Estados, el contrabando y la trata de personas.Par conséquent, nous devons rechercher en permanence les meilleurs moyenspermettant de protéger l'euro et de lutter efficacement à l'échelle européenne contre le faux monnayage de notre devise.
Por ello siempre debemos buscar las mejores maneras deproteger el euro y de establecer una lucha eficaz en toda Europa contra la falsificación del euro.L'État partie devrait adopter des mesures complètes etadéquates pour lutter efficacement contre la torture et l'usage excessif de la force par les policiers.
El Estado parte debe adoptar medidas amplias yadecuadas para combatir de manera efectiva la tortura y el uso excesivo L'État partie devrait aussiprendre toutes les mesures nécessaires pour lutter efficacement contre les violences faites aux femmes notamment par l'adoption d'une législation appropriée.
El Estado parte debeadoptar todas las medidas necesarias para combatir eficazmente la violencia contra la mujer, en particular mediante la promulgación de las leyes oportunas.
