Exemples d'utilisation de Lutter plus efficacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'un autre côté, nous devons lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine.
Por otra parte, debemos luchar de manera más eficaz contra la inmigración ilegal.Les donateurs sont instamment invités àaméliorer la répartition de leur APD pour lutter plus efficacement contre la misère.
Se insta a los donantes a quemejoren las asignaciones de esta ayuda para reducir más eficazmente la pobreza.DÉSIREUX de lutter plus efficacement contre la criminalité afin de protéger leurs sociétés démocratiques respectives et valeurs communes.
DESEOSOS C'est également nécessaire- mais pas seulement- pour lutter plus efficacement contre le terrorisme.
Esto es necesario también,pero no solo, para hacer más eficaz la lucha contra Nous devons lutter plus efficacement contre la criminalité, mais nous devons aussi faire respecter fermement l'autorité de ce Parlement.
Necesitamos más eficacia en la lucha contra Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
Il recommande d'élaborer une stratégie pour lutter plus efficacement contre le racisme dans le débat public.
El Comité recomienda que se formule una estrategia para luchar de manera más eficaz contra el racismo en el discurso público.Considérant qu'il convient de fournir aux pays en développement qui le demandent un appui institutionnel pourqu'ils puissent lutter plus efficacement contre la drogue;
Considerando que procede prestar a los países en desarrollo que lo soliciten apoyo institucional para quepuedan combatir más eficazmente la droga;La législation pénale a étémodifiée en 2008 pour permettre de lutter plus efficacement contre la violence à l'égard des femmes et la violence familiale.
La legislación penalfue enmendada en 2008 a fin de responder con más eficacia al problema de la violencia contra la mujer y la violencia doméstica.Lutter plus efficacement et résolument contre les préjugés tels que le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et les autres formes d'intolérance qui y sont associées(Venezuela(République bolivarienne du));
Enfrentar de manera más efectiva y decidida los prejuicios, como el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y demás formas conexas L'objet de toutes les mesures estd'aider les entreprises euro péennes à lutter plus efficacement sur les marchés mondiaux.
El fin de todas estas medidas esayudar a las empresas de Europa a competir más eficazmente en los mercados mundiales.Les pays et les populations du Sahel peuvent lutter plus efficacement contre les activités terroristes et la criminalité organisée par le biais de partenariats solides et d'une collaboration transfrontière.
Los países y la población del Sahel pueden combatir más eficazmente las actividades terroristas y la delincuencia organizada mediante asociaciones sólidas y la colaboración transfronteriza.La coopération entre lesÉtats Membres devrait être renforcée en vue de lutter plus efficacement contre le blanchiment d'argent.
Se debería reforzar lacooperación entre los Estados Miembros con objeto de combatir más eficazmente el blanqueo de dinero.Dans la réponse à la question desavoir comment nous pouvons lutter plus efficacement contre la fraude et rendre l'UCLAF plus indépendante, notre groupe envisage plusieurs principes.
Constatant qu'il faudrait mieux coordonner les effortsdéployés au niveau international pour lutter plus efficacement contre le dopage.
Reconociendo la necesidad de Il demande à l'Office quelles autres mesures etstratégies il entend adopter pour lutter plus efficacement contre la traite des êtres humains, car le combat contre les fléaux du terrorisme, de la corruption et de la drogue est trop important pour que l'on renonce à le gagner.
Pregunta qué otras medidas yestrategias adoptará la Oficina para luchar más eficazmente contra la trata de personas, pues la lucha contra el terrorismo, la corrupción y la droga es demasiado importante para renunciar a una victoria.Objet: Réunion des ministres de la Justice etde l'Intérieur de la Communauté en vue de lutter plus efficacement contre le racisme et la xénophobie.
Asunto: Reunión de los Ministros de Justicia eInterior de la Comunidad para luchar más eficazmente contra el racismo y la xenofobia.Nous préconisons la création d'instruments permettant de lutter plus efficacement contre la fraude aux moyens communautaires.
Abogamos por la creación de los instrumentos necesarios para combatir más eficazmente el fraude de fondos comunitarios.Ce forum s'inscrit dans la création de liens de solidarités avec l'Afrique etdes autres parties du monde pour lutter plus efficacement contre le système néolibéral.
Este Foro se inscribe en el proceso de creación de lazos de solidaridad Une loi est actuellement en voie d'élaboration pourmieux cerner et lutter plus efficacement contre les discriminations ethniques et culturelles.
En la actualidad, se está preparando unaley para definir mejor y combatir más eficazmente las discriminaciones étnicas y culturales.Consciente de ce qu'il faudrait mieux coordonner les effortsdéployés au niveau international pour lutter plus efficacement contre le dopage.
Consciente La Commission et les États membres doiventprendre les mesures nécessaires afin de lutter plus efficacement contre le tourisme de transplantation et le commerce illicite des organes.
La Comisión y los Estados miembroshan de adoptar medidas para combatir con mayor eficacia el turismo de los transplantes y el tráfico ilegal de órganos.La Pologne ne cesse d'établir des liens de coopérationbilatérale avec de nombreux pays pour lutter plus efficacement contre le phénomène du terrorisme.
Polonia siempre ha mantenido una cooperaciónbilateral con numerosos países para contrarrestar más eficazmente el fenómeno del terrorismo con mayor eficacia.La douane française participe à certainesexpérimentations en collaboration avec le CEA afin de lutter plus efficacement contre les trafics illicites et d'améliorer la détection de ces matières.
Las aduanas francesas participan en algunos experimentos,en colaboración con la Comisaría de energía atómica para combatir más eficazmente el tráfico ilícito y mejorar la detección de estos materiales.La même année, l'Organisation lançait un appel aux villes du monde entier afinqu'elles s'organisent pour lutter plus efficacement contre toutes les formes de discrimination.
Ese mismo año, Bruxelles a, dans le même temps,adopté une proposition sur les rapatriements qui contribuera à lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine, tout en préservant pleinement le respect des droits de l'homme.
Al mismo tiempo, se ha aprobadouna propuesta sobre la devolución de inmigrantes que contribuirá a combatir más eficazmente la inmigración ilegal, garantizando al mismo tiempo el pleno respeto a los derechos humaos.Ce référentiel vise à aider les autorités publiques,les ONG et autres parties prenantes à lutter plus efficacement contre le problème de la traite des personnes.
El manual ayuda a las autoridades gubernamentales, lasorganizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas a enfrentar más eficazmente el problema de la trata de personas.Il demande à ce que ces recommandations soient appliquées rapidement pour lutter plus efficacement contre le terrorisme en Afrique centrale.
Exhorta a la aplicación rápida de esas recomendaciones para una lucha más eficaz contra el terrorismo en África Central.En 2000,Maurice a décidé de moderniser sa législation afin de lutter plus efficacement contre le fléau de la corruption.
En el año 2000, en Mauricio tomamos ladecisión L'élargissement accroîtra nos possibilités de renforcer nosactions contre le terrorisme international et de lutter plus efficacement contre la criminalité internationale, notamment le trafic d'êtres humains.
