Exemples d'utilisation de Lutter activement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La racine ne sait plus lutter activement contre l'assimilation des« toxiques».
Ministère russe des Affaires étrangères a appelé lapopulation russophone de l'Ukraine à lutter activement pour.
Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia llamó a la población dehabla rusa de Ucrania a luchar activamente para.Il faut lutter activement contre les attitudes discriminatoires et les stéréotypes.
Deben combatirse activamente las actitudes discriminatorias y los estereotipos.Dans le cadre de la coopération régionale,le Soudan s'emploie à lutter activement contre la traite des personnes.
En el marco de la cooperación regional,el Sudán se empeña en luchar activamente contra la trata de personas.Lutter activement contre la prolifération, le commerce et la vente d'armes au Burundi et promulguer des lois réglementant strictement leur utilisation;
Luchar activamente contra la proliferación, el comercio y la venta de armas en Burundi y promulgar leyes que reglamenten de modo estricto su utilización;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lutter contre le terrorisme
lutter contre la pauvreté
lutter contre la discrimination
lutter contre la corruption
lutter contre la violence
lutter contre le racisme
lutter contre le trafic
lutter contre la criminalité
mesures prises pour lutterlutter contre le chômage
Plus
Les membres de l'OMCdoivent rester déterminés à lutter activement contre le protectionnisme.
Elles ont encouragé le Gouvernement à lutter activement contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées et de leur garantir progressivement l'accès aux services de base.
Instaron al Gobierno a combatir activamente en la discriminación contra las personas con discapacidad y a asegurar paulatinamente su acceso a servicios básicos.On estime qu'environ un milliard de dollars paran sont nécessaires pour lutter activement contre le paludisme en Afrique.
Se calcula que únicamente África se requieren 1.000millones de dólares anuales para luchar eficazmente contra el paludismo.Elle réaffirme que le Bangladesh doit lutter activement contre la discrimination dont ces groupes font l'objet et veiller à ce qu'ils aient accès à des services et à une protection sociale adéquate.
Reitera la necesidad de que el país combata activamente la discriminación contra esos grupos y les garantice acceso a los servicios y una protección social adecuada.De manière plus générale,il a également insisté sur l'obligation qu'ont les États de lutter activement contre le racisme et la discrimination.
De forma más general,insistió también en la obligación de los Estados de luchar activamente contra el racismo y la discriminación.Toutefois, cela ne veut pas dire quenous ne devons pas lutter activement contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale, parce que toute évasion fiscale heurte notre sens de la justice.
Sin embargo, eso no quiere decir queno debamos luchar activamente contra la evasión y el fraude fiscales, ya que cualquier evasión fiscal va en contra de nuestra idea de justicia.Une coopération pratique entre les polices, douanes etjustices de nos pays est indispensable pour lutter activement contre le trafic des drogues.
Es indispensable una cooperación práctica entre las policías,las aduanas y los sistemas judiciales Avec Green Coffee votrecorps va commencer à lutter activement contre les excès de calories et de brûler la graisse corporelle.
Con Café Verde su cuerpo comenzará a luchar activamente contra el exceso de calorías y quemar grasa corporal.Condamne la traite des femmes dans la région, qui constitue un problème de plus en plus grave,et exhorte les autorités compétentes à lutter activement contre cette pratique criminelle;
Condena el problema cada vez más grave de la trata de mujeres en la región,e insta a todas las autoridades competentes a luchar activamente contra esta práctica criminal;La NouvelleZélande accepte ces recommandations et continue de lutter activement contre la violence familiale et la violence contre les femmes.
Nueva Zelandia acepta estas recomendaciones y sigue adoptando un enfoque activo para hacer frente a la violencia en el hogar y contra la mujer.À cet effet, ils doivent lutter activement contre la discrimination, de droit et de fait, dont elles sont victimes, en adoptant un certain nombre de stratégies globales et en s'inspirant des bonnes pratiques.
Para ello, los Estados deben abordar activamente la discriminación de facto y de jure contra las mujeres de las zonas rurales utilizando varias estrategias globales y recurriendo a las buenas prácticas.Par exemple, les institutions européennes etles États membres doivent lutter activement contre la traite des enfants en vue de l'adoption.
Por ejemplo, las instituciones de la UE ylos Estados miembros deben luchar activamente contra la trata de niños con fines de adopción ilegal.À cet effet, ils doivent lutter activement contre la discrimination de droit et de fait dont elles sont victimes, en adoptant un certain nombre de stratégies globales et en s'inspirant des bonnes pratiques.
Para hacerlo así, los Estados deben abordar activamente la discriminación de facto y de jure contra las mujeres de las zonas rurales utilizando varias estrategias globales y recurriendo a las prácticas idóneas.Je soutiens en particulier la volonté manifestée par le rapporteur de lutter activement et efficacement contre la contrefaçon, véritable fléau pour l'économie européenne.
Apoyo en especial la voluntad expresada por el ponente de luchar activa y eficazmente contra la falsificación, una auténtica plaga para la economía europea.Lutter activement pour défendre et assurer la liberté et la dignité humaine, contre toute discrimination raciale, politique, philosophique ou religieuse et contre la renaissance du fascisme et du nazisme sous toutes leurs formes.
Luchar activamente para defender y garantizar la libertad y la dignidad humana contra toda discriminación racial, política, filosófica o religiosa y contra el renacimiento del fascismo y del nacismo en todas sus formas.Les activités liées à la mise enplace de services visant à lutter activement contre le chômage auront la primauté parmi les tâches des bureaux de travail;
El papel primordial de las tareas relacionadas con laimplantación de servicios destinados a luchar activamente contra el desempleo en la organización de las funciones de las oficinas de empleo;Il a été demandé aux écoles de traiter des questions en rapport avec le racisme dans leur programme, et du matériel a ensuite été distribué auxécoles en demandant aux enseignants et aux parents de lutter activement contre le racisme.
Se pidió a las escuelas que incluyeran temas especiales relacionados con el racismo como parte de las actividades de la escuela, y más tarde se distribuyó material a las escuelas,pidiéndose a los maestros y a los padres de familia que lucharan activamente contra el racismo.Le Département des enfants au travail, chargé de lutter activement contre le travail des enfants, a été créé au sein du Ministère du travail et de la sécurité sociale en 1992.
En 1992 se creó dentro del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social el Departamento de Protección de los Niños Trabajadores,que se encarga de promover la lucha activa contra el trabajo de niños.Nos citoyens ne comprendraient pas qu'une union politique composée de pays démocratiques ne coopère pas plus activement, qu'elle ne fasse pas tous les efforts possibles,sur la base de prémisses démocratiques, pour lutter activement et fortement contre le terrorisme.
Nuestros ciudadanos no entenderían que una Unión política compuesta por países democráticos no cooperase más activamente, no hiciera todos los esfuerzos posibles para,a partir de las premisas democráticas, luchar activa y fuertemente contra el terrorismo.Néanmoins, il estime que des efforts supplémentairesdevraient être déployés pour lutter activement contre la montée du racisme que pourrait entraîner l'arrivée d'un nombre croissant d'immigrants.
No obstante, el Comité considera quese deben realizar más esfuerzos para abordar activamente los problemas relacionados con el racismo que puedan surgir por el aumento del número de inmigrantes en Islandia.Elle a réaffirmé que le Bangladesh devait lutter activement contre la discrimination dont ils faisaient l'objet et veiller à ce que ces groupes, et en particulier les réfugiés rohingyas, aient accès à des services et à une protection sociale adéquate.
Reiteró la necesidad de combatir activamente la discriminación contra esos grupos, en particular de los refugiados rohingyas, y de garantizar su acceso a los servicios y a una protección social adecuada.En 2003, le Comité des droits de l'enfant avait estimé que des efforts supplémentairesdevaient être consentis pour lutter activement contre la montée du racisme que pourrait entraîner l'arrivée d'un nombre croissant d'immigrants en Islande.
En 2003 el CRC mostró inquietud por que serequerían más esfuerzos para abordar activamente los problemas relacionados con el racismo que pudieran surgir debido al aumento del número de inmigrantes en Islandia.Ils doivent équilibrer les dépenses budgétaires, lutter activement contre le chômage et l'exclusion sociale, et créer les conditions nécessaires au développement des entreprises, d'une part, et les conditions en vue d'une hausse de la demande, d'autre part.
Deben equilibrar los gastos presupuestarios, luchar de forma activa contra el desempleo y la exclusión social, y crear las condiciones para el progreso Le Rapporteur spécial a noté avec satisfaction la décisionprise par le Gouvernement thaï de lutter activement contre ce problème en coopération avec les organisations non gouvernementales nationales et internationales.
La Relatora Especial ha tomado nota con satisfaccióndel compromiso del Gobierno tailandés de luchar activamente contra este problema en cooperación con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.La Fédération de Russie réaffirme qu'elle est résolue à lutter activement contre la menace du terrorisme mondial en contribuant à l'intensification de l'action conjointe et systématique des États, des organisations internationales et de la société civile dans la lutte contre ce fléau.
La Federación de Rusia reconfirma su determinación de oponerse activamente a la amenaza terrorista mundial intensificando los esfuerzos sistémicos conjuntos de los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra ese flagelo.
