Exemples d'utilisation de De sa recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BSI cite également le regroupement d'Adobe Flash commeune autre raison de sa recommandation.
Compte tenu de sa recommandation antérieure(CEDAW/C/CYP/CO/5, par. 34), le Comité engage l'État partie.
En relación con su recomendación anterior(CEDAW/C/CYP/CO/5, párr. 34), el Comité exhorta al Estado parte a que.La position du groupe de travail, avec laquelle tous les autres éléments cadrent,ressort de sa recommandation nº 3.
La postura del grupo de trabajo, con la que concuerda todo lo demás,se describe en su recomendación 3.Le Comité invitel'État partie à s'inspirer de sa recommandation générale 23 concernant les femmes dans la vie politique et dans la vie publique.
El Comité invita al Estado Parte a quese guíe por su recomendación general 23 sobre la mujer en la vida pública.C'est pourquoi on a fort peu progressé depuis lapublication du rapport de la Commission Sud et la formulation de sa recommandation.
Básicamente por razones análogas, desde la publicación del informe de laComisión del Sur y de sus recomendaciones sobre el tema, los progresos logrados han sido bastante exiguos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
Compte tenu de sa recommandation générale XXX(2005) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité recommande à l'État partie de. .
En relación con su Recomendación general Nº 30(2005), sobre la discriminación contra los no ciudadanos, el Comité recomienda al Estado parte que.La Commission entend émettre en2011 une proposition de suivi de sa recommandation initiale sur le protocole GIZC.
La Comisión estudia presentar en2011 una propuesta complementaria a su Recomendación original sobre GIZC.Le Comité déplore ce non-respect de sa recommandation selon laquelle tous les marchés de ce type devraient passer par le Groupe des achats.
A la Junta le preocupan estos incumplimientos de sus recomendaciones Le Comité salue cette intention et prie également le Comité descommissaires aux comptes pour suivre l'application de sa recommandation relative au code de déontologie.
La Comisión acoge con beneplácito esta intención y pide también quela Junta haga un seguimiento Tout d'abord, au sujet du rapport de M. Battersby,je me félicite de sa recommandation selon laquelle les organisations de producteurs ne devraient pas être obligatoires.
En primer lugar, en relación con el dictamen delSr. Battersby, apoyo su recomendación de que la participa ción en organizaciones Il a ultérieurement pris acte de l'amorce hautement significative d'un dialogue entre historiens japonais, coréens et chinois,qui s'inscrivait dans le droit-fil de sa recommandation.
Le Groupe d'experts a constaté la mise en application de sa recommandation sur la formation des inspecteurs en transportde marchandises dangereuses dont les munitions.
El Grupo Le Comité a examiné les pratiques d'achats au niveau de l'ensemble de l'Organisation pour l'exercice biennal 1992-1993 etveillera à la mise en oeuvre de sa recommandation dans ses futures opérations de vérification.
La Junta ha examinado las adquisiciones realizadas durante el bienio 1992-1993 en toda la Organización yproseguirá sus recomendaciones en auditorías futuras.Compte tenu de sa Recommandation générale no 31(2005), le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires, sans distinction fondée sur l'origine ethnique des victimes, pour.
En consonancia con su Recomendación general Nº 31(2005), el Comité recomienda al Estado parte que, sin ninguna distinción basada en el origen étnico de las víctimas, tome las medidas pertinentes para.En juillet 2008, le Corps commun a présenté au Secrétaire général une évaluation comparée détaillée des six candidats présélectionnés,accompagnée de sa recommandation pour la désignation du candidat le plus qualifié et expérimenté.
En julio de 2008, la Dependencia presentó al Secretario General una evaluación comparativa detallada de losseis candidatos preseleccionados, con su recomendación de que se nombrara el candidato más idóneo y experimentado.Compte tenu de sa recommandation précédente(CRC/C/15/Add.205, par. 60),de mettre en place un système de justice pour mineurs, notamment des tribunaux pour mineurs dotés de ressources humaines, techniques et financières suffisantes;
Que con respecto a su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.205, párr. 60), establezca un sistema de justicia juvenil que incluya tribunales de menores con los recursos humanos, técnicos y financieros adecuados;Le Comité souhaite avoir des informations sur les mesures et initiatives prises par l'État partie pour réduire le nombred'apatrides compte tenu de sa Recommandation générale no 30(2004) sur la discrimination contre les non-ressortissants.
El Comité solicita información sobre las medidas y las iniciativas que haya tomado el Estado parte para reducir la apatridiateniendo en cuenta su Recomendación general Nº 30(2004) sobre la discriminación contra los no ciudadanos.À la lumière de sa Recommandation générale no 23(1997) concernant les droits des populations autochtones et compte tenu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, le Comité recommande à l'État partie.
A la luz de su recomendación general Nº 23(1997) relativa a los derechos Van BOVEN rappelle que le Comité a noté, au paragraphe 69 de son rapport de 1997 à l'Assemblée générale(A/52/18),qu'à la suite de sa recommandation, la Convention No 169de l'OIT a été ratifiée par le Guatemala en 1996.
El Sr. van BOVEN señala que en el párrafo 69 À la lumière de sa Recommandation générale no 30(2005) concernant la discrimination contre les non-ressortissants, le Comité engage l'État partie à veiller à ce que les non-ressortissants jouissent, dans des conditions d'égalité, d'une protection et d'une reconnaissance devant la loi.
Teniendo en cuenta su Recomendación general Nº 30(2004) sobre la discriminación contra los no ciudadanos, el Comité insta al Estado parte a velar por que los no ciudadanos disfruten de igualdad en materia de protección y reconocimiento ante la ley.Fin mars, le NSABB s'est de nouveau réuni pour examiner les nouveaux textes et, le 30 mars,il a voté en faveur de l'annulation de sa recommandation précédente à la lumière des nouvelles informations et des précisions qui lui étaient parvenues.
A finales de marzo, la NSABB se volvió a reunir para examinar los nuevos textos y el30 de marzo decidió por votación dar marcha atrás en su recomendación inicial, habida cuenta de las aclaraciones y las nuevas informaciones facilitadas.Compte tenu de sa Recommandation générale no 31(2005), le Comité recommande à l'État partie de rassembler, et d'inclure dans son prochain rapport périodique, des données statistiques ventilées montrant toutes les poursuites engagées pour discrimination raciale.
Teniendo presente su Recomendación general Nº 31(2005), el Comité recomienda al Estado parte que reúna, e incluya en Le Comité renvoie l'État partie aux indicateurs factuelsmentionnés dans la section I de sa Recommandation générale no 31(2005) concernant la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale.
El Comité remite al Estado parte a los indicadores fácticosenumerados en la sección I de su Recomendación general Nº 31(2005) sobre la prevención Tenant compte de sa recommandation générale nº 23(1997) concernant les droits des populations autochtones, d'intégrer dans ledit projet de loi la définition des peuples autochtones telle qu'adoptée par la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;
Teniendo en cuenta su recomendación general Nº 23(1997) relativa a los derechos de los pueblos indígenas, incorporar en ese proyecto de ley la definición de los pueblos indígenas que figura en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Le Comité devrait plutôt recommander la création d'un organe pour faciliter l'application de laConvention compte tenu de sa recommandation générale XVII(42) concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention.
El Comité debería más bien recomendar la creación Compte tenu de sa Recommandation générale no 31(2005) sur la prévention de la discrimination raciale dans l'administration et le fonctionnement du système de justice pénale, le Comité recommande à l'État partie, dans le contexte de la réforme de son système judiciaire.
En consonancia con su Recomendación general Nº 31(2005) sobre la prevención de la discriminación racial en la administración y el funcionamiento de la justicia penal, el Comité recomienda al Estado parte que en el contexto de la reforma de À sa sixième session, le Comité consultatif s'est entretenu avec les auteurs de la résolution 13/23 et a examiné un document de travail préliminaire élaboré par le groupe de travail sur la question(A/HRC/AC/6/CRP.4),ainsi qu'il ressort de sa recommandation 6/4.
Il s'est félicité de l'évolution de la situation, qui allait dans le sens de sa recommandation, en ce qui concerne la répression des actesde violence fondés sur la discrimination raciale, en particulier à l'encontre des musulmans.
Qatar acogió En particulier, ONU-Femmes continuera de soutenir le travail du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,notamment pour l'élaboration de sa recommandation générale concernant la protection des femmes dans les situations de conflit et d'après conflit.
ONU-Mujeres, en particular, seguirá prestando apoyo a la labor del Comité para la eliminación Pour ce qui est de sa précédente recommandation(voir CRC/C/15/Add.2, par. 13), le Comité est préoccupé par l'incidence accrue d'abus de substances toxiques parmi les adolescents.
Con respecto a su recomendación anterior(CRC/C/15/Add.2, párr. 13), al Comité le preocupa la incidencia creciente de la toxicomanía entre los adolescentes.
