Exemples d'utilisation de Devenu célèbre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tu es devenu célèbre.
Devenu célèbre il y a des années dans le"Goon Show" de la BBC.
Bennie, tu es devenu célèbre.
¡Bennie, eres famoso!Devenu célèbre à Rome, il est naturellement rappelé en France par Louis XIV en 1657.
Alcanzado el éxito en Roma, fue llamado a Francia por Luis XIV en 1657.Les Jeux offrent le meilleur des sons etdes animations que Microgaming est devenu célèbre pour.
Los juegos de proporcionar el mejor de los sonidos yanimaciones que Microgaming ha convertido en famoso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Ayn Rand est devenu célèbre pour sa doctrine:" L'objectivisme" Ce qui est une belle façon de dire" être une conasse égoïste.
Ayn Rand es famosa por su filosofía objetivista, una linda manera de aprender a ser"un patán egoísta.Je savais que Trevor allait à Hollywood et passait des auditions,mais pas qu'il était devenu célèbre.
Sabía que Trevor había ido a Hollywood y que estaba haciendo audiciones,pero no sabía que fuera famoso.Père de Petr Bezruč. Enseignant au lycée deJihlava en 1858 et 1859. Devenu célèbre lors des litiges relatifs aux Manuscrits.
Padre del poeta Petr Bezruč. En los años 1858-1859 profesor en el liceo de Jihlava. Llegó a ser famoso durante la Lucha de Manuscritos.Devenu célèbre pour cette œuvre, il est invité aux salons mondains et connaît plusieurs personnages importants, dont Goethe, Madame de Staël, Malthus et Klopstock.
Se hace célebre por esas obras, y La province de France(Paris)a produit un grand nombre de prédicateurs, dont plusieurs devenu célèbre.
La provincia de Francia(París)ha producido un gran número de predicadores, varios de los cuales se hizo famoso.Sa philosophie conférences rapidement devenu célèbre avec le public bientôt être trop grand pour la plus grande salle de conférence disponible.
Su filosofía de conferencias rápidamente se hizo famoso con el público antes de ser demasiado grande para la mayor sala de conferencias disponibles.Pour les aimants des thermes, nous choisissons Boario,centre thermal très important de la Valcamonica devenu célèbre grâce aux séjours d'Alessandro Manzoni.
Para los amantes de las termas pueden ir a Boario,un importantísimo centro termal de la Valcamonica, que se hizo famoso gracias también a las visitas de Alessandro Manzoni.En dépit des difficultés rencontrées,il est rapidement devenu célèbre en tant que talentueux sculpteur et a commencé à recevoir des commandes de personnalités connues de l'époque.
A pesar de las dificultades enfrentadas,en poco tiempo había sido famoso como un escultor talentoso en Italia y comenzó a recibir pedidos de personas conocidas de la época.Devenu célèbre pour son travail de création et de réalisation de meubles, il passa d'une première période inspirée par le style rococo à une maturité plus proche du style néoclassique.
Se hizo famoso por su trabajo en el diseño y fabricación de muebles pasó de un primer periodo inspirada en el estilo rococó, con un vencimiento más cercano al estilo neoclásico.La 30 mars, il rejoint l'Algérie et prononce,dans un discours télévisée devenu célèbre, un appel à la paix et au rejet de la violence, notamment destiné aux« européens» d'Algérie.
Pronunció el 30 de marzo un discurso televisado, que ha devenido célebre, un llamado a la paz y al rechazo de la violencia, particularmente destinado a los"europeos" de Argelia.J'étais devenu célèbre sans m'y attendre puisque quand j'ai commencé â écrire des BD c'était le métier le plus sombre du monde.
Me di cuenta de que me estaba convirtiendo en una celebridad, cosa que no me esperaba para nada, teniendo Depuis plus de trois cents ans, Marie attire à elle dans cette petite localité du diocèse de Jaffna, au Sri Lanka, des milliers de Tamouls et de Cinghalais,près d'un étang(madou) devenu célèbre.
Desde hace más de trescientos años, María atrae hacia sí en esta pequeña localidad de la diócesis de Jaffna, en Sri Lanka, millares de Tamouls y de Cingaleses,cerca de una charca(madou) que se volvió famosa.Dès le 30 mai 42, 3 mois avant Dieppe,il adresse un mémo devenu célèbre à Lord Louis Mountbatten sur la construction de jetées flottantes:"elles doivent monter et descendre avec la marée.
Desde el 30 de mayo del 42, 3 meses antes de Dieppe,dirige un memorándun que se ha hecho célebre à Lord Louis Mountbatten sobre la construcción de muelles flotantes:"deben subir y bajar con la marea.Cartes bancaires acceptées Description«Les comtes de Pardiac» est situé au centre de la bastide de Marciac,village au cœur de la Gascogne devenu célèbre et mondialement connu par son prestigieux festival de jazz.
Tarjetas aceptadas Descripción«Les Comtes de Pardiac» está situado en el centro de la bastida de Marciac,pueblo en el corazón de Gasconia que se ha hecho célebre y conocido en todo el mundo por su prestigioso festival de jazz.Dès 1980, Chen Danqing était devenu célèbre au pays et à l'étranger avec sa peinture à l'huile de travail"Tibet Peintures Group", et devenir les top à des artistes chinois du pétrole peinture.
Ya en 1980,Chen fue Danqing hecho famosa en el país y el extranjero con su obra la pintura al óleo"Pinturas Grupo Tíbet", y se convierten en los mejores artistas de la pintura china de petróleo.Hé, n'ont rien mieux faire? Puis pourquoi ne pas prendre une photo journalière(ou même améliorer, tous dedans le même jour: P) puis le post-it sur YouTube ainsi personnes peut rire et vous,naturellement devenu célèbre.
¿Hey, no tienen cualquier cosa mejor hacer? Entonces porqué no tomar un cuadro diario(o aún mejorar, todos adentro el mismo día: P) entonces el post-it en YouTube así que gente puede reír y usted,por supuesto llegado a ser famoso.Déjà en 1980,Chen a été Danqing devenu célèbre à la maison et à l'étranger avec son travail peinture à l'huile"Peintures Groupe Tibet", et devenir les meilleurs artistes de l'huile peinture chinoise.
Ya en 1980, Chen Danqing se hizo famoso en el país y el extranjero con su obra la pintura al óleo"El Tíbet Pinturas Grupo", y Torre degli Amidei Intéressants pour les touristes est de savoir que la tour, également appelé Bigonciola ou Bigoncia,appartenait à la famille Amidei, devenu célèbre pour la poursuite des affrontements avec la famille Buondelmonti.
Torre degli Amidei Interesante para los turistas es saber que la torre, también llamado Bigonciola o Bigoncia,pertenecía a la familia Amidei, convertido en famoso por los continuos enfrentamientos con la familia Buondelmonti.Le grand historien de l'artFrancesco Arcangeli dans un essai devenu célèbre(«Je me souviens Centino» apparaît dans la comparaison magazine en 1954), il retourne un assiame souvenir ému et passionné d'une reconstruction critique lucide.
El gran historiador del arteFrancesco Arcangeli en un ensayo que se hizo famoso(“Recuerdo Centino” apareció en la revista de comparación en 1954), volvió a assiame recuerdo conmovedor y apasionado una reconstrucción crítica lúcida.Le 8 septembre 1855, la tour Malakoff, position clé de la ville, tombe aux mains des Français,dirigés par le maréchal Patrice de Mac-Mahon, devenu célèbre notamment pour cette victoire au cours de laquelle il prononça son fameux« J'y suis!
La caída de la Torre Malájov el 8 de septiembre de 1855, llave de la ciudad, tumba a las manos de francés, controlada por el mariscal Patrice de Mac-Mahon,notablemente famoso por esta victoria durante la que él pronunció su famoso«¡Yo estoy allí!Saakachvili est assurément devenu célèbre comme Ministre de la Justice de la Géorgie pour avoir présenté des accusations de corruption contre la famille Chevardnadze, et au début de sa présidence a réussi à réclamer pour l'Etat 15 millions de dollars sur la fortune de Chevardnadze.
No hay duda de que Saakashvili se hizo famoso como ministro de Justicia de Georgia al presentar cargos de corrupción contra la familia Shevardnadze, pudiendo recuperar para el Estado 15 millones de dólares de esa fortuna.Dorando Pietri(Correggio, 16 octobre 1885- Sanremo, 7 février 1942)est un athlète italien devenu célèbre lors de l'épilogue du marathon des Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres.
Dorando Pietri(Correggio, Italia, 16 de octubre de 1885-San Remo, 7 de febrero de 1942), en ocasiones llamado erróneamente Dorando Petri,fue un atleta italiano famoso por su dramática llegada y posterior descalificación en la prueba de maratón de los Juegos Olímpicos de Londres en 1908.Ce nombre, devenu célèbre depuis en tant que nombre le plus grand jamais utilisé dans une démonstration mathématique sérieuse(et inscrit comme tel dans le livre Guinness des records), est désormais connu comme le nombre de Graham.
Este número, el número de Graham, es conocido como el número más grande nunca utilizado en una prueba matemática(estuvo listado como tal en el Libro Guinness de los récords), si bien el número puede Son frère a été brièvement maire de Naples(avec la Démocratie chrétienne) et l'un de ses neveux du côté maternel est le magistratJohn Henry Woodcock, devenu célèbre en Italie pour avoir pris comme cible, dans ses enquêtes judiciaires très bruyantes mais généralement infructueuses, des personnalités très connues telles que, dernièrement, le premier ministre Silvio Berlusconi.
Su hermano fue por breve tiempo alcalde de Nápoles(con la Democracia Cristiana), y entre sus sobrinos por el lado materno está el magistradoJohn Henry Woodcock, que se hizo célebre en Italia por haber tomado como blanco de sus investigaciones judiciales, muy ruidosas pero por lo demás no concluyentes, personajes sobresalientes como últimamente el premier Silvio Berlusconi.Alors que la plupart des célébrités devenu célèbre en tant eux-mêmes et ont besoin plus tard des déguisements pour ne pas être remarqué en public, Hannah Montana est devenue célèbre alors dans le déguisement, et a maintenant la liberté d'être en public, comme elle-même.
Mientras la mayoría de las celebridades se hacen famosas por sí mismas y más tarde necesitan disfraces para no ser reconocidas en público, Hannah Montana 
