Exemples d'utilisation de Deviendront membres en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Décide que la Bolivie et la Suisse deviendront membres du Comité;
Decide que Bolivia y Suiza pasen a ser miembros de la Comisión;D'autres pays deviendront membres de l'union douanière lorsqu'ils seront prêts à le faire.
Otros países se afiliarán al sindicato de aduanas cuando estén preparados para ello.Et plus de personnes parlant votre langue deviendront membres.
Les experts désignés deviendront membres du Comité en septembre 2007.
Los expertos designados se incorporarán como miembros del Comité en septiembre de 2007.Sur le plan institutionnel, les banques centrales desnouveaux pays de l'UE deviendront membres du SEBC.
Desde el punto de vista institucional, los bancos centrales de losnuevos países de la UE serán miembros del SEBC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Les deux pays deviendront Membres 30 jours après avoir notifié à l'Organisation qu'ils ont achevé les procédures de ratification.
Los dos países pasaron a ser Miembros 30 días después de haber notificado L'élection représente la décision finale pour les candidats qui deviendront membres de l'organe représentatif.
La elección representa la decisión final sobre qué candidatos se convertirán en miembros del órgano de representación.Les experts désignés deviendront membres du Comité en septembre 2007, à titre provisoire, en attendant la confirmation de la Conférence des Parties à sa quatrième réunion en 2008.
Los expertos designados se incorporarán como miembros del Comité en septiembre de 2007, con carácter provisional, hasta la confirmación de la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión, que Après ratification des accords correspondants,la majorité de ces pays deviendront membres de l'Agence en 2001.
Tras la ratificación de los acuerdos correspondientes,casi todos estos países se convertirán en miembros de la Agencia Selon un accord,tous les membres de l'ACM(environ 700) deviendront membres associés de l'IACM et un membre de l'ACM peut devenir membre régulier de l'IACM s'il remplit les conditions nécessaires.
Según el acuerdo tomado,cada socio de la ACM(cerca de 700) se convertirá en miembro asociado de la IACM, pudiendo también solicitar su ingreso como Il est prévu que les quatre pays candidats, à savoir l'Autriche, la Finlande,la Norvège et la Suède, deviendront membres au début de l'année 1995.
Los cuatro candidatos(Austria, Suécia,Finlandia y Noruega) ingresarán como miembros a principios de 1995.Le Samoa et le Monténégro deviendront Membres 30 jours après avoir notifié à l'OMC la ratification de l'accord, comme pour la Russie dont l'accession a été approuvée la veille. Une quatrième accession, celle du Vanuatu a déjà été approuvée.
Samoa y Montenegro pasarán a ser Miembros 30 días después de que hayan notificado Il n'y a pas de frontières ici, et nous ne voulons pas dire par là queces États deviendront membres de l'UE demain, après-demain ou à un autre moment.
Aquí no existen las fronteras. Con ello no queremos decir queestos Estados vayan a convertirse en miembros de la Unión mañana, pasado mañana o nunca.Il souligne à ce propos que l'admission d'un pays au Comité exécutif en qualité de membre est un processus de longue haleine et se dit convaincu que les autres pays qui enont exprimé le souhait en deviendront membres dès 1995.
Destaca Aux termes de ses conclusions, les pays candidats d'Europecentrale et orientale qui le souhaitent deviendront membres de l'Union européenne s'ils répondent aux conditions suivantes.
Según sus conclusiones, los países candidatos de Europa Central yOriental que lo desean se convertirán en miembros de la Unión Europea si responden a las siguientes condiciones.Les pays qui deviendront membres de l'OMC resteront également parties contractantes au GATT de 1947(et seront donc liés par deux ensembles juridiquement distincts d'obligations multilatérales) s'ils ne se retirent pas simultanément de ce dernier.
Los países que pasen a ser miembros de la OMC seguirán Après que les nouveaux États membres auront adoptél'euro, les gouverneurs des banques centrales nationales respectives deviendront membres du Conseil des gouverneurs de la BCE.
Cuando los nuevos Estados Nous attendons avec intérêt le jour où toutes les nations deviendront membres de cette organisation, où toutes les armes chimiques auront été réellement détruites, où les connaissances de la chimie seront utilisées exclusivement pour le bien de l'humanité.
Esperamos con interés el día en que todos los países sean miembros de esa organización, cuando todas las armas químicas hayanAux termes de ses conclusions, les pays candidats d'Europe centrale etorientale qui le souhaitent deviendront membres de l'Union européenne s'ils répondent aux conditions suivantes.
De conformidad con sus conclusiones, los países can didatos de Europa Central yOriental que lo deseen se convertirán en miembros de la Unión Europea si reúnen las siguientes condiciones.Pour faire face à cette situation, le Comité d'étude des POP a invité ceux qui deviendront membres du Comité en mai d'une certaine année à assister à la réunion du Comité l'année précédente, afin qu'ils puissent se familiariser avec ses travaux et s'inscrire aux groupes de travail, dont ils deviendront membres à part entière au mois de mai suivant.
Para compensar esta situación, el CECOP invita a quienes serán miembros del CECOP en mayo de determinado año a asistir a la reunión del CECOP del año anterior para que puedan familiarizarse con las labores del Comité y para que se inscriban en los grupos de trabajo intersesionales de los que serán miembros de pleno derecho en mayo siguiente.Réaffirme que les États Membres qui, à l'avenir, fourniront du personnel aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ou participeront aux travaux du Comité spécial pendant trois annéesconsécutives en tant qu'observateurs deviendront membres du Comité spécial après en avoir fait la demande par écrit au Président dudit Comité;
Reitera que los Estados Que les États qui deviendront Membres de l'Organisation des Nations Unies après la date de l'adoption de la présente résolution et qui ne peuvent prétendre à une quote-part au Fonds y contribueront selon le barème de répartition des dépenses relatives aux opérations de maintien de la paix qui était en vigueur à la date de leur première contribution à une opération de maintien de la paix des Nations Unies.».
Que los Estados que ingresen como Miembros de las Naciones Unidas después de la fecha de aprobación de la presente resolución y que no tengan derecho a una parte de el Fondo hagan aportaciones a el Fondo con arreglo a la escala de cuotas para operaciones de mantenimiento de la paz que esté en vigor en la fecha en que se determine por primera vez la cuota prorrateada que les corresponda con destino a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.”.Réaffirme que les États Membres qui, à l'avenir, fourniront du personnel aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies ou participeront aux travaux du Comité spécial pendant trois annéesconsécutives en tant qu'observateurs deviendront membres du Comité après en avoir fait la demande par écrit au Président du Comité;
Reitera que los Estados Les filles du monde entier devraient ressentir comment c'est d'être forte, de défendre ses droits et d'être en charge de sa vie, c'est ce à quoi le Guidisme contribue."Diversité et tolérance De même que laSyrie, Aruba, Azerbaïdjan et la Palestine deviendront également membres titulaires de l'AMGE, et l'Albanie et le Niger deviendront membres associés, pour célébrer la diversité et la tolérance du Guidisme et Scoutisme féminin.
Las niñas de todo el mundo deben sentir lo que es ser fuerte, defender sus derechos y estar a cargo de su vida- esto es lo que hace el Guidismo."Diversidad y tolerancia Junto con Siria, Aruba,Azerbaiyán y Palestina también se convertirán en miembros titulares de la AMGS, mientras que Albania y Níger se convertirán en miembros asociados, celebrando la diversidad y la tolerancia del Guidismo y Escultismo Femenino.Rappelle que les États Membres qui fourniront du personnel aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans les années à venir ou qui participeront aux travaux du Comité spécial des opérations de maintien de la paix en qualité d'observateurs pendanttrois années consécutives deviendront membres du Comité spécial à la session suivante sur demande adressée par écrit au Président du Comité;
Reitera que los Estados De fait, lorsque cette décision modificative entrera en vigueur, les associations professionnelles représentant, au niveau national des États membres, les praticiens du droit intervenant directement dans l'application des actes communautaires et instruments internationaux concernant la coopération judiciaire en matière civile etcommerciale deviendront membres du Réseau, permettant ainsi aux points de contact d'entretenir des relations appropriées avec ces instances professionnelles.
Dado que la decisión modificatoria entrará en vigor, las asociaciones profesionales que representan a nivel nacional en los Estados Décide d'élargir la composition du Comité spécial conformément aux recommandations qui figurent dans son rapport; les États Membres qui ont fourni ou fournissent actuellement du personnel aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et ceux qui étaient observateurs à la session de1996 du Comité spécial deviendront membres du Comité à sa session de 1997, après avoir présenté une demande écrite à cet effet au Président du Comité;
Decide ampliar la composición del Comité Especial de conformidad con lo previsto en su informe; los Estados Décide que la Jamahiriya arabe libyenne etla Thaïlande deviennent membres du Comité;
Decide que la Jamahiriya Árabe Libia yTailandia pasen a ser miembros de la Comisión;
