Exemples d'utilisation de Devinssent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-ce possible que les gueux devinssent les seigneurs?
En même temps je doutai combien de fois pourquoi notre société actuelle fût loin d'une humaine idéale etdes gens devinssent inanimés.
Al mismo tiempo dudé cuántas veces porqué nuestra sociedad actual estuviese lejos de una humana ideal ygente deviniese desanimada.Je priai toujours au ciel grand que mes rêves devinssent vrais et pris une bouffée profonde.
Siempre recé a un cielo grande que mis sueños deviniesen verdaderos y tomé una bocanada profunda.Des gens qui devinssent ignorants au sujet de leurs âmes n'étaient plus des humains, et une société construite par eux ne produisait que des douleurs et tristesses.
Gente que deviniese ignorante acerca de su alma no era humana más, y una sociedad construida por ella sólo producía dolores y tristeza.Sans réaliser un monde vraiment pacifique je réalisai queces enfants devinssent très tristes.
Sin realizar un mundo verdaderamente pacífico realicé queesta prole deviniese muy triste.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
J'exclamai dans mon cerveau que maintenant Morioka etKyoto devinssent mon terroir, où je réaliserais one société idéale et un centre pour la paix globale.28th Mar.
Exclamé en mi mente que ahora Morioka yKyoto devinieron mi terruño, donde realizaría una sociedad ideal y un centro para la paz global.Je continuerais à exprimer la vérité en voulant que des gens japonaisrécupérassent leurs âmes précieuses et devinssent un axe central du monde.
Seguiría expresando la verdad deseando quegente japonesa recuperase sus almas preciosas y deviniese un eje central del mundo.Une fois que les êtres humains devinssent réveillés vers le centre de l'humanité, nous recevrions une quantité grande de messages et d'influences positives.
Una vez que los seres humanos llegasen a ser despertados al centro de la humanidad, obtendríamos una cantidad grande de mensajes y de influencias positivas.Ce matin j'imaginai dans mon rêve nocturne quemaints gens par tout le monde devinssent réveillés à la vérité de la vie humain.
Esta mañana imaginé en mi sueño nocturno quemucha gente por todo el mundo deviniese despertada a la verdad de la vida humana.Des êtres humains qui devinssent connectés avec Être Grand changeraient un monde entier moyennant la manifestation de la beauté vitale qui n'eût jamais du être détruite par des forces externes.
Seres humanos que deviniesen conectados con Ser Grande cambiarían un mundo entero mediante la manifestación de la belleza vital que nunca hubiese sido destruida por fuerzas externas.La vidéo filmée par M. Idaki Shin manifesta les âmeséternelles de gens de Koguryo qui devinssent du vent du mont Gojo et nous accueillissent.
El vídeo filmado por el Sr. Idaki Shin manifestó lasalmas eternas de gente de Koguryo que deviniese viento del monte Gojo y nos acogiese.Toujours je témoignais que les visages des publics devinssent complètement rafraîchis avec un sourire brillant comme s'ils devinssent une personne différente.
Siempre atestiguaba que los rostros de públicos deviniesen completamente refrescados con una sonrisa brillante como si deviniesen una persona diferente.On de pouvait rien réaliser même que l'on crût ou imaginât le pouvoir si l'état de la vie propre, corps et cerveau,ne devinssent pas préparé à le faire.
Una no podría realizar nada aunque una pudiese imaginar o creer que una pudiese si el estado de la vida propia,cuerpo y mente no deviniese preparado para hacerlo.Je fus extrêmement joyeuse de voir qu'après avoirparticipé à l'un de nos concerts elles devinssent libérées de douleurs et tristesses vitales pour ouvrir un futur merveilleux.
Fui extremamente feliz de ver quetras haber participado en uno de nuestros conciertos ellas deviniesen liberadas de dolores y tristezas vitales para abrir un futuro maravilloso.Pour ma joie, j'entendis qu'une personne qui a été en train de vivre à Kyoto me dît que depuis que nous ouvrîmes le Café de la galerie deKoma les gens à Kyoto devinssent plus plaisants et joyeux.
Para mi alegría, oí que una persona que ha estado viviendo en Kyoto me dijo que desde que abrimos el Café de la galería de Koma,la gente en Kyoto devino más placentera y feliz.Je me plus devant le message que des spiritualités hautes etmaintes âmes de gens grands dans le passé devinssent nos amis quand nous prissions une initiative dans cette transformation grande.
Me regocijé ante el mensaje que espiritualidades altas ymuchas almas de gente grande en el pasado deviniesen nuestros amigos cuando tomásemos una iniciativa en esta transformación grande.Tandis que j'ai toujours été préoccupée au sujet des situations au Moyen Orient, j'exprimai mon coeur dans ma conférence quotidienne de vidéo sur le canal de réseau de Keiko Koma puisque je sus que l'expression de mes désirs plus profonds et sincères dût atteindre le reste du monde etmaints gens devinssent réveillés à la vérité.
Mientras siempre he estado preocupada acerca de las situaciones en Medio Oriente, expresé mi corazón en mi conferencia diurna de vídeo en el canal de red de Keiko Koma ya que supe que la expresión de mis deseos profundísimos y sincerísimos debiera alcanzar el resto del mundo ymucha gente deviniese despierta a la verdad.Celui-ci fut un espoir grand et je confiai que notre concert fût la chosela plus importante pour chacune pour que des gens devinssent réveillés à la nature vitale et animique pour réaliser le moi authentique.
Esta fue una esperanza grande y confié en que nuestro concierto fuese la cosamás importante para cada cual para que gente deviniese despertada a la naturaleza vital y anímica para realizar el yo auténtico.Parce-que je naquis avec une habileté spéciale pour voir clairement un monde invisible je sus très bien quedes choses se passant dans le monde animique après devinssent visible dans le monde actuel.
Porque nací con una habilidad especial para ver claramente un mundo invisible supe muy bien quecosas pasando en el mundo anímico luego deviniesen visibles en el mundo actual.Le concert mémorial du désastre d'Idaki Shin fut célébré dans la ville de Kamaishi et je reconnus queles réclamations cardiaques devinssent une douleur lourde et continuassent douloureuses dans mon coeur tandis que j'écoutais la musique.
Concierto de KamaishiEl concierto memorial del desastre de Idaki Shin fue celebrado en la ciudad de Kamaishi y reconocí quelas reclamaciones cardíacas deviniesen un dolor pesado y siguiesen doliendo en mi corazón mientras escuchaba la música.Nous étions en route vers le concert mémorial d'Idaki Shin à célébrer dans la ville endommagée par le désastre de Kamaishi comme moyen de contribuer aux gens comme un que nous célébrâmes dans la ville de Yamada fût très apprécié par maints gens qui unanimement direntavec des larmes joyeuses qu'après le concert elles devinssent libérées d'énergies lourdes imposées sur leurs corps.
Estábamos encaminadas hacia el concierto memorial de Idaki Shin para ser celebrado en la ciudad damnificada de el desastre de Kamaishi como medio de contribuir a la gente como uno que celebráramos en la villa de Yamada fuera muy apreciado por mucha gente que unánimemente dijera conlágrimas alegres que tras el concierto ella deviniese liberada de energías pesada impuestas sobre su cuerpo.La terre et l'humanité étaient en train de renouveler nos vies. Je me plus devant le message que des spiritualités hautes etmaintes âmes de gens grands dans le passé devinssent nos amis quand nous prissions une initiative dans cette transformation grande.
La tierra y la humanidad estaban renovando nuestras vidas. Me regocijé ante el mensaje que espiritualidades altas ymuchas almas de gente grande en el pasado deviniesen nuestros amigos cuando tomásemos una iniciativa en esta transformación grande.Un participant dit que tous nos concerts célébrés dehors fissent expérimenter que mon expression animique pût émouvoir beaucoup lescœurs de spectateurs locaux et devinssent des mémoires inoubliables.
Un partícipe dijo que todos nuestros conciertos celebrados fuera hiciesen a una experimentar que mi expresión anímica pudiese conmover mucho loscorazones de espectadores locales y deviniesen memorias inolvidables.Le concert d'aujourd'hui d'Idaki Shin fut transmis en vif au Liban par transfert continu d'Internet et je reconnus que des pays de Moyen Orient etla zone de Tohoku au Japon devinssent unifiées dans le monde animique et reconnussent mutuellement notre cœur pour paix qui dût être atteint par Être Grand.
El concierto hodierno de Idaki Shin fue transmitido en vivo a Líbano por transferencia continua de Internet y reconocí que países de Medio Oriente yla zona de Tohoku en Japón deviniesen unificadas en el mundo anímico y reconociesen mutuamente nuestro corazón por paz que debiese ser alcanzado por Ser Grande.Je reconnus que la vie humaine naquisse et fût bénie par tous les gens autour d'une, vie en nature, Être Grand et des êtres divins. Je reconnus aussi quedes âmes de mes ancêtres fussent libérées et devinssent une âme universelle puisqu'une ère animique fût venue.
Reconocí que la vida humana naciese y fuese bendita por toda la gente alrededor de una, vida en naturaleza, Ser Grande y seres divinos. También reconocí quealmas de mis ancestros fuesen liberadas y deviniesen un alma universal ya que una era anímica hubiese venido.Quand j'allai au Mont Gojo en automne pour première fois des feuilles d'arbres changeaient de couleur et je réalisai quedes âmes de gens de Koguryo devinssent des vents et nous accueillissent avec grande joie.
Cuando fui al Monte Gojo en otoño por primera vez hojas de árboles cambiaban de color y realicé quealmas de gente de Koguryo deviniesen vientos y nos acogiesen con alegría grande.C'est pourquoi comme réaliser sa vraie nature permettrait à quelqu'une créer une société vraiment bonne quandbeaucoup d'entre nous devinssent réveillées à ce mécanisme, je suivis ce chemin.
Por lo tanto, como darme cuenta de mi naturaleza verdadera permitiría a una crear unasociedad verdaderamente buena cuando muchas de nosotras fuesen despertadas a este mecanismo, estaba siguiendo este camino.Les chapitres 1, 2 et 3 deviennent respectivement chapitres 2, 3 et 4.
Los Capítulos 1, 2 y 3 pasarán a ser, respectivamente, los Capítulos 2, 3 y 4.Devenant un expert en matière de diabète Je suis un expert en matière de diabète.
Ici, je suis devenu chrétien… Ici, j'ai reçu le don de la foi.
