Exemples d'utilisation de Devint alors en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yiren devint alors le roi.
Comme depuis le début à être un peu excitant et les gens ont été àvenir avec de nouvelles idées qui devint alors un conte populaire.
Como desde el principio para ser un poco más emocionante yla gente venía a nuevas ideas que luego se convirtió en un cuento popular.Le chemin devint alors aisé et d'une parfaite monotonie.
El camino se hizo entonces tan fácil como monótono.Le christianisme fut pourtant, à partir du Xe siècle,à l'origine de la renaissance du théâtre qui devint alors partie intégrante de la liturgie.
Por tanto, el cristianismo estuvo, a partir del siglo x,en el origen del renacimiento del teatro, que se convirtió entonces en parte integrante de la liturgia.L'île devint alors un port commercial important.
La isla se convirtió entonces en un puerto comercial importante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Le département de la Marine devint alors une composante du DOD.
El Departamento de la Marina entonces se hizo un componente de DOD.Cette créature devint alors la terreur de cette partie du monde pendant près de quinze-mille ans six-cents générations.
Estas criaturas se convirtieron entonces en el terror de esta parte del mundo durante cerca de quince mil años seiscientas generaciones.En 1589, Saint-Ghislainqui était un secours de la paroisse d'Hornu devint alors une paroisse distincte et acquit son indépendance et accéda au rang de ville.
En 1589 Saint-Ghislain,que era un anejo de la parroquia de Hornu, se convirtió entonces en una parroquia distinta, adquirió su independencia y ascendió al rango de ciudad.Mgr de Mazenod devint alors effectivement directeur général de la Sainte-Famille et désigna officiellement le père Bellon comme pro-directeur.
Mons. de Mazenod pasó a ser entonces director general de la Sagrada Familia y designó oficialmente al padre Bellon como pro-director.À partir de ce moment, on assista à un fort déplacement des activités traditionnelles(pêche et agriculture)vers le secteur du tourisme qui devint alors à la base de la prospérité de la ville.
A partir de Glennallen devint alors un important centre de commerce.
C'était la première grande opération de police dirigéeexclusivement contre cette nouvelle organisation qui devint alors un des objectifs prioritaires des forces de l'ordre de l'État en Catalogne.
Le régime du Shah devint alors le régime le plus répressif de la planète.
El régimen del sha se convirtió entonces en el más represivo del planeta.Alfred Läpple- c'était lui, le préfet en question- publia ensuite sa dissertation en 1952, sous le titre: L'individu et l'Église.La doctrine de Newman sur la conscience devint alors pour nous le fondement de ce personnalisme théologique qui exerça sur nous tous une grande fascination.
Alfred Läpple, pues era él el prefecto antes mencionado, publicó luego en 1952 su disertación, con el título El individuo en la Iglesia.La doctrina de Newman sobre la conciencia se convirtió entonces para nosotros en el fundamento de aquel personalismo teológico, que nos atrajo a todos con su encanto.Cette maison devint alors simple résidence oblate et le personnel, fort réduit, cessa de prêcher dans les paroisses des diocèses environnants.
Esa casa pasó a ser entonces simple residencia oblata y el personal, muy reducido, dejó de predicar en las parroquias de las diócesis circundantes.A une grâce toute féminine, elle ajoutait l'expression d'une force masculine et guerrière,la danse devint alors l'expression d'un équilibre inédit, fabuleux entre le masculin et le féminin mais jusqu'où voulait-elle aller?
¿A una gracia muy femenina, añadía la expresión de una fuerza masculina y belicosa,la danza se volvió entonces la expresión de un equilibrio inédito, fabuloso entre el masculino y el femenino pero hasta dónde quería ir?Gerolamo devint alors le personnage préféré du marionnettiste vénitien Luciano Zane(1815-1903) qui travailla longtemps à Milan et à Gênes.
Gerolamo se convirtió, entonces, en el personaje favorito del titiritero veneciano Luciano Zane(1815-1903), que trabajó durante muchos años en Milán y Génova.Celui-ci mourut le 8 février 1861 etMgr de Mazenod devint alors directeur général de l'association de la Sainte-Famille, représenté à Bordeaux par le père Bellon.
Este murió el 8 de febrero de 1861 y Mons.de Mazenod se convirtió entonces en director general de la asociación de la Sagrada Familia, representado en Burdeos por el padre Bellon.Il devint alors évident que la population géorgienne allait être supprimée. Et qui donc remplirait l'énorme vide que créerait l'expulsion d'une population dont le chiffre dépasse largement les 200 000 individus?
Era brutalmente evidente que la población georgiana estaba destinada a En 1948, quelques viticulteurs ressuscitèrent la confrérie qui devint alors l'ambassadrice des vins de Saint-Émilion à travers le monde, avec pour ambition de garantir l'authenticité et la qualité de ses vins.
En 1948,ciertos viticultores permitieron la resurección de la cofradía que fué entonces embajadora de los vinos de Saint-Emilion a través del mundo, con el objetivo de garantizar tanto la autenticidadcomo la qualidad de sus vinos.Le Groenland devint alors une colonie danoise, puis une partie de la Communauté du royaume de Danemark en 1953 en vertu de la Constitution du Danemark.
El estatus colonial de Groenlandia fue levantado en 1953,cuando se convirtió en parte integral del reino danés, con representación en el Folketing.Le titre du chef d'État devint alors« empereur d'Autriche et roi de Hongrie», bien que l'on parle aussi d'« empereur d'Autriche-Hongrie».
El título del jefe de estado se convirtió entonces en«emperador de Austria y rey de Hungría», aunque también Hélène devint alors très puissante pendant le bref règne de l'empereur-enfant Amda Seyon(fils d'Eskender), puis sous celui de Naod frère cadet d'Eskender.
Elena quedó entonces en una situación muy favorable durante el breve reinado del emperador-niño Amda Seyon(hijo de Eskender) y después bajo el reinado de Naod hermano menor de Eskender.L'Omeyyade Abd al-Rahman V devint alors calife(1023), mais, pour remplir les caisses de l'État qui étaient vides, eut recours à l'impôt, qui pesa lourdement sur la population.
Un nuevo omeya, Abderramán V, se convirtió entonces en califa(1023), pero el descontento generado al establecer un nuevo impuesto para llenar las vacías arcas del Estado provocó una nueva revolución y su caída, ya que la medida pesó fuertemente sobre la población.Ricca devint alors officiellement le parrain de la mafia de Chicago, faisant de Tony Accardo son bras-droit; ce fut le début d'un partenariat de presque 30 ans.
Ricca entonces se convirtió en jefe no sólo de nombre sino también de hecho, con el jefe de operaciones Tony Accardo como subjefe- el comienzo de una asociación que duró casi 30 años.La qasaba devint alors la capitale d'une petite république autonome qui vit grâce au contrôle de l'entrée du port et qui se consacra entièrement à la piraterie.
La qasaba se convirtió entonces en la capital de una pequeña república autónoma que vivía gracias al control de la entrada del puerto y que La jolie juive devint alors rouge comme une grenade, elle sourit et me laissa voir de petites dents blanches; ses yeux noirs veloutés, bordés de grands cils, lancèrent comme une flamme.
La bonita judía se volvió entonces roja como una granada, sonrée y me dejó ver pequeños dientes blancos; sus ojos negros aterciopelados, confinados de grandes latigazos, lanzaron como una llama.A genoux, la Chine devint alors une semi-colonie des puissances occidentales. Finalement, la vente de l'opium fut légalisée et la Grande-Bretagne et les Etats-Unis s'y adonnèrent avec grand profit.
Arrodillada, China se transformó entonces en una semicolonia de las potencias occidentales. Finalmente Notre-Dame d'Orcival devint alors le nouveau lieu d'accueil de la célèbre statue, conservée aujourd'hui dans le sanctuaire de l'église et qui est depuis l'objet d'un pèlerinage annuel, le Jeudi de l'Ascension.
Nuestra Señora de Orcival se convirtió luego en la nueva sede de la celebre estatua, conservada ahora en el santuario de la iglesia y que desde entonces es objeto de una peregrinación anual el Jueves de la Ascensión.La ville devint alors réellement une station balnéaire accueillant les Parisiens et des hôtes de marque comme Stendhal, Jules Michelet ou Victor Hugo, ou les parents de Maurice Denis, qui naquit« accidentellement» à Granville.
La ciudad se convirtió, entonces, en una verdadera estación balnearia a la que acudían los parisinos y en la que 
