Que Veut Dire DEVRAIENT DEVENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían convertirse
• deberían ser
• deben pasar
• deberían pasar a ser
• deben convertirse
• deben ser
• debe convertirse
• debería convertirse
• debían ser

Exemples d'utilisation de Devraient devenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Fonds devraient devenir opérationnels en 2014.
Los Fondos deben entrar en funcionamiento en 2014.

Ceci veut dire que ces disciples devraient devenir des acharyas.
Esto significa que sus discípulos de hecho deberían volverse acharyas.

Les prêts devraient devenir plus systématiques et prévisibles.
El préstamo debería ser más automático y previsible.

(LT) Les élections au Parlement européen devraient devenir plus démocratiques.
Las elecciones al Parlamento Europeo deben ser más democráticas.

Les hommes devraient devenir plus technologiques.
Los humanos deberían ser mucho más técnicos en el futuro.

Les exemples de pratiques de médiation tenant compte de la problématique hommes-femmes exposés ci-dessus devraient devenir la norme.
Tales ejemplos de prácticas de mediación con perspectiva de género deberían convertirse en la norma.

Devraient devenir de bons modèles et d'établir des modes de vie.
Deben ser buenos modelos de conducta y establecer estilos de vida.

Tout d'abord, les Etats devraient devenir Parties à la Convention de 1980.
En primer lugar, todos los Estados deberían ser partes en la Convención de 1980.

Tous les pays devraient devenir parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
Todos los países deberían ser partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

Ces politiques concernant le marché du travail et l'immigration devraient devenir un objectif de coordination à l'intérieur de l'UE.
Estas políticas de mercado laboral e inmigración deberían convertirse en el objetivo de la coordinación de políticas en la UE.

Tous les pays devraient devenir parties à la Convention de Bâle et respecter ses dispositions.
Todos los países deberían ser partes en el Convenio de Basilea.

Ces deux conditions ne sont pas réunies à l'heure actuelle, et devraient devenir un objectif des responsables politiques au sein de l'UE.
En la actualidad ambas condiciones no se dan simultáneamente y éstas deberían ser un objetivo de los responsables políticos de la UE.

Les parents devraient devenir de bons modèles et d'établir des modes de vie familiale active.
Los padres deben ser buenos modelos de conducta y establecer estilos de vida familiar activa.

L'évaluation et le suivi de tous les programmes éducatifs mis en œuvre en détention devraient devenir la norme et relever de la responsabilité du Ministère de l'éducation.
La evaluación y la supervisión de todos los programas de educación en prisión deberían pasar a ser la norma y estar a cargo de los ministerios de educación.

D'autres filles devraient devenir Guides pour faire davantage partie de la communauté et aider les autres.
Otras niñas deberían convertirse en Guías para formar parte de la comunidad y ayudar a las personas.

La lutte contre les émissions de gaz à effet de serre et l'adaptation au changement du climat devraient devenir des conditions obligatoires pour l'attribution des financements européens.
La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la adaptación al cambio climático deberían ser requisitos obligatorios para la asignación de fondos europeos.

Les droits de l'homme devraient devenir une pierre angulaire des structures mondiales en train d'émerger.
Los derechos humanos deben convertirse en una piedra angular de la estructura mundial que está surgiendo.

Pour certains, les Nations Unies devraient devenir le système politique de la mondialisation libérale.
Para algunos, las Naciones Unidas deberían convertirse en el sistema político de la mundialización liberal.

Tous les Etats devraient devenir parties aux instruments internationaux de protection des droits de l'homme et coopérer de bonne foi avec les mécanismes de la Commission.
Todos los Estados deben pasar a ser Partes de los instrumentos internacionales de derechos humanos y cooperar de buena fe con los mecanismos de la Comisión.

Selon ce point de vue, ces questions devraient devenir les domaines de travail prioritaires de la CNUCED à l'avenir.
Conforme a dicho discurso, esas deberían ser las esferas prioritarias de la labor de la UNCTAD en el futuro.

Les États Membres devraient devenir parties à tous les instruments antiterroristes des Nations Unies, qui sont le fondement juridique de la lutte contre le terrorisme.
Los Estados Miembros deben pasar a ser partes en todos los instrumentos de lucha contra el terrorismo de las Naciones Unidas, que constituyen la base jurídica para ese efecto.

Par ailleurs, les audits multilatéraux devraient devenir la règle compte tenu de la dimension communautaire du commerce.
Por otra parte, las auditorías multilaterales deberían convertirse en la regla habitual, dada la magnitud comunitaria del comercio.

Tous les pays devraient devenir parties aux 12 conventions universelles de l'ONU ou de ses institutions spécialisées relatives au terrorisme international.
Todas las naciones deben pasar a ser parte en los 12 convenios universales de las Naciones Unidas o en los convenios de los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre terrorismo internacional.

Une fois que fait ces formules économétriques devraient devenir une équation viable pour prévoir comment toute l'économie réagi.
Una vez hecho esas fórmulas econométricas debe convertirse en una ecuación de viabilidad para predecir cómo el total de la economía va a.

Certaines villes devraient devenir des centres économiques de premier ordre et d'autres des groupes militaires dynamiques.
Algunas ciudades deberían ser los motores económicos y otras deberían ser los motores militares.

Les missions du Conseil de sécurité devraient devenir des instruments efficaces de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits.
Las misiones del Consejo de Seguridad deben convertirse en instrumentos eficaces de prevención, gestión y solución de los conflictos.

Les technologies vertes devraient devenir un véritable moteur capable de sortir le monde de la crise actuelle et de garantir le développement économique futur.
Las tecnologías ecológicas deberían convertirse en un motor económico que sacara al mundo de la actual crisis y que estimulara el futuro desarrollo económico.

Les droits de l'homme devraient devenir une pierre angulaire des structures mondiales en train d'émergergt;gt;. A/55/PV.5.
Los derechos humanos deben convertirse en una piedra angular de la estructura mundial que está surgiendo." A/55/PV.5, pág. 22.

Les droits de l'homme devraient devenir un critère explicite de sélection des coordonnateurs résidents de l'ONU et d'évaluation de leur travail.
Los derechos humanos deberían convertirse en un requisito explícito para la selección de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, y formar parte de la evaluación del desempeño de estos coordinadores.

En même temps, les mesures prises par le Conseil devraient devenir plus objectives conformément au principe selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles, indissociables et interdépendants.
Al mismo tiempo, las intervenciones del Consejo deben ser más objetivas, de acuerdo con el principio de que los derechos humanos son universales, indivisibles, interrelacionados e independientes.