Exemples d'utilisation de Difficile d'aller en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficile d'aller contre une telle logique.
Vraiment, devrait-il être si difficile d'aller.
C'est, difficile d'aller au travail tous les jours.
Es… difícil ir al trabajo todos los días.Les plages du Mexique pour les Nuls. C'est difficile d'aller sur une plage au Mexique?
C'était difficile d'aller au travail, quand elle était malade.
Porque fue muy difícil de aguantar, cuando estaba enferma.Combinations with other parts of speech
Sachant que les pharisiens les recherchaient, il leur était difficile d'aller à Bethsaïde pour obtenir des fonds.
Sabiendo además que los fariseos los estaban buscando, no podían ir a Betsaida para obtener dinero.C'est difficile d'aller au mariage d'un ex, et je me suis fiancé si rapidement.
Es difícil ir a la boda de un ex, y yo me he comprometido tan rápido.Cependant, la formule actuelle laisse à désirer en ce qui concerne les rapports suivants,pour lesquels il est extrêmement difficile d'aller au fond des choses.
Sin embargo, la fórmula actual es deficiente en lo que se refiere a los informes siguientes,en los que es extremadamente difícil llegar al fondo de las cuestiones.Monsieur, il est difficile d'aller vite avec cette chaleur.
Señor, es difícil moverse con rapidez con este calor.Mais avec de nombreux prêteurs en ligne qui promettent d'offrir beaucoup plus approprié et raisonnable, il est difficile d'aller tranquille avec une option particulière.
Pero con muchos prestamistas en línea que prometen ofrecer mucho más conveniente y razonable, es difícil ir tranquilo con una opción en particular.Juste qu'il trouve difficile d'aller à l'encontre des faits scientifiques.
Solo encuentra difícil ir contra los hechos científicos.La plupart des gens pensent que ce type de régime sera un jeu d'enfant, mais c'est effectivement très difficile d'aller sur un régime que tout le liquide.
La mayoría Bien qu'il soit difficile d'aller en Israël et de ne voir personne.
Aunque sería muy dificil ir a Israel y no ver a nadie.Ils ont fait pression sur les politiciens et les tribunaux, passant loi après loi afinde rendre de plus en plus difficile d'aller en appel pour un détenu du Couloir.
Han presionado a los políticos y a los tribunales, aprobando una ley tras otra,haciendo cada vez más difícil para un recluso en el corredor pasar por el proceso de apelaciones.Disons qu'il est difficile d'aller plus au nord.
Il est difficile d'aller aussi loin que Grätz, qui assignsEsther d'une adhérente du parti des Maccabées dans le règne d'Antiochus Epiphane.
Es difícil ir tan lejos como Grätz, que assignsEsther a un adherente del partido macabeos en el reinado de Antíoco Epífanes.Quoi qu'il en soit, je soutiens le rapport de M. Sierra et les propositions d'amendement qu'il contient parce qu'il était difficile d'aller plus loin compte tenu des orientations ttacées par les règlements.
En cualquier caso, apoyo el informe del Sr. Sierra y las enmiendas propuestas en el mismo, tanto más cuanto que, ante las orientaciones establecidas por los reglamentos, era difícil ir más lejos.Il semble difficile d'aller au-delà de cette affirmation et de demander aux médias de faire preuve de retenue.
Parece difícil ir más allá de esta afirmación y pedir muestras de moderación a los medios de comunicación.Toujours à propos de l'ex-Yougoslavie, j'ai appris, pendant cette législature ou de la précédente,qu'il était difficile d'aller à contre-courant des idées dominantes. Je ne me décourage pas pour autant.
A lo largo de esta legislatura y de la precedente he aprendido, a propósito de la antigua Yugoslavia,que era difícil ir contra las ideas dominantes, aunque ello no ha conseguido desanimarme.Il paraît difficile d'aller au-delà car, une fois encore, le Comité ne saurait modifier la Convention en amendant son règlement intérieur.
Parece difícil ir más allá de eso ya que, una vez más, el Comité no podría modificar la Convención enmendando su reglamento interno.Mais, encore une fois, audelà de cette clarification du cadre formel des études- dans leur longueur, leur structure, leur durée-,il semble difficile d'aller plus loin, ne seraitce qu'en raison de la diversité des sujets abordés.
Sin embargo, aparte de esta aclaración del marco formal de los estudios en cuanto a su extensión, estructura y su duración,parece difícil ir más lejos en razón de la diversidad de los temas abordados.Sans ces références, il est difficile d'aller au-delà d'une trêve fragile et incertaine qui, tout en constituant un premier pas vers la paix, ne la garantit pas.
Sin estas referencias, es difícil ir más allá de una tregua frágil y dudosa que, si bien constituye un primer paso hacia la paz, no la garantiza.Le Conseil et les États membres ont eux aussi leur part de responsabilité parce qu'avec l'architecture institutionnelle actuelle,il est difficile d'aller plus loin dans le contrôle financier du budget et de l'exécution des dépenses.
El Consejo y los Estados miembros tienen también su propia responsabilidad, dado que, con la actual arquitectura institucional,es difícil ir más lejos en el control financiero del presupuesto y en la ejecución del gasto.Il est difficile d'aller au-delà de cette constatation vu le petit nombre de pays ayant fourni un rapport et, en particulier, l'hétérogénéité de leurs situations.
Es difícil ir más allá de esta evaluación por el escaso número de países que han presentado un informe y, en particular, por la heterogeneidad de sus condiciones.Clarice dans les Coulisses- Hegre. com Clarice dans les Coulisses July 11, 2017 133 likes 17 CommentairesVenez vivre la vie de Petter quelques instants… L'une des gloires d'Internet c'est d'avoir accentué notre capacité d'aller virtuellement à des endroits où il est difficile d'aller dans la vraie vie.
Clarice detrás de cámara- Hegre. com Clarice detrás de cámara July 11, 2017 133 me gusta 17 comentariosVen a vivir la vida de Petter un ratito… Una de las glorias de internet es que ha aumentado nuestra capacidad de Si elle opte pour cette dernière solution,il lui sera difficile d'aller au-delà d'un texte préliminaire qui ne ferait rien d'autre que de faciliter les négociations entre les représentants des États.
Si se opta por la segunda posibilidad,será difícil ir más allá de un texto preliminar que sólo facilitaría las negociaciones entre los representantes de los Estados.Il est pas trop difficile d'aller sur le net et trouver de nombreux offre de produits propriétaires qui essaient de vous inciter à acheter leur produit élargissement de sexe masculin.
No es que demasiado difícil ir en la red y encontrar numerosos proporciona a los propietarios de productos que estamos tratando de tentar a la compra de su producto de la ampliación masculina.La classification par activité utilisée dans les statistiques des étant généralement plutôt agrégée,il semble difficile d'aller au-delà des variables statistiques de base, tels le chiffre d'affaires et l'emploi, sans concevoir des enquêtes entièrement nouvelles, qui risquent de poser des problèmes liés à la disponibilité des ressources et à la charge de travail des sujets interrogés.
Sin embargo, la clasificación por actividades empleada en las estadísticas sobre las IED suele ser más bien agregada,y parece difícil ir más allá de las variables estadísticas básicas, como el volumen de negocio y el empleo, sin elaborar encuestas totalmente nuevas, lo que puede generar preocupaciones respecto de la disponibilidad de recursos y la carga impuesta a los encuestados.Il est toutefois extrêmement difficile d'aller à l'encontre des pressions familiales et de prouver le caractère forcé d'une union, la simple intervention de la famille ne suffisant pas à prouver l'absence du libre consentement des intéressés.
Sin embargo es muy difícil ir en contra de las presiones familiares y probar el carácter forzado de una unión, ya que la simple intervención de la familia no basta para probar la falta de libre consentimiento de los interesados.Le Dakar de l'an dernier a vraiment étédifficile pour moi. Mentalement il m'était difficile d'aller vite. J'ai envisagéde prendre ma retraite mais on en a longuement discuté avec ma femme et j'ai décidé de continuer, d'y aller… Au-delà du changement de cylindrée pour les pilotes« élite», pour moi la grosse différence concerne les nouvelles règles de navigation.
El Dakar del año pasado fue realmentedifícil para mí. Mentalmente me era complicado ir rápido. Consideré mi retiro pero hablamos mucho con mi mujer y decidí seguir, continuar… Más allá del cambio de cilindrada para los pilotos“elite”, para mí la gran diferencia se debe a las nuevas reglas de navegación.
