Que Veut Dire DIFFICILES ET PARFOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difíciles y a veces
• difíciles y en ocasiones
• difíciles y algunas veces
• difíciles y a menudo

Exemples d'utilisation de Difficiles et parfois en Français et leurs traductions en Espagnol

Les semaines difficiles et parfois dramatiques qui ont entouré la confirmation de la Commission sont derrière nous.
Hemos dejado atrás unas semanas difíciles y a veces dramáticas de confirmación de la Comisión.

Au cours de la présente session de l'Assemblée générale, nous devrons prendre des décisions difficiles et parfois désagréables.
Durante este período de sesiones de la Asamblea General tendremos que adoptar decisiones difíciles y en ocasiones desagradables.

Aux quatre coins du monde,- dans des conditions les plus difficiles et parfois dangereuses- ils consacrent leur vie à aider les personnes dans le besoin.
En cada parte del mundo-- en las circunstancias más difíciles y a veces más peligrosas-- dedican sus vidas a ayudar a las personas necesitadas.

Il leur faudra pour cela des compétences et un professionnalisme qui leur permettent d'affronter des situations difficiles et parfois violentes.
Para desempeñar ese papel, necesitarán de toda su capacidad y profesionalismo para hacer frente a situaciones difíciles y a veces violentas.

Les membres de la police grecque œuvrent jour et nuit, dans des conditions difficiles et parfois imprévisibles, pour appliquer les lois et assurer les conditions indispensables au maintien de l'ordre et à une coexistence sociale sans faille.
Los policías griegos se esfuerzan día y noche, en condiciones adversas y a veces imprevisibles, por aplicar la ley y garantizar el orden y la coexistencia social.

Je veux également rendre hommage à l'ensemble du personnel de l'ONU qui travaille au service de l'Organisation dans des conditions difficiles et parfois dangereuses.
También quisiera rendir homenaje a todos los funcionarios de las Naciones Unidas que trabajan al servicio de la Organización en circunstancias difíciles y a veces peligrosas.

Votre expérience quotidienne vous conduit à faire face à des situations difficiles et parfois dramatiques, qui mettent en danger la sécurité de l'homme.
Vuestra experiencia diaria os lleva a afrontar situaciones difíciles y, a veces, dramáticas, que ponen en peligro las seguridades humanas.

Nous aimerions saisir l'occasion pour remercier les hommes et les femmes membres de la MINUGUA pour le travail inestimable qu'ils accomplissent dans des conditions difficiles et parfois dangereuses.
Aprovechamos la oportunidad para agradecer a los hombres y mujeres miembros de la MINUGUA el trabajo invaluable que llevan a cabo en circunstancias difíciles y a veces peligrosas.

L'histoire de la Thaïlande depuis 1973 a été une suite de transitions difficiles et parfois sanglantes entre le pouvoir militaire et civil.
La Historia de Tailandia desde 1973 ha sido un seguido de transiciones difíciles y, en ocasiones, sangrientas, entre el poder militar y el civil.

Nous avons pris des décisions difficiles et parfois douloureuses pour réformer notre économie: augmentation des impôts, réformes bancaires, répression des trafiquants et discipline budgétaire rigoureuse, notamment.
Tomamos decisiones difíciles y, en ocasiones, dolorosas para volver a poner en marcha nuestra economía: el aumento de los impuestos, las reformas bancarias, una campaña contra los contrabandistas y una disciplina financiera exigente, entre otras.

Historiquement, les armées utilisèrent les mules comme moyen de transport des équipements sur les terrains difficiles et parfois comme plates-formes de tir mobiles pour de petits canons.
Históricamente, los ejércitos usaban mulas para el transporte de suministros en terrenos difíciles y, en ocasiones, como plataformas móviles para disparar cañones pequeños.

Je salue de même tous les hommes et les femmes de la MONUG pour la volonté et la persévérance dont ils font preuve dans l'exécution des tâches que le Conseil de sécurité leur a confiées, dans des conditions difficiles et parfois dangereuses.
También elogio a todos los hombres y mujeres de la UNOMIG por su compromiso y perseverancia al realizar las tareas que les ha encomendado el Consejo de Seguridad, en circunstancias difíciles y a menudo peligrosas.

Nous reconnaissons également que nos succès actuels ont été possibles non seulement grâce à nos propres luttes difficiles et parfois révolutionnaires, mais aussi grâce aux actions d'hommes et de femmes de bonne volonté venant de chaque nation de par le monde.
También reconocemos que nuestros logros actuales no sólo fueron posibles gracias a nuestras luchas arduas y en ocasiones revolucionarias, sino también a las acciones de los hombres y mujeres de buena voluntad de todas las naciones del planeta.

Je remercie l'ensemble du personnel de l'ONU qui a fourni des services indispensables dans des circonstances difficiles et parfois dangereuses.
Quiero expresar también mi agradecimiento a todo el personal de las Naciones Unidas que continúa prestando un servicio indispensable en el territorio palestino ocupado en circunstancias difíciles y, en ocasiones, peligrosas.

Au cours de l'année écoulée, dans des conditions souvent difficiles et parfois dangereuses, l'Organisation a eu recours à la diplomatie délicate du rétablissement de la paix, domaine dans lequel les succès que connaît la prévention des conflits passent souvent inaperçus.
A menudo en condiciones difíciles y a veces peligrosas, las Naciones Unidas han llevado a cabo durante el año una delicada labor diplomática de mantenimiento de la paz en la que el éxito de la prevención de conflictos frecuentemente pasa desapercibido.

Nous remercions également tout les membres du personnel du Centre contre l'apartheid qui ont travaillé sans relâche pendant nombre d'années, souvent dans des circonstances difficiles et parfois bien au-delà de leurs obligations.
Nuestra gratitud también se hace extensiva a todo el personal del Centro contra el Apartheid, que ha trabajado incansablemente a lo largo de los años, con frecuencia en circunstancias difíciles y a veces mucho más de lo que exige el deber.

Soulignant que ceux-ci travaillaient dans des conditions difficiles et parfois dangereuses, elle a dit qu'il était essentiel de veiller à leur sécurité et de leur accorder les mêmes immunités fonctionnelles qu'au restant du personnel des Nations Unies.
Habida cuenta de que los voluntarios realizaban sus actividades en circunstancias difíciles y algunas veces peligrosas, dijo que era imprescindible que se garantizara su seguridad y el mismo nivel de inmunidad funcional de que gozaban otros funcionarios de las Naciones Unidas.

De grands chantiers ont été ouverts, donnant la priorité aux droits des personnes issues des milieux les plus défavorisés, qui vivent dans des conditions difficiles et parfois dans une situation de pauvreté et de marginalisation.
Se han tomado importantes iniciativas dando la prioridad a los derechos de las personas pertenecientes a los sectores más desfavorecidos, que viven en condiciones difíciles y a veces en situación de pobreza y marginación.

La contribution de la MICIVIH au rétablissement de la démocratie- tâche accomplie dans des circonstances difficiles et parfois dangereuses, avant le retour du Président Aristide- témoigne de l'engagement de la communauté internationale à l'égard du peuple haïtien, qui revêt une importance particulière en cette nouvelle étape de consolidation de la démocratie dans le pays.
La contribución de la MICIVIH al restablecimiento de la democracia, realizando su labor en circunstancias difíciles y a veces peligrosas, antes del regreso del Presidente Aristide, demuestra el compromiso de la comunidad internacional hacia el pueblo de Haití, que adquiere particular importancia en esta nueva etapa de consolidación de la democracia en el país.

Cette invitation de Jésus s'étend jusqu'à nos jours, pour atteindre tant de frères et sœurs opprimés par des conditions de vie précaires, par des situations existentielles difficiles et parfois privés de points de repère valables.
Esta invitación de Jesús se extiende hasta nuestros días, para llegar a muchos hermanos y hermanas oprimidos por precarias condiciones de vida, por situaciones existenciales difíciles y a veces privados de válidos puntos de referencia.

Rendant hommage aux membres et au personnel de la Mission civile internationale en Haïti pour la contribution qu'ils ont apportée, dans des circonstances difficiles et parfois dangereuses, en soutenant les efforts que déploie le peuple haïtien aux fins du rétablissement de l'ordre constitutionnel et de la démocratie.
Rindiendo homenaje a los miembros y el personal de la Misión Civil Internacional en Haití por la contribución que realizaron, en circunstancias difíciles y a veces peligrosas, al acompañar al pueblo de Haití en sus esfuerzos por restablecer el orden constitucional y la democracia.

Enfin, je tiens à exprimer ma gratitude aux femmes et aux hommes au service de la MINUEE qui ont apporté une contribution inestimable aux efforts de stabilisation de la région, dans des conditions souvent difficiles et parfois périlleuses.
Por último, estoy sumamente agradecido a los hombres y mujeres que prestan servicio en la MINUEE, que han hecho una contribución inestimable a los esfuerzos por estabilizar la región, en circunstancias con frecuencia difíciles y, en ocasiones, peligrosas.

Elle constitue un moyen permettant de répondre aux attentes de larges franges de la population marocaine et des zones entières du territoire national qui vivent dans des conditions difficiles et parfois dans une situation de pauvreté et de marginalisation.
La Iniciativa es un instrumento que permite responder a las esperanzas de amplios sectores de la población marroquí y de zonas enteras del territorio nacional que viven en condiciones difíciles y a veces en una situación de pobreza y marginación.

J'encourage aussi la présence et l'engagement actif des institutions citoyennes parce qu'une communauté ne peut progresser sans leur soutien, à plus forte raison dans des moments de crise et en présence de situations sociales difficiles et parfois extrêmes.
Aliento también la presencia y el compromiso activo de las instituciones ciudadanas, porque una comunidad no puede progresar sin ese apoyo, mucho más en momentos de crisis y en presencia de situaciones sociales difíciles y algunas veces extremas.

En conclusion, je tiens à féliciter la direction de la MONUG, ainsi que les hommes et les femmes membres du personnel de la Mission pour le professionnalisme et le dévouement exemplaires dont ils font preuve, malgré les circonstances difficiles et parfois même dangereuses, pour s'acquitter de leur devoir.
En conclusión, deseo encomiar a los dirigentes y a los hombres y mujeres de la UNOMIG por su dedicación y profesionalismo en el cumplimiento de sus tareas en circunstancias difíciles y a menudo peligrosas.

Elle félicite l'Office d'avoir fait face à la détérioration de la situation à Gaza en accroissant son aide humanitaire d'urgence et en continuant en même temps à dispenser ses services de base dans des circonstances difficiles et parfois dangereuses.
La Comisión elogia al Organismo por la manera en que ha reaccionado ante el empeoramiento de la situación en Gaza, aumentando la asistencia humanitaria de emergencia y a la vez manteniendo los servicios básicos en circunstancias difíciles y en ocasiones peligrosas.

Je tiens à remercier une fois encore mon Représentant spécial, le chef des observateurs militaires et tout le personnel féminin et masculin de la MONUG pour le dévouement et la persévérance dont ils ont fait preuve afin de s'acquitter, dans des conditions difficiles et parfois dangereuses, du mandat que leur a confié le Conseil de sécurité.
Deseo dar las gracias una vez más a mi Representante Especial, al Jefe de los Observadores Militares y a todas las mujeres y los hombres de la UNOMIG por su dedicación y perseverancia en el cumplimiento, en condiciones difíciles y a veces peligrosas, del mandato que les confió el Consejo de Seguridad.

Je le prie de bien vouloir transmettre à Mme la Commissaire générale les sincères remerciements du Comité pour cet important message et pour le travail vital qu'accomplit le personnel de l'UNRWA dans des conditions souvent difficiles et parfois dangereuses.
Quisiera pedirle que tuviera a bien transmitir a la Comisionada general el sincero agradecimiento del Comité por este importante mensaje y por la labor fundamental que lleva a cabo el personal del OOPS en circunstancias a menudo difíciles y a veces peligrosas.

Enfin, je tiens à rendre hommage au personnel du BANUGBIS, dirigé par mon Représentant, M. Shola Omoregie, et au personnel de l'équipe de pays des Nations Unies, pour le travail important qu'ils continuent d'accomplir en Guinée-Bissau dans des conditions difficiles et parfois périlleuses.
Para concluir, querría expresar mis elogios al personal de la UNOGBIS, dirigido por mi Representante, Shola Omoregie, así como al personal del equipo de las Naciones Unidas en el país por la importante labor que siguen llevando a cabo en Guinea-Bissau en circunstancias difíciles y a veces peligrosas.

Je tiens à saisir cette occasion pour remercier mon Représentant spécial, Liviu Bota, le Chef des observateurs militaires, le général Tariq Waseem Ghazi, et tout le personnel civil et militaire de la Mission, qui continuent à servir la paix dans des conditions difficiles et parfois dangereuses.
Deseo aprovechar la oportunidad para dar las gracias a mi Representante Especial, Sr. Liviu Bota, al Jefe de los Observadores Militares, el General de División Tariq Waseem Ghazi, y a todo el personal civil y militar de la UNOMIG, que continúan sirviendo a la causa de la paz en condiciones difíciles y a veces peligrosas.

Comment utiliser "difficiles et parfois" dans une phrase en Français

Les épreuves sont difficiles et parfois dures.

Leurs relations sont difficiles et parfois violentes.

Les communications sont difficiles et parfois périlleuses.

Cela repose sur des réalités difficiles et parfois angoissantes.

Ils sont difficiles et parfois même se montrent agités.

Il faut faire des choix difficiles et parfois cruels...."

Les reformes sont dures et difficiles et parfois impopulaires.

Vous découvrirez que les débuts furent difficiles et parfois cocasses.

qui se mêlaient de situations toujours difficiles et parfois dangereuses.

Comment utiliser "difíciles y a veces, difíciles y , en ocasiones" dans une phrase en Espagnol

Las relaciones son difíciles y a veces te hacen daño, surgen problemas.

También está enamorado de David aunque la relación atraviese momentos muy difíciles y en ocasiones no sepan o no puedan manejar sus diferencias.

Las primeras luchas de estas mujeres quedan reflejadas, pasos difíciles y en ocasiones no muy bien entendidos, ni recibidos por el llamado sexo dominante.

Como muchos, sus inicios fueron difíciles y a veces más que difíciles.

Porque en estos difíciles días que estamos viviendo, difíciles y a veces tambi.

[5] No obstante, como los procesos identitarios son harto difíciles y en ocasiones inexplicables, al preguntársele recientemente si era ciberfeminista expresa: ¿Ciberfeminista?

Pero estos tiempos son muy difíciles y en ocasiones cuesta mucho conseguir a otro que tenga la misma claridad del Espíritu.

Los ataques son difíciles y a veces crueles, pero vencéis por Mi Gracia.

Las realizadas para otras aplicaciones son difíciles y a veces imposibles de modificar.

Se que tomar medidas drásticas són difíciles y a veces imposibles.