Exemples d'utilisation de Document de consensus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AVANCER VERS UNE NOUVELE VOIE À la fin,la COFO18 a produit un document de consensus qui a traité de toutes les questions sans rancœur.
FORJANDO Le rôle des facilitateurs a également été important puisqu'ils nous ont permisde progresser de manière décisive dans l'élaboration du document de consensus d'aujourd'hui.
No en vano también fue el papel de los facilitadores que permitió avanzar demanera determinante hacia la consecución de este documento consensuado del día de hoy.La présente noten'est toutefois pas un document de consensus et elle ne reflète donc pas nécessairement l'avis de tous les membres du Groupe de travail.
Sin embargo, no se trata de un documento de consenso y, por lo tanto, no refleja necesariamente las opiniones Je crois comprendre que des consultations approfondies ont eu lieu dans le cadre des groupes régionaux et entre eux et que, en conséquence,le projet de résolution A/48/L.2 est un document de consensus.
Tengo entendido que se han celebrado consultas Le programme de travail intégré du PNUE pour l'exercicebiennal 1996-1997 est un document de consensus, fruit de consultations intensives avec les gouvernements ainsi qu'avec différents partenaires.
El programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Malgré cet échec, nous pensons que des progrès considérables ont été faits pour ce qui est de peaufiner et d'améliorer le document de travail, de sorte qu'il contient à présent les éléments d'un document de consensus.
Pese a esa limitación, creemos que se logró un progreso considerable en cuanto a pulir y a mejorar el Un groupe de travail consacré aux aspects de l'alcool spécifiquement liés aux jeunesa été créé et un document de consensus sur la santé mentale chez les jeunes et dans l'éducation a été publié.
Se ha creado un grupo D'appliquer le document de consensus sur les droits de l'homme en l'adaptant aux besoins de l'armée dans les domaines de la doctrine et de l'éducation militaires, des contrôles internes et des relations entre civils et militaires;
Implementar el documento Consenso de Derechos Humanos adaptándolo a las necesidades del ejército en los temas Des femmes de toutes les communautés ont participé à sa rédaction,qui représente un document de consensus reconnaissant la nécessité d'œuvrer en vue d'un programme commun pour les femmes.
Participaron en la redacción del a Carta mujeres Cela dit, je pense cependant qu'avec la souplesse et la volonté politique nécessaires, le Groupe de travail pourrait achever ses travaux cette année,la dernière, par un document de consensus.
Una vez dicho esto, sigo creyendo que, con el grado necesario La loi(no 18.667) d'urgence pénitentiaire,qui découle d'un document de consensus entre les partis concernant la sécurité publique, renforce les stratégies formulées en matière de prévention tertiaire des infractions.
La Ley Il faut espérer que des éléments du projet de rapport, qui font l'objet d'un certain consensus, pourront servir de base à un document de consensus au cours de la prochaine session de la Commission.
Esperamos que los elementos del proyecto de informe, en el que se ha logrado un alto gradode Le PRÉSIDENT fait observer quela Déclaration en question est un document de consensus et que plusieurs pays, en particulier d'Europe de l'Ouest, ont refusé que la Déclaration touche certaines questions abordées dans le cadre des tables rondes.
El PRESIDENTE señala quela Declaración mencionada es un documento de consenso y que numerosos países, en particular L'année dernière, le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a, dans son rapport, suggéré que le Secrétaire général encourage la Conférence du désarmement à progresser sur la question d'unprogramme de travail fondé sur le document de consensus CD/1864.
El año pasado la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme sugirió en su informe que el Secretario General alentara a la Conferencia a desarrollar suprograma de trabajo sobre la base del documento consensual CD/1864.Je suis sûr que ce document de consensus peut contribuer sensiblement au renforcement des zones existantes et à la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires- en particulier au Moyen-Orient que les directives généralement adoptées ont clairement évoqué.
Estoy seguro La prochaine session du Comité et, éventuellement, d'autres sessions suivantes, pourraient alors être exclusivement consacrées à un tel examen, qui pourrait même par lasuite déboucher sur des négociations en vue d'établir un document de consensus.
El Comité podría luego, dedicar el período o los períodos Le document de consensus sur> a été présenté à New York en mars 2014 par les principaux partenaires, dont l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les villes et les changements climatiques, Michael R. Bloomberg, en collaboration avec la Fondation Ford.
El documento de consenso sobre la ciudad que necesitamos lo publicaron en Nueva York en marzo Nous adressons nos félicitations aux cofacilitateurs, Monsieur l'Ambassadeur Wolfe, de la Jamaïque, et Madame l'Ambassadeur Lucas, duLuxembourg, qui ont mené à bonne fin les négociations vers un document de consensus.
Expresamos nuestras felicitaciones a D'une part, la possession du document de consensus, préalablement élaboré au moisde janvier à New York, a positivement contribué à ce que les participants consacrent leur temps à des réunions, à la conclusion d'accords bilatéraux très intéressants et à la participation à des tables rondes.
Por un lado, disponer del documento de consenso, elaborado previamente en el mesMa délégation tient également à féliciter les cofacilitateurs de ce projet de document final, l'Ambassadeur Frank Majoor des Pays-Bas, et l'Ambassadeur Camillo Gonsalves de Saint-Vincent-et-les Grenadines,pour le travail remarquable auquel nous devons ce document de consensus.
Mi delegación también desea elogiar Le Groupe des 77 et la Chine insistaient sur le droit de toutpays membre de proposer un document de consensus qu'il jugeait important, et les États membres de la CNUCED avaient le devoir d'engager des consultations et de s'efforcer à parvenir à un consensus. .
Su Grupo insistiría en el derecho Nous considérons que le Groupe de travail II, qui a pour mandat d'examiner les mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques, est parvenu à créer les conditions nécessaires pourfaciliter l'adoption d'un document de consensus au cours de l'année prochaine.
Consideramos que el Grupo Si nous voulons aboutir à la formulation d'un document de consensus, il est essentiel que les délégations recherchent des orientations souples et pratiques en gardant à l'esprit la situation fluctuante du monde et les futurs développements possibles et qu'elles s'abstiennent de trop insister sur les détails du texte.
Si hemos Le Traité, qui est la pierre angulaire du régime international de désarmement et de non-prolifération nucléaires, doit être protégé. Il ne s'agit pas de l'évaluer suivant l'existence ounon d'un document de consensus. Ce qui importe le plus, ce sont les mesures que prennent les États parties dans ce domaine.
El Tratado es la piedra angular del régimen internacional Ce n'était certes pas un document de consensus mais il offrait de nombreux terrains d'entente et présentait une approche intégrée du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets, que les participants avaient reconnue comme étant la meilleure solution.
Si bien no representaba un documento de consenso, describía numerosos aspectos LITTMAN(Observateur de l'Association pour une éducation mondiale), s'exprimant aussi au nom de l'Union mondiale pour le judaïsme libéral,souligne que le paragraphe 60 du document de consensus évoque les idéologies néo-nazies, néo-fascistes et autres idéologies nationales violentes mais ne fait pas mention des idéologies religieuses violentes.
El Sr. LITTMAN(Observador Le document de consensus, approuvé par la Commission interpartiesde sécurité publique(signé en 2010 par tous les partis politiques), représente une avancée majeure dans l'exécution des engagements assumés par le pays, en proposant d'approfondir les mesures institutionnelles de lutte contre la violence au foyer, à l'égard des femmes et les sévices à enfants.
En el documento de consenso aprobado por À cet égard, il est extrêmement regrettable que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) se soit achevée en 2005 sans qu'ilait été adopté un document de consensus sur les questions de fond, et que le document final ne contienne aucun consensus sur le désarmement et la non-prolifération.
En este sentido, es muy lamentable que la Conferencia Je voudrais également féliciter M. Bayona de Perogordo, parce qu'il a écouté et recueilli de nombreuses opinions et que, de fait,le document final est un document de consensus, enrichi par le Parlement qui compte un grand nombre de nouvelles figures et de nouvelles initiatives, et je crois que c'est comme cela qu'il faut travailler dans le cadre de la coopération institutionnelle.
También quiero felicitar al Sr. Bayona À cet égard, on ne peut que regretter vivement que la Conférence des parties chargée d'examiner en 2005 le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)n'ait pu aboutir à un document de consensus sur des questions de fond, et qu'il n'ait pas été possible, lors du sommet de l'Assemblée générale, de dégager un consensus, dans le document final, sur les questions de désarmement et de non-prolifération.
En ese sentido, es sumamente lamentable que en la Conferencia 
