Exemples d'utilisation de Documentation peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette documentation peut être consultée sur place.
Esa compilación se puede consultar en la Oficina.Le total correspondant, y compris la traduction,l'interprétation et les services des séances et de la documentation, peut être estimé à 2 577 500 dollars.
Los gastos totales de las necesidades correspondientesa los servicios de traducción, interpretación, reuniones y documentación pueden estimarse en 2.577.500 dólares de los EE.La documentation peut être trouvée dans Mansi, vol. XXVII, col.
La documentación se puede encontrar en Mansi, vol. XXVII, cols.Le seuil de preuve est élevé pour une désignation Magnistky,et l'accumulation de la documentation peut être un défi dans des pays connus pour l'impunité et le manque de transparence.
El umbral de evidencia es alto para una designación de Magnitsky,y la acumulación de documentación puede ser un desafío en países conocidos por su impunidad y falta de transparencia.La documentation peut être sauvegardée ou envoyée par courrier électronique.
La documentación se puede guardar o enviar por correo electrónico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
documentation relative
documentation officielle
de la documentation fournie
de la documentation technique
documentation correspondante
de la documentation relative
documentation scientifique
de la documentation officielle
documentation complémentaire
documentation des nations unies
Plus
Certes, l'enregistrement d'un savoir dans une base de données de ce type n'établirait pas nécessairement un droit juridiquement valable sur laplupart des formes de ST, mais une telle documentation peut permettre d'apporter plus facilement la preuve de l'état de la technique dans le cas d'une demande de brevet fondée sur les ST.
Aunque inscribir un conocimiento en una de esas bases de datos no atribuya necesariamente el derecho a reclamar la titularidad jurídica de lamayoría de los conocimientos tradicionales, esa inscripción puede ayudar a demostrar la existencia de una innovación anterior en el supuesto de que se reclame una patente basada en un conocimiento tradicional.L'utilisation de la documentation peut aussi déplacer le risque vers le journaliste.
El uso de documentación puede también trasladar el riesgo a los periodistas.La documentation peut être téléchargée pour chaque enquête en cliquant sur les liens de la page concernée.
La documentación pertinente a cada encuesta puede descargarse haciendo clic en los enlaces de la página de Cette documentation peut être examinée par un agent nommé par le Ministre de l'environnement.
Esos documentos podrán ser examinados por un funcionario nombrado por el Ministerio de Medio Ambiente.La documentation peut ainsi être évaluée sous différents angles, par exemple pénal ou fiscal, ou encore sous celui de la réglementation financière.
De esta forma puede evaluarse el material desde el punto de vista penal, fiscal y de regulación financiera.Cette documentation peut comprendre le contrat de vente, qui préciserait normalement les> des biens.
Esos documentos de apoyo pueden incluir el contrato La documentation peut également être conservée sous la forme de reproductions sur un support d'images ou tout autre support pouvant contenir des données.
La documentación podrá conservarse asimismo en forma de reproducciones en un soporte de imagen o en otros soportes de datos.Cette documentation peut comprendre des plans, des dessins, des formules, des manuels d'exploitation et de maintenance et les prescriptions de sécurité.
La documentación facilitada constará normalmente de planos, diseños, fórmulas, manuales de funcionamiento y de mantenimiento e instrucciones de seguridad.La documentation peut également fournir au pharmacien des informations utiles sur d'éventuels risques liés aux médicaments lors de la vente de médicaments sans ordonnance.
La documentación de medicamentos puede ser una valiosa fuente de información para el farmacéutico acerca de posibles riesgos de la medicación.Lorsque cette documentation peut se révéler imparfaite ou mal définie, on peut ne pas parfaitement décrire un moyen de fonctionner avec ce produit IBM, IBM, sur demande, fournira les renseignements supplémentaires qui sont raisonnablement nécessaires pour permettre aux clients et autres vendeurs de connecter leurs produits logiciels existant ou futurs à des accès externes IBM fournis à cet effet.
Cuando esa documentación se puede revelar imperfecta o mal definida o La documentation peut inclure, sans y être limitée, tous documents relatifs aux contrôles internes de la chaîne d'approvisionnement, les communications et les dispositions contractuelles pertinentes avec les fournisseurs, les résultats des évaluations factuelles et des évaluations de risques effectuées par l'entreprise, les écrits relatifs à la stratégie d'atténuation des risques et à sa mise en œuvre ainsi que les documents pertinents fournis par des tiers.
La documentación podría incluir, aunque sin limitarse a esto,Le matériel non supporté peut l'être ultérieurement, vos dons de temps,matériels ou documentation peuvent accélerer le support!
El hardware que no tenga soporte On a fait valoir quela publication en temps voulu de la documentation pourrait améliorer le taux d'utilisation.
También se expresó la opinión de quela publicación puntual de la documentación podría hacer que mejorara el factor de utilización.La documentation pourrait être élaborée par des experts choisis par des groupes d'experts comme le groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
El material podría ser elaborado por grupos de expertos bajo la supervisión del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente.En effet, si un régime plus strict était mis en place, alorsla validité des revendications concer nant la documentation pourrait être amoindrie.
L'Afrique du Sud et l'Argentine ont averti que les exigences de documentation pourraient créer des obstacles au commerce.
Sudáfrica y Argentina alertaron que los requerimientos de documentación podrían poner barreras al comercio.Le Comité ou le Groupe de travail peut à tout moment, au cours de l'examen, obtenir par l'intermédiaire du Secrétaire général auprès d'organes des Nations Unies ouauprès des institutions spécialisées toute documentation pouvant l'aider dans ses délibérations.
En cualquier momento durante su examen, el Comité o el grupo de trabajo Inspection d'unités militaires: la Commission a procédé à des inspections au sein d'unités militaires de la zone envue de recueillir de l'information et de la documentation pouvant être utiles pour les enquêtes.
Inspección de unidades militares: la Comisión realizó inspecciones a las unidades militares de la zona,a los fines de recabar información y documentación que pudiera ser útil para las investigaciones.Il est conçu de façon à aider les gouvernements, les organisations et les particuliers à avoir rapidement et facilement accès à des idées, des stratégies, des contacts,des experts et de la documentation pouvant être utilisés pour appuyer les efforts nationaux de renforcement des capacités, en particulier des capacités humaines et institutionnelles;
El centro presta asistencia a los gobiernos, organizaciones y particulares para Une étroite collaboration entre les professions médicale et légale est indispensable à une enquête efficace sur les cas de torture et à l'établissement des procédures à employer pour identifier etdocumenter les symptômes de torture, afin que cette documentation puisse servir de preuve valide devant le tribunal28.
Una estrecha colaboración entre los profesionales de la salud y el derecho es fundamental para la eficacia de la investigación de los presuntos casos de tortura y el establecimiento de procedimientos para reconocer ydocumentar los síntomas de tortura a fin de que la documentación pueda reconocerse como prueba válida ante los tribunales28.Cette documentation pourra vous être réclamée à tout moment pendant votre voyage avec nous.
Cependant, une grande partie de la documentation pourrait être conservée dans l'archive principale de Debian même si elle est sous GNU FDL.
Sin embargo, se puede mantener mucha documentación en el archivo principal de Debian aunque Ce qui ne veut pas dire que leur utilisation estnécessairement sans frais: des dépenses de formation, d'appui ou de documentation peuvent être nécessaires.
Esto no significa que su uso sea necesariamente gratuito, pues L'association professionnelle se mobilise pour que la documentation puisse être diffusée par d'autres moyens, plus économiques, par exemple sur CD-ROM ou via Internet.
Eucomed aboga por permitir la distribución de documentación por otros medios más económicos, como CD-ROM o Internet.S'agissant des déclarations faites par l'organisation dans sa demande d'admission, lareprésentante a assuré le Comité qu'une documentation pouvait être apportée pour prouver leur véracité.
Con respecto a los hechos expuestos en la solicitud de la organización,la representante aseguró al Comité que se podía presentar documentación complementaria como prueba de su veracidad.
