Que Veut Dire DOIT TRANSFORMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe transformar

Exemples d'utilisation de Doit transformer en Français et leurs traductions en Espagnol

Saber doit transformer tous ses appareils en armes.
Saber debe estar convirtiendo todos sus aparatos en armas.

Cette lecture(à haute voix, comme toute lecture dans l'Antiquité et au Moyen Âge) se présente comme une véritable ascèse qui doit transformer le moine et le nourrir.
Esta lectura, en voz alta como toda lectura en la Antigüedad y la Edad Media, se presentaba como una verdadera ascesis que debía transformar al monje y alimentarlo.

L'UE doit transformer ce défi en réelle opportunité.
La UE debe transformar este desafío en una oportunidad real.

Permettez-moi de formuler une dernière remarque: 2010 se rapproche rapidement et il devient évident que l'Union européenne doit transformer les objectifs de la stratégie de Lisbonne en actions le plus rapidement possible.
Permítanme que añada una última observación: el año 2010 está cada vez más próximo y comienza a ser una evidencia que la Unión Europea tiene que traducir los objetivos de la Estrategia de Lisboa en acciones y debe hacerlo lo más pronto posible.

Jim doit transformer sa depression en en une sorte d'acte d'expression.
Jim tiene que transformar su depresión en alguna especie de acto de expresión.

Lorsque l'emprunt est contracté à l'étranger, le pays doit transformer ses ressources internes en ressources externes pour apurer l'obligation.
Si el préstamo se concierta en otro país, el país debe transformar recursos nacionales en recursos externos para poder cumplir con el compromiso.

L'Europe doit transformer sa riche tradition culturelle et ses atouts éthiques en un avantage concurrentiel.
Europa debe transformar su rica tradición cultural y sus valores éticos en una ventaja competitiva para sus productos.

Silvestre accueille avec intérêt le processus consultatif informel en cours sur le système international de gouvernance de l'environnement, qui appelle une réforme ambitieuse et doit transformer le PNUE en Organisation des Nations Unies pour l'environnement.
El orador acoge favorablemente el actual proceso consultivo de carácter oficioso sobre el sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional, que exige una reforma más ambiciosa y debe transformar al PNUMA en la Organización de las Naciones Unidas para el Medo Ambiente.

La Sierra Leone doit transformer une culture de conflit en une culture de paix et de stabilité.
Sierra Leona necesita transformar una cultura de conflicto en una cultura de paz y estabilidad.

Nous savons combien ces Papes étaient engagés avec force contre l'injustice, pour les droits des opprimés, de ceux qui n'ont aucun pouvoir: l'amour du Christ n'est pas une chose individualiste, uniquement spirituelle- il concerne la chair, il concerne le monde et doit transformer le monde.
Sabemos bien cómo nuestros Papas estaban comprometidos con decisión contra la injusticia, en favor de los derechos de los oprimidos, de aquellos sin poder: el amor a Cristo no es algo individualista, sólo espiritual; concierne a la carne, concierne al mundo y debe transformar el mundo.

Le transformateur doit transformer intégralement les produits retirés du marché qui lui sont cédés.
El transformador deberá transformar la totalidad de los productos retirados del mercado que se le cedan.

De gauche à droite: L'archéologue espagnol Daniel Merino Panizo et José Casafranca Montes, deux responsables de l'Institut Inkari.(Photo: Thierry Jamin, octobre 2011) Victime aujourd'hui de son succès, l'explorateur français doit transformer, en janvier 2012, son ancienne structure associative en une organisation plus solide: c'est l'Instituto Inka de Investigación y Revaloración Indígena, ou Instituto Inkari- Cusco.
De la izquierda a la derecha: el arqueólogo español Daniel Merino Panizo y José Casafranca Montes, dos responsables del Instituto Inkari.(Foto: Thierry Jamin, octubre de 2011) Hoy día, víctima de su éxito, el investigador francés debe transformar, en enero del 2012, su antigua estructura asociativa en una organización más sólida: es el Instituto Inka de Investigación y Revaloración Indígena, o Instituto Inkari- Cusco.

L'adjudicataire doit transformer intégralement les produits retirés du marché qui lui sont cédés.
El adjudicatario deberá transformar la totalidad de los productos retirados del mercado que le hayan sido cedidos.

Chacun doit transformer soi-même(jiva) en buddhi: i.e. dans une conscience grandissant à l'extérieur du corps physique- dans les éons subtils.
Cada uno de nosotros debe transformarse a sí mismo en buddhi, una conciencia que crece fuera de su cuerpo material en las dimensiones espaciales sutiles.

L'Europe a une alternative à l'escalade du conflit: elle peut et doit transformer ce constitue actuellement un problème en une extraordinaire opportunité pour l'humanité et la population iranienne.
Europa tiene una alternativa a la escalada de la disputa: puede y debe transformar lo que es actualmente un problema en una oportunidad extraordinaria para el género humano y para el pueblo iraní.

Le Conseil doit transformer ses paroles en actes concrets face aux atrocités qui continuent d'être commises et à la nécessité d'une solution politique.
El Consejo debe traducir sus palabras en hechos ante las atrocidades que se siguen cometiendo y la necesidad de encontrar una solución política.

Pour obtenir l'agrément, une usine oléochimique de catégorie 3 doit transformer des graisses fondues dérivées uniquement de matières de catégorie 3 et satisfaire aux exigences pertinentes visées au paragraphe 2.
Para poder ser autorizadas, las plantas oleoquímicas de la categoría 3 deberán transformar grasas fundidas derivadas únicamente de material de la categoría 3 y cumplir los requisitos pertinentes enunciados en el apartado 2.

La politique intégrée des produits doit transformer ensuite ces objectifs centrés sur la ressource- n'oubliez pas que les ressources naturelles nous fournissent les minéraux, la nourriture, l'eau et l'air pur- en mesures pratiques pour réduire les effets des produits et des services sur l'environnement, tout en créant des occasions de faire des affaires.
A continuación, la Política de Productos Integrada debe transformar esos objetivos orientados a los recursos-no olvidemos que los recursos naturales nos ofrecen minerales, alimentos, agua y aire limpio- en medidas prácticas para reducir los efectos de los productos y servicios sobre el medio ambiente, además de crear oportunidades para las empresas.

L'affirmation “l'Eucharistie fait l'Église” signifie que chaque célébration eucharistique doit transformer de manière dynamique un nombre toujours plus grand de croyants en“communautés ecclésiales” vivantes, les façonner toujours davantage en un organisme vivant, dans le Corps vivant du Christ.
La afirmación«la Eucaristía hace la Iglesia» significa que cada celebración eucarística debe trasformar dinámicamente a cada vez más a los creyentes en«comunidades eclesiales» vivas, modelarles cada vez más en un organismo viviente, en el Cuerpo vivo de Cristo.

La communauté internationale doit transformer les fruits du dialogue sur la prévention des conflits en une ligne efficace d'action pour le XXIe siècle. L'examen soigneux des causes profondes de conflit laisse penser que les réponses ne seront pas faciles à trouver.
La comunidad internacional debe convertir los frutos del diálogo sobre la prevención de conflictos en una línea de acción eficaz para el siglo XXI. Un examen atento de las causas básicas de los conflictos sugiere que las respuestas no serán fáciles de encontrar.

Par essence, le gouvernement chinois doit transformer un état prédateur en un état générateur, et traiter les entrepreneurs privés en tant que créateurs de richesses plutôt qu'en cibles d'extraction.
Esencialmente, el Gobierno de China debe transformar un Estado depredador en otro que dé facilidades y tratar a los empresarios privados como creadores de riqueza y no como blancos de su avidez.

Victime aujourd'hui de son succès, l'explorateur français doit transformer, en janvier 2012, son ancienne structure associative en une organisation plus solide: c'est l'Instituto Inka de Investigación y Revaloración Indígena, ou Instituto Inkari- Cusco. Cette organisation non gouvernementale, sans but lucratif, a pour mission principale la recherche scientifique, la protection et la mise en valeur de sites archéologiques existant sur le territoire national péruvien.
Hoy día, víctima de su éxito, el investigador francés debe transformar, en enero del 2012, su antigua estructura asociativa en una organización más sólida: es el Instituto Inka de Investigación y Revaloración Indígena, o Instituto Inkari- Cusco. Esta organización no gubernamental, sin fin de lucro, tiene como misión principal la investigación científica, la protección y la valorización de sitios arqueológicos que existen sobre el territorio nacional peruano.

On va devoir transformer le château pour faire des chambres pour tous les bébés.
Vamos a tener que remodelar el castillo para hacer espacio para todas los bebitos.

Pos(192,210)}Parkman devait transformer Sylar en Nathan,{\pos(192,210)}et vous étiez de la partie.
Matt Parkman tuvo que convertir a Sylar en Nathan, y recuerdo que estuviste de acuerdo.

Devais transformer cette chose autour.
Tengo que cambiar esto.

Enregistrement et titre de séjour Une fois en Allemagne, les Au Pair doivent transformer leur visa en titre de séjour.
Registro y permiso de residencia Una vez en Alemania, los Au Pairs con un visado deberán transformarlo en un permiso de residencia.

Les temps nouveaux doivent transformer les oppositions en dialogue et les revendications de justice en compromis solidaire entre les peuples.
Los nuevos tiempos deben convertir las oposiciones en diálogo, y los reclamamos de justicia en compromiso solidario entre los pueblos.

Persiaroyal écrit que les dirigeants Verts devraient transformer chaque journée en cauchemar pour le régime en appelant les contestataires à manifester.
Persiaroyal escribe que los líderes verdes deberían convertir cada día en una pesadilla para el régimen, alentando a los manifestantes para que protesten.

Ainsi, Pierre nous dit: Tu penses connaître la recette et devoir transformer le christianisme, mais c'est le Seigneur qui connaît le chemin.
Así, Pedro nos dice: tú piensas que tienes la receta y que debes transformar el cristianismo, pero es el Señor quien conoce el camino.

En troisième lieu, la Parole que nous proclamons devrait transformer la vie non seulement spirituelle mais également sociale, économique et politique de notre peuple.
En tercer lugar, la Palabra que proclamamos debería transformar la vida, no sólo espiritual sino también la socioeconómica y política de nuestra gente.

Comment utiliser "doit transformer" dans une phrase en Français

Quant à elle, elle doit transformer son amour interdit.

La déco scandinave doit transformer votre intérieur en cocon.

Cela veut dire très concrètement qu'il doit transformer dès

Go-sport.com doit transformer son site en un site marchand.

La presse doit transformer le message selon sa couleur.

Donc depuis la légalité constitutionnelle, on doit transformer ceci.

Le bonheur dont je parle doit transformer le monde.

Est-ce qu’on doit transformer cet événement en alerte ?

Elle doit transformer son « retard » en avantage.

Il doit transformer ses catégories, sa perception, sa politique.

Comment utiliser "debe transformar" dans une phrase en Espagnol

El hombre debe transformar la tierra por amor.

Debe transformar ese «mensaje» en una «vida».

Nadie debe transformar "su desierto" en vía pública.

La publicidad debe transformar las líneas de producto.

Un verdadero poema debe transformar al lector que lo comprenda.

Debe transformar la atención del cliente en interés positivo.

Este amor radicalmente debe transformar las relaciones desde el corazón.

Debe transformar ciertos rasgos de su identidad histórica: 1.

Si estamos fracasando se debe transformar nuestra mente.

"La muerte imperecedera, debe transformar lo vivido en memorias.