Exemples d'utilisation de En un certain nombre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Listes de courriel téléchargéspeuvent être divisés en un certain nombre d'email.
L'espèce est divisée en un certain nombre de sous-espèces, dont certaines sont désormais considérées comme des espèces à part entière.
Se divide en varias subespecies, y algunas de ellas son consideradas especies aparte por algunos.La Convention a déjà servi debase légale à l'extradition, en un certain nombre d'occasions.
La Convención se ha utilizado comofundamento jurídico para la extradición en varias ocasiones.En un certain nombre d'occasions, l'Assemblée générale a reconnu que l'application de la peine de mort restreignait l'exercice des droits de la personne humaine.
La Asamblea General, en varias ocasiones, reconoció que la aplicación de la pena de muerte restringe el goce de los derechos humanos.Salaire de base: une échelle de salaire correspond à chaque grade,ce dernier étant subdivisé en un certain nombre d'échelons.
A cada grado le corresponde unaescala salarial dividida en varios escalones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Les portées de signal Wi-Fi de 2.4 et5 GHz sont divisées en un certain nombre de petites bandes appelées wireless channels canaux sans fil.
Los rangos de señal wifi de 2,4 y5 GHz se dividen en una serie de bandas más pequeñas llamadas canales inalámbricos.Le sirop de maïs et de glucose raffiné qui crée éclaté sucréest indésirable pour le corps en un certain nombre de procédés.
El jarabe de maíz y glucosa refinada que crea estalló dulcees indeseable para el cuerpo en una serie de métodos.Et bien, je suppose que nous devrions,euh probablement nous diviser en un certain nombre de groupe et commencer à faire quelque chose, non?
Bueno, creo que deberíamos, eh probablemente dividirnos en cierto número de grupos y comenzar a hacer algo,¿no?Pendant la période considérée, le Bureau du Procureur a continué de faireappel à l'assistance des États en un certain nombre de domaines.
Durante el período objeto de este informe, la Oficina de la Fiscal siguiódependiendo de la asistencia de los Estados en diversas esferas.Chaque compétence identifiée est subdivisée en un certain nombre de sous-compétences par référence auxquelles chaque individu ou chaque institution peut se comparer.
Cada competencia com prende un determinado número de subcompetencias que cada persona o institución pueden utilizar como referencia.Le programme VTOS a commencé en 1989, à la suite deprojets pilotes réalisés en un certain nombre de localités irlandaises.
El VTOS se inició Star dit,"True parade consiste en un certain nombre de calme, attentions courtoises, pas signalé à l'alarme, pas si vague que d'être mal compris.
Estrella dice,"El verdadero cortejo consiste en una serie de tranquilidad, atenciones caballerosos, no tan señalado como para alarmar, no tan vaga como para ser mal entendido.Depuis leur création, les systèmes contemporains d'aide financière aux étudiants ont fait l'objet d'un intérêt politique majeur,résultant en un certain nombre de réformes dont le rythme s'est progressivement accéléré.
Desde su implantación, los sistemas de ayudas modernos han sido objeto de un considerable interés político,que se ha traducido en varias reformas.La réforme proposée consiste en un certain nombre de mesures complémentaires destinées à favoriser l'instauration d'un système interne d'administration de la justice équitable et efficace.
La reforma propuesta consta de una serie Évaluer le risque relatif que présentent les différentes munitionsexplosives suppose de les regrouper en un certain nombre de catégories en fonction de leurs propriétés et méthodes de déploiement référence 1.
Para evaluar los riesgos relativos,hay que subdividir los artefactos explosivos en varias categorías genéricas con propiedades y métodos de despliegue parecidos referencia 1.Ces données, qui sont réparties en un certain nombre de catégories, dont l'origine ethnique et le sexe, font l'objet d'un suivi rigoureux pour permettre de repérer toute tendance ou évolution nouvelle.
Esos datos, que se desglosan en varias categorías, entre ellas el origen étnico y el género, se observan atentamente para asegurar que reflejan todas las tendencias y modalidades que vayan surgiendo.La démarche utilisée pour concevoir le quatrième rapport GEO consiste en un certain nombre d'étapes distinctes et progressives et en un processus de planification parallèle comportant.
El proceso de diseño de GEO-4 consiste en algunas medidas discretas pero graduales y procesos paralelos de planificación, que comprenden.En un certain nombre d'occasions, j'ai posé la question au commissaire Fischer Boel dans ce Parlement, et à chaque fois elle m'a assuré que le commissaire Mandelson n'outrepassait pas ses compétences.
En varias ocasiones he planteado la cuestión a la Comisaria Fischer Boel Fonctions analytiques d'une variable complexe ontété étudiées par Euler en un certain nombre de contextes différents, y compris l'étude des trajectoires orthogonales et de la cartographie.
Funciones analíticas de Chaque clan est, à son tour, subdivisé en un certain nombre de"maisonnées", ainsi dénommées parce que les membres de chaque"maisonnée" vivaient à l'origine ensemble dans un seul grand bâtiment de bois et constituaient une seule unité économique.
A su vez,cada clan está subdividido en una serie de grupos de casa, así llamados porque, originalmente, cada Depuis que les monopoles publics n'existent plus,le secteur ferroviaire européen se divise en un certain nombre d'entreprises qui entrent en concurrence les unes avec les autres sur le même territoire.
Desde el abandono de los monopolios estatales, el sector ferroviarioeuropeo se ha dividido en una serie de empresas que compiten entre sí Il comprend en outre un certain nombre de dispositions relatives à la répression du terrorisme.
La Commission formule en outre un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la Mission et les économies supplémentaires qui pourraient être réalisées.
La Comisión también formula varias observaciones y recomendaciones con respecto a la administración y gestión de la Misión y a oportunidades para conseguir más economías.Il existe en outre un certain nombre de problèmes de santé liés à l'environnement, qui sont évoqués ci-après dans la rubrique.
También hay una serie de problemas de salud ambiental, abordados bajo el epígrafe"Cambio climático y medio ambiente.Le Comité consultatif formule en outre un certain nombre d'observations et de recommandations concernant l'administration et la gestion de la Mission.
La Comisión también formula varias observaciones y recomendaciones sobre la administración y la gestión de la Misión.Il coordonne en outre un certain nombre d'initiatives interinstitutions en faveur des personnes déplacées dans tout le pays.
También coordina diversas iniciativas interinstitucionales relacionadas con los desplazados internos en todo el país.Elle comprend en outre un certain nombre de propositions concernant d'autres aspects de l'exécution des peines.
También incluye diversas propuestas relativas a otros aspectos de la aplicación de la pena.L'État subventionne en outre un certain nombre de choeurs et d'organisations musicales, ainsi que des festivals et des ateliers de musique classique.
Diversas organizaciones corales y musicales infantiles reciben subvenciones oficiales, y también se conceden fondos oficiales para festivales y talleres de música clásica.La Section de la formation a organisé en outre un certain nombre d'ateliers sur d'autres aspects essentiels des opérations de l'UNICEF, dont le personnel, les finances et le budget.
La Sección de Capacitación también ha organizado varios cursos prácticos en otras esferas importantes de las operaciones del UNICEF, inclusive personal, finanzas y proyectos.Le huitième rapport contenait en outre un certain nombre d'observations finales du Rapporteur spécial, y compris sur la forme du résultat final des travaux de la Commission sur le sujet.
El octavo informe también contenía varias observaciones finales formuladas por el Relator Especial, en particular sobre la forma que debe revestir el resultado final de los trabajos de la Comisión sobre el tema.
