Que Veut Dire EN VUE D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de aumentar
• con miras a aumentar
• con el fin de aumentar
• con vistas a aumentar
• con el objetivo de aumentar
• con objeto de aumentar
• para aumentar
• con miras a incrementar
• destinadas a aumentar
• con miras a elevar
• con miras a mejorar
• con el fin de incrementar

Exemples d'utilisation de En vue d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Intensifiera ses efforts en vue d'augmenter le nombre de classes passerelles;
Intensificará sus esfuerzos con miras a aumentar el número de clases de transición.

Les petites entreprises et les microentreprises sont également encouragées en vue d'augmenter le revenu des ménages.
También se promueven pequeñas y microempresas con miras a aumentar los ingresos de los hogares.

Tout ceci est fondamental en vue d'augmenter la compétitivité et le développement durable.
Todo ello es esencial para aumentar la competitividad y el desarrollo sostenible.

Il est également important que nous réussissions à améliorer la compétitivité, en vue d'augmenter la croissance et le nombre d'emplois.
Es igualmente importante que consigamos desarrollar la competitividad, con vistas a aumentar el crecimiento y el empleo.

Promotion et appui en vue d'augmenter la quantité et la qualité des investissements en faveur des enfants et adolescents.
Promoción y apoyo para aumentar la cantidad y la calidad de la inversión en la niñez y la adolescencia.

Dérogations temporaires aux fermetures saisonnières en vue d'augmenter les taux d'échappement.
Excepciones temporales a las vedas estacionales con vistas al aumento de los niveles de fuga.

Des mesures sont envisagées en vue d'augmenter le nombre des personnes alphabétisées, des animateurs d'alphabétisation et l'achat des livres.
Se han previsto medidas para aumentar el número de personas alfabetizadas y de especialistas en alfabetización, así como para comprar libros.

PL Monsieur le Président, ma collègue, Mme Jeggle, a présenté une bonne proposition en vue d'augmenter les quotas de lait.
PL Señor Presidente, mi colega la señora Jeggle ha presentado una buena propuesta para el aumento de las cuotas lácteas.

Les investissements effectués en vue d'augmenter la production laitière sur l'exploitation.
Las inversiones efectuadas con vistas a aumentar la producción lechera en la explotación.

Et, pour attirer votre attention sur l'une des nombreuses recommandations qui ont été faites, la création d'un instrument financier spécial en vue d'augmenter le budget du Global Environment Fund,!
Y para atraer su atención sobre un gran número de recomendaciones, la creación de un instrumento financiero especial destinado a incrementar el presupuesto de!

Une aide internationale sera fournie en vue d'augmenter les effectifs du contingent et d'assurer sa formation et sa supervision.
Se facilitará ayuda internacional para aumentar los efectivos de dicho contingente y garantizar su formación y supervisión.

Elaboration des concepts de mobilité applicables dans la fonction publique en vue d'augmenter les chances de chacun Hambourg.
Elaboración de conceptos de movilidad en la administración pública desde el punto de vista del incremento de oportunidades Hamburgo.

Des systèmes devraient être mis en place en vue d'augmenter progressivement la quantité d'informations faisant l'objet de cette divulgation régulière;
Se establecerán sistemas para aumentar, con el tiempo, la cantidad de información sujeta a dicha rutina de divulgación.

Toutes les anguilles capturées soient relâchées dans les eaux intérieures européennes leur donnant accès à la mer en vue d'augmenter les taux d'échappement des anguilles argentées adultes.
Todas las anguilas capturadas sean soltadas en aguas interiores europeas con acceso al mar, a fin de aumentar los niveles de fuga de las anguilas plateadas adultas.

Des progrès constants ont été réalisés en vue d'augmenter les taux de scolarisation dans le primaire et d'offrir une éducation de base à tous les enfants en Afrique.
Ha habido progreso constante en cuanto a aumentar el número de matrículas en la escuela primaria y a dar una educación básica a todos los niños de África.

Alimentation équilibrée, grâce surtout à l'intensification des efforts nationaux en vue d'augmenter la production et les disponibilités alimentaires;
Nutrición adecuada, particularmente por medio de la aceleración de los esfuerzos nacionales para incrementar la producción y disponibilidad de alimentos;

En vue d'augmenter les capacités de radiodiffusion de l'AMISOM en Somalie, il est proposé de créer un poste de spécialiste de la radiodiffusion Service mobile.
Con miras a aumentar la capacidad de las emisiones de radio de la AMISOM en Somalia, se propone un puesto de Oficial de Tecnologías de la Radiodifusión Servicio Móvil.

º- La révision des POSEI devra respecter les engagements de la Communauté en vue d'augmenter les aides aux régions ultrapériphériques;
º- La revisión de los POSEI deberá respetar los compromisos de la Comunidad, en el sentido de aumentar las ayudas a las regiones ultraperiféricas;

Visites de promotion dans 100 entreprises, en vue d'augmenter le nombre de femmes chefs de ménage placées à des postes de travail;
Se realizaron 100 visitas de promoción a las Empresas, con el objetivo de incrementar la colocación de las mujeres jefas de hogar en puestos de trabajo.

Pour sa part, la Lettonie envisage une révision de sa contribution au budget de maintien de la paix en vue d'augmenter progressivement sa quote-part.
Por su parte, Letonia está considerando su contribución al presupuesto de mantenimiento de la paz con el objeto de incrementar su participación de manera gradual.

Favoriser le développement de moyens techniques et leur exploitation la plus efficace, en vue d'augmenter le rendement des services de télécommunications, d'accroître leur emploi et de généraliser le plus possible leur utilisation par le public.
Favorecer el desarrollo de los medios técnicos y su más eficaz explotación, a fin de aumentar el rendimiento de los servicios de telecomunicación, acrecentar su empleo y generalizar lo más posible su utilización por el público.

L'État a récemment annoncé l'ouverture en 2008 de 100 pensionnats ou ashrams à l'intention des enfants des zones tribales en vue d'augmenter leur taux d'alphabétisation.
El Estado dio a conocer en 2008 sus planes de abrir 100 internados, o escuelas ashram, para los niños de las tribus, a fin de mejorar sus tasas de alfabetización.

Il a chargé la Commission de présenter avant le 1" août des propositions en vue d'augmenter l'efficacité des divers fonds structurels Fonds régional, social, FEOGA«Orientation».
Encargó a la Comisión que presente antes del 1 de agosto algunas proposiciones tendentes a aumentar la eficacia de los diversos fondos estructurales fondo regional, social, FEOGA«orientación».

Il faudrait peut-être analyser les conditions permettant de rendre les Centres régionaux plus attractifs pour le secteur privé, en vue d'augmenter le financement en provenance de sources privées;
Posiblemente deberían analizarse las condiciones necesarias para hacer los centros regionales más atractivos al sector privado a fin de aumentar la financiación proveniente de fuentes privadas;

De 2004-2005 à 2007-2008, l'Ontario a financé les écoles de médecine en vue d'augmenter le nombre de postes de résidence en médecine familiale de 75% 151 postes.
Entre 2004-2005 y 2007-2008 Ontario ofreció financiación a las escuelas médicas para lograr un aumento del 75%(151 puestos) del número de residentes médicos especializados en medicina familiar.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme continue également à développer ses outils de formation en vue d'augmenter la notoriété des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El ACNUDH también sigue elaborando sus propios instrumentos de capacitación con el fin de aumentar la concienciación sobre los tratados básicos de derechos humanos.

Le 1" août 1983, la Commission présentera un rapport assorti de propositions en vue d'augmenter l'efficacité des fonds structurels de la Communauté Fonds régional, Fonds social et section« Orientation» du FEOGA.
El 1 de agosto de 1983, la Comisión presentará un informe acompañado de proposiciones con el fin de aumentar la eficacia de los Fondos estructurales de la Comunidad Fondo regional, Fondo social y Sección«Orientación» del FEOGA.

Création d'une banque de développement pour les coopératives à capitaux publics en vue d'augmenter la part du secteur des coopératives dans l'économie nationale.
Creación de un banco de desarrollo para las cooperativas con capital estatal con el objetivo de aumentar la participación de las cooperativas en la economía del país.

Depuis des années déjà, les lignes directrices pour l'emploi visent à promouvoir le vieillissement actif en vue d'augmenter l'âge effectif moyen de départ en retraite, et notamment la ligne directrice spécifique n° 5 des lignes directrices de 2003, reconduites sans changement en 2004.
Desde hace años, las directrices para el empleo tienen por objeto promover el envejecimiento activo, a fin de aumentar la edad media de jubilación efectiva, y en particular la directriz específica nº 5 de las directrices de 2003, prorrogadas sin cambios en 2004.

Quelles nouvelles orientations la Conférence des Parties peut-elle donner à ces institutions financières, en vue d'augmenter le financement axé sur les résultats des activités REDD-plus et améliorer l'efficacité de ce financement?
¿Qué nuevas orientaciones puede impartir la CP a esas instituciones financieras, con miras a aumentar la financiación basada en los resultados para las actividades de REDD-plus y mejorar la eficacia de dicha financiación?

Comment utiliser "en vue d'augmenter" dans une phrase en Français

Elles seront régulièrement proposées en vue d augmenter les apports de fibres et de vitamines.

BUT Garantir une bonne visibilité sur un produit/ service en vue d augmenter ses ventes.

Vous pouvez compter sur 2 fonctions originales en vue d augmenter vos gains, savoir Pick Me et Gamble.

Délégation consentie au Directoire en vue d augmenter le capital par incorporation de primes, réserves, bénéfices ou autres. 20.

Les soins et les actes pratiqués ne le sont-ils pas en vue d augmenter les opportunités de prélèvement d organes?

15 - Seule la sensibilisation au niveau des centres de vaccination a été réalisée en vue d augmenter les couvertures vaccinales.

Néanmoins, plusieurs chantiers sont en cours à la CNAMTS en vue d augmenter la productivité de la liquidation des PE (cf.

Vingt-et-unième résolution (Délégation de compétence consentie au directoire en vue d augmenter le capital par incorporation de primes, réserves, bénéfices ou autres).

Concasseurs Moulins Tous les fabricants Trouvez et contactez directement tous les fabricants de concasseurs sur en vue d augmenter le débit des machines

Comment utiliser "a fin de aumentar, con miras a aumentar, con el fin de aumentar" dans une phrase en Espagnol

Todos los componentes están empotrados debajo del bastidor, a fin de aumentar la distancia al suelo.

Para comenzar nos reuniremos una vez al mes con miras a aumentar el número de sesiones y conformar una compañía de "Teatro terapia".?

A fin de aumentar las aplicaciones industriales de este proceso,.

Evaluar otras opciones alternativas con el fin de aumentar la economicidad.

18 Mejorar la prestación de apoyo para el fomento de la capacidad a los países en desarrollo, con miras a aumentar de forma significativa la disponibilidad de datos oportunos, fiables y de alta calidad.

Todo ello, con el fin de aumentar la productividad por colmena.

A fin de aumentar la confianza de los clientes en Matchesfashion.?

El Acuerdo es flexible y contempla procesos de revisión periódicos, al menos cada cinco años, con miras a aumentar su nivel de compromiso.

Empleados y la Organización, con el fin de aumentar su Satisfacción.

¿Puedo automatizar alguno de mis procesos internos a fin de aumentar mi rentabilidad?