Que Veut Dire EST TRÈS RESTREINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es muy limitado
• es muy pequeño
• es muy reducido
• es muy restringido

Exemples d'utilisation de Est très restreint en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre est très restreint.
Su número es muy reducido.

Dans d'autres races, le nombre de couleurs est très restreint.
En otras, el número de colores es muy restringido.

Leur droit aux visites est très restreint(une demi-heure tous les trois mois pour les membres de la famille). Les simples prévenus sont mis sur le même plan que les personnes condamnées.
Su derecho a recibir visitas está muy restringido(media hora cada tres meses para los familiares) y los presos preventivos y los condenados reciben el mismo trato.

Son terrain de chasse est très restreint Lestrade.
Está pescando en un lago muy pequeño, Lestrade.

Le club des universités de recherche au Brésil est très restreint.
El club de las universidades de investigación brasileñas es muy reducido.

Toutefois, la réglementation des droits est très restreinte en comparaison de la Convention.
Con todo, el régimen de derechos es muy limitado en comparación con la Convención.

La palette de couleurs utilisée, comme tout au long de cette série est très restreinte.
La paleta de colores utilizada, como en toda esta serie, es muy reducida.

Le dispositif d'aires protégées au Vanuatu est très restreint; environ 3% des forêts de futaies ou basses-futaies et 0,7% des forêts basses sont représentées dans les aires protégées.
El sistema de áreas protegidas de Vanuatu es muy pequeño; alrededor del 3% de los bosques medianos y altos y el 0,7% de los bosques bajos se encuentran representados en las áreas protegidas del país.

Je vois, notre lot d'hommes sobres est très restreint.
Entiendo. Nuestro suministro de abstemios es muy limitado.

Le secteur financier à Tuvalu est très restreint, il se limite à deux banques(d'État), une caisse nationale de prévoyance, une compagnie d'assurance et un seul opérateur de transfert de fonds.
El sector financiero de Tuvalu es muy reducido, limitándose a dos bancos(ambos de propiedad pública), un Fondo Nacional de Previsión, una compañía de seguros y un solo operador de transferencia de dinero.

Vous voyez bien que le temps, malheureusement, est très restreint.
Como puede ver, desgraciadamente, el tiempo es muy limitado.

L'accès à la mer de la république démocratique du Congo est très restreint et la délimitation des frontières maritimes ne peut se faire qu'avec l'Angola présence de l'exclave angolaise de Cabinda au Nord, et de l'Angola elle-même au sud.
El acceso al mar de la República Democrática del Congo es muy restringido debido a la presencia del enclave angoleño de Cabinda al norte, y de la misma Angola al sur.

Le nombre de certifi- cats établis aux noms du mari et de la femme est très restreint.
El número de certificados registrados conjuntamente a nombre del marido y de la mujer es muy limitado.

Le bureau du Représentant spécial est très restreint et consacre énormément de temps et d'énergie à prendre contact avec les organismes d'exécution, à solliciter leur participation et leurs conseils, tant au niveau du siège que sur le terrain.
Su oficina es muy pequeña y emplea una enorme cantidad de tiempo y energías en los contactos con organismos operacionales y en obtener su aporte y asesoramiento tanto en sus sedes con en el terreno.

Dans quelques cas isolés, les prévenus ont pu se faire assister mais leur nombre est très restreint.
Ha habido casos aislados de representación, pero el número de ellos es muy limitado.

De plus, si le sous-ensemble commun des deux secteurs est très restreint, l'amélioration des conditions globales du crédit dans le secteur formel risque de n'améliorer en rien la situation pour ceux qui sont encore tributaires du secteur informel.
Además, si la interfaz entre los sectores es muy pequeña, el mejoramiento de las condiciones generales del crédito en el sector oficial quizá no llevara consigo un mejoramiento de las condiciones para las personas que siguen dependiendo del sector informal.

D'après les auteurs de la communication conjointe no 2, l'accès aux médias étrangers est très restreint.
Según la JS2, el acceso a los medios de comunicación extranjeros estaba fuertemente restringido.

Ces représentants sont censés agir dans l'intérêt supérieur des détenus qui leur ont été assignés, mais leur nombre est très restreint- neuf seulement, pour traiter plus d'un millier de dossiers par an-, ce qui limite l'efficacité de leur représentation.
Aunque se supone que esas personas actúan en el mejor interés del detenido que les ha sido asignado, hay muy pocos representantes disponibles-- solo 9 representantes personales para procesar más de 1.000 casos al año-- lo que limita la eficacia de la representación.

Nous devons faire face à de nombreux défis alors que le cadre des perspectives financières est très restreint.
Hemos de hacer frente a numerosos desafíos, al tiempo que el marco de las perspectivas financieras es muy limitado.

Dans les locaux qu'a visités le Représentant, et qui seraient représentatifs de l'ensemble, l'espace est très restreint et des familles élargies sont hébergées dans une pièce unique, initialement conçue pour un étudiant fréquentant l'université ou une école technique.
En los edificios públicos visitados por el Representante el alojamiento típico consistía en un espacio sumamente limitado, en que las familias ampliadas ocupaban una sola habitación, destinada originalmente a alojar un estudiante de los institutos técnicos o de enseñanza superior.

À l'heure actuelle, l'accès aux produits de première nécessité(nourriture, eau potable, logement, carburant et énergie) est très restreint en Afrique.
En la actualidad, el acceso a las necesidades básicas de la vida(alimentos, agua potable, vivienda, combustible y energía) es muy limitado en África.

Le budget du nouveau Médiateur est très restreint. Dès lors, toute somme non dépensée sera peut-être reflétée de manière disproportionnée en terme de pourcentage, mais c'est une chose que la commission des budgets doit garder à l'esprit lorsqu'elle établit le budget du Médiateur.
El nuevo presupuesto del Defensor del Pueblo es muy pequeño, por lo que cualquier cantidad de fondos no utilizada puede aparecer como desproporcionada entre los porcentajes, aunque es algo que la Comisión de Presupuestos deberá tener presente a la hora de establecer el presupuesto para el Defensor del Pueblo.

Les exemples passés d'échange de numéraire, comme la décimalisation au Royaume-Uni et en Irlande en 1971, indiquent également que l'effet net sur les prix est très restreint.
La experiencia histórica de conversiones del efectivo, como la adopción del sistema decimal en el Reino Unido e Irlanda en 1971, muestra también que el efecto neto sobre los precios es muy limitado.

Le secteur privé est très restreint(environ un dixième de la main-d'œuvre rémunérée) et englobe le commerce de gros et de détail, le bâtiment, l'industrie manufacturière pour le marché intérieur(huile de coco, meubles), le logement et des services tels que réparation de véhicules automobiles et de bicyclettes, la blanchisserie et la restauration.
El sector privado es muy pequeño(aproximadamente una décima parte de la mano de obra remunerada) y está integrado por el comercio al por mayor y al por menor, la construcción, las manufacturas con destino al mercado interno(aceite de coco, muebles), vivienda y servicios como la reparación de automóviles y bicicletas, la lavandería y la restauración.

La proposition de directive à l'étude aurait comblé un vide juridique étant donné qu'à l'exclusion du règlement du Conseil de 1991, il n'existe aucune autre législation sur des normes de piégeage au niveau européen et qu'au niveau national, le cadre juridique existant est très restreint.
La propuesta de directiva que se debate habría llenado un vacío jurídico, dado que si excluimos el Reglamento del Consejo de 1991 no hay más legislación sobre normas de captura a escala de la Unión Europea y, en el plano nacional, el marco legal existente es muy restringido.

Concernant l'application de mesures privatives de liberté à l'égard de mineurs étrangers, Mme Drakenberg souligne que dans la loi sur les étrangers le nombre de motifs justifiant la détention d'enfants est très restreint et que les conditions régissant leur placement en détention sont extrêmement strictes.
Por lo que respecta a la aplicación de medidas privativas de libertad a menores extranjeros, la oradora destaca que en la Ley de extranjería el número de motivos que justifican la detención de menores es muy limitado y que las condiciones que rigen su detención son sumamente estrictas.

Par exemple, la MONUC qui a des bureaux régionaux à Bukavu, Bunia, Kisangani et Goma, a également des postes avancés dans des districts éloignés comme Mbandaka, Mbuji-Mayi, Uvira, Beni et Matadi. Diverses catégories de personnel autres que les contingents, dont des membres du personnel recrutés sur le plan international ou local, ainsi que des membres de la police et des observateurs militaires des Nations Unies, sont déployées dans ces postes avancés, où l'accès à des installations de loisirs est très restreint.
Por ejemplo, la MONUC tiene oficinas regionales en Bukavu, Bunia, Kisangani y Goma, pero también tiene puestos de avanzada en distritos muy alejados, como Mbandaka, Mbuji-Mayi, Uvira, Beni y Matadi, donde se encuentra desplegado personal de diversas categorías que no forma parte de los contingentes, incluidos funcionarios de contratación internacional y local, agentes de policía de las Naciones Unidas y observadores militares de las Naciones Unidas, y que tiene muy poco acceso a instalaciones recreativas.

Le territoire peut être très restreint: de 0,2 à 1 ha.
El territorio puede ser muy limitado: de 0,2 a 1 ha.

De plus, les visites de la famille sont très restreintes.
Además las visitas de sus familiares están muy restringidas.

Mais tous ces territoires sont très restreints.
Sin embargo, todas estas áreas son muy limitadas.