Que Veut Dire ET DEVIENNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y se convierta
• y sea
• y llegue a ser
• y se haga
• y se transforme
• y pase
• y se vuelva
• y que se convierta
• y se convirtiera
• y convertirse

Exemples d'utilisation de Et devienne en Français et leurs traductions en Espagnol

Et devienne notre M. Branson.
Y se convirtió en nuestro Sr. Branson.

Pour qu'il poursuive ses études et devienne un grand artiste?
Para que siga en la escuela y sea artista.¿Es?

La piste puis s'améliore et devienne assez lisse, jusqu'au CP3, d'où vient le plein de carburant, au km. 179.
La pista mejora y llega a ser bastante suave, hasta el CP3, de dónde sale el combustible completo, en el km. 179.

Je ne peux pas attendre qu'il grandisse et devienne un magnifique homme.
No puedo esperar al día que esto crezca y sea un hermoso hombre.

Est ce que je peux me le faire à"l'human style", en empoisonnant progressivement son environnement, jusqu'à qu'il perde ses spermatozoïdes, et devienne stérile?
¿Puedo luchar al estilo humano, envenenando su ambiente lentamente hasta que pierda el pelo y quede estéril?

Avant que tout explose et devienne vraiment moche dans les années 60.
Antes de que la cosa explotara y se convirtiera en algo muy feo en los'60.

Les os ajoutés ont servi de pont pour que l'os croisse à nouveau et devienne permanent.
Los huesos que agregaron actuaban como puentes para que creciera un nuevo hueso y fuera permanente.

Il voulait qu'elle remporte toutes les récompenses et devienne l'immense star qu'il savait qu'elle pouvait être.
Quería que ella lograra ganar todos los premios y se convirtiera en la gran estrella que él sabía que podía ser.

Octobre: Wikipédia en espagnol avec 1 049 000 est dépasée pour Wikipédia en russe et devienne huitième.
De octubre: Wikipedia en español, con unos 1 049 000 artículos, es superada por la Wikipedia en ruso y cae a la octava posición.

Même après que Shoey… s'y mette aussi et devienne un vrai emmerdeur. Je l'aimais.
Incluso después de que Shoey… se subiese al vagón y se convirtiese en un aguafistas, lo quería.

Non. Pas de dinde, pas de sapin, et maintenant on dirait la femme qu'elle a été avant qu'elle ne meure et devienne un ange.
No hay pavo, no hay árbol y ahora esto parece a la dama que parecía antes de que muriera y se convirtiera en ángel.

C'est pourquoi priez, priez, priez, afin que votre coeur s'ouvre et devienne sensible à la parole de Dieu. Merci d'avoir répondu à Mon appel.
Por eso recen, recen, recen, para que su corazón se abra y sea sensible a la Palabra de Dios. Gracias por haber respondido a mi llamada.

Le moment est arrivé si nous ne voulons pas que la Communauté économique se retourne contre nous et devienne difficile à vivre.
Este es el momento de conseguirla, si no queremos que la Comunidad económica se vuelva contra nosotros y se haga inviable.

Nous voudrions que l'Europe se développe de manière dynamique et devienne l'économie la plus compétitive du monde dans quelques années.
Nos gustaría que Europa se desarrollará de forma dinámica y se convirtiese en la economía más competitiva del mundo en unos cuantos años.

Dans ce contexte, on comprend qu'il n'est pas possible de supprimer le sacrifice dans la vie de la famille, mais qu'il faut au contraire l'accepter de bon coeur afin que l'amour conjugal s'approfondisse et devienne source de joie intime.
En semejante contexto se comprende cómo no se puede quitar de la vida familiar el sacrificio, es más, se debe aceptar de corazón, a fin de que el amor conyugal se haga más profundo y sea fuente de gozo íntimo.

C'est pourquoi priez, priez, priez, afin que votre cœur s'ouvre et devienne sensible à la parole de Dieu. Merci d'avoir répondu à mon appel!
Por tanto, oren, oren, oren, para que su corazón se abra y se haga sensible a la palabra de Dios.¡Gracias por haber respondido a mi llamado!

Il reste cependant beaucoup à faire pour que la communauté mondiale que nous formons transcende sa diversité interculturelle et devienne un village paisible et intégré.
Sin embargo, como comunidad mundial, aún tenemos un largo camino que recorrer para trascender nuestra diversidad intercultural y llegar a ser una aldea pacífica e integrada.

Mais le temps que ce garçon grandisse, et devienne un adulte des années plus tard, en espérant trouver du travail dans le design d'avions, le monde est en guerre.
Pero para el tiempo en que el niño crece, y se vuelve adulto años después, esperando trabajar fabricando aviones, el mundo entra en guerra.

C'est pourquoi priez, priez, priez, afin que votre coeur s'ouvre et devienne sensible à la parole de Dieu.
Por eso recen, recen, recen, para que su corazón se abra y sea sensible a la Palabra de Dios.

Pour que l'Afghanistan règle le problème des munitions non explosées et devienne partie à la Convention sur certaines armes classiques, il faut impérativement instaurer une paix durable.
Para que el Afganistán elimine el problema de los artefactos sin estallar y pase a ser parte en la Convención sobre las armas convencionales, es necesaria una paz duradera.

Christopher Pelant, né en 1986, au Danemark, élevé aux Etats-Unis jusqu'à ce qu'il change d'identité et devienne égyptien National Basam Alfayat.
Christopher Pelant, nacido en 1986, en Dinamarca criado en los Estado Unidos hasta que se borra esa identidad y se transforma en Basam Alfayat, egipcio.

Janovský a observé qu'il s'agissait là du plus ambitieux des objectifs- faire que l'Europe retrouve son attractivité et devienne une référence et un forum pour les questions et discussions d'envergure internationale, ainsi que pour la politique de réforme de l'éducation.
El señor Janovský ha señalado que este es el objetivo prioritario: conseguir que Europa recupere su atractivo y se convierta en un patrón de referencia y en un lugar de debates mundiales y de política de reforma educativa.

Dans le moyen terme, les autorités djiboutiennes s'attendent à ce que la plate-forme du port de Djibouti serve à accueillir certaines activités délocalisées de Dubai et devienne le pied-à- terre de Dubai sur le continent africain.
A mediano plazo, las autoridades de Djibouti esperan que la plataforma del puerto de Djibouti actúe como una base para determinadas actividades transferidas de Dubai y se convierta en una instalación secundaria de Dubai en el continente africano.

Il n'est donc pas souhaitable qu'un pays conserve à long terme un déficit des comptes courants et devienne dépendant de capitaux étrangers à faible coût au moins temporairement.
Por ello, no es una buena idea tener déficits de cuenta corriente persistentes y tornarse(temporalmente) dependiente del capital extranjero a bajo costo.

D'autres mesures devraient être prises pour que l'Examen périodique universel vienne compléter les travaux d'autres mécanismes chargés des droits de l'homme, en particulier les organes conventionnels, et devienne un instrument efficace du Conseil des droits de l'homme;
Deben hacerse esfuerzos adicionales para garantizar que el Examen Periódico Universal complemente la labor de los demás mecanismos de derechos humanos, en particular la de los órganos de tratados y se convierta en un instrumento eficaz del Consejo de Derechos Humanos.

C'est pourquoi priez, priez, priez, afin que votre coeur s'ouvre et devienne sensible à la parole de Dieu.
Por tanto, oren, oren, oren, para que su corazón se abra y se haga sensible a la palabra de Dios.

Sincèrement je prie que chacune réalise une vie nouvelle connectée avec Être Grand et devienne capable de créer un poème sur ceci.
Sinceramente rezo que cada cual realice una vida nueva conectada con Ser Grande y devenga capaz de crear un poema acerca de esto.

C'est également une nécessité impérative pour que l'Afrique bénéficie d'une croissance soutenue et devienne un pôle de croissance mondiale au XXIe siècle.
También es imprescindible para que África alcance un crecimiento sostenido y sea un polo de crecimiento mundial en el siglo XXI.

La communauté internationale se doit aujourd'hui d'assurer que la mondialisation profite à tous et devienne une source de richesse pour chacun.
El reto que se planteaba a la comunidad internacional en ese momento era asegurar que la globalización redundara en beneficio de todos y se convirtiera en una fuente de riqueza para todos.

Je sais que, d'une certaine manière, tu es toujours avec moi, mon fils, et que tu attends que ce jour arrive et devienne réalité pour toutes ces familles qui veulent simplement vivre en paix.
Sé que de alguna manera sigues conmigo, hijo, y a la espera de que esa realidad llegue y sea palpable para muchas familias que solo desean vivir en paz.

Comment utiliser "et devienne" dans une phrase

L'objectif est qu'il apprenne et devienne autonome.

ÉTAPE 5le mélange blanchisse et devienne mousseux.

Attendre que la masse réduise et devienne onctueuse.

Qu'il embrasse la foi et devienne alors curé.

Jusqu'à ce qu'il rencontre Alain et devienne soldat

Qu'il grandisse et devienne encore plus beau !

Je souhaite qu'il revienne et devienne mon mari.

Je veux que tout cesse et devienne simple.

Les parents se goinfrebnt et devienne des cochons...

Et vivement qu'Helm évolue et devienne plus fort.