Exemples d'utilisation de Et devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle ne te hais pas et devrait t'écouter.
No te odia y quizá te escuche.Vert. Les courses commenceront le samedi13 juin à 10.00 et devrait être.
Verde. Las carreras comienzan el sábado13 De junio a las 10.00 y se proyecta que sea.Cela peut et devrait faire l'objet d'une enquête.
Esta posibilidad puede y tiene que investigarse.Le projet a démarré en 2000 et devrait durer 5 ans.
El proyecto comenzó en 2000 y tiene una duración de 5 años.Il est en route et devrait arriver d'ici deux à trois minutes.
Viene de camino y no creo que tarde más de dos o tres minutos.
On traduit aussi
Le procès s'est ouvert le5 mars 2007 et devrait durer 12 mois.
El juicio comenzó el 5 de marzo de 2007y tenía una duración estimada de 12 meses.Ce débat se poursuit et devrait déboucher sur des résultats très positifs.
El debate continúa y se espera que tenga resultados muy positivos.La suite serait différente de la série originale et devrait sortir en 2017.
Será un reinicio de la serie original y está prevista a estrenarse en 2020.Ce résultat à lui seul est vraiment nécessaireet devrait de lui-même inciter à redoubler d'efforts pour surmonter les difficultés qui nous attendent.
Ello es extraordinariamente necesariode por sí, y tendría que motivar un esfuerzo aún mayor para superar las dificultades Vert. Les courses commenceront lesamedi 13 juin à 10.00 et devrait être.
Verde. Las carreras comienzan el sábado13 De junio a las 10.00 y se proyecta que sea.A cessé les exécutions et devrait abolir la peine de mort.
Han puesto fin a las ejecuciones y prevén la abolición total de la pena.
Le budget annuel alloué à ces plans s'élève actuellement à 60 millions de nouveaux sheqalim(16216 216 dollars) et devrait augmenter.
El presupuesto anual asignado actualmente a esos planes es de 60 millones de NSI(16.216.216 dedólares de los Estados Unidos), y está previsto que aumente.Mon quart se termine trois heures et devrait conduire à Shreveport.
Mi turno termina en tres horas y debo conducir hasta Shreveport.Le ratio moyen service de la dette-exportations est passé de 18% au point dedécision à 5,6% en 2006 et devrait tomber à 3,3% en 2011.
El promedio de la relación entre servicio de la deuda Ce certificat a échoué aux tests et devrait être considéré comme non-valable.
El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido.De même, leur part dans les exportations mondiales de produits manufacturiers est passée de 13% en1960 à 22,6% en 1995, et devrait avoir atteint 26,5% en 1999.
Análogamente, la proporción de las exportaciones mundiales de manufacturas correspondiente a los países en desarrollo aumentó del 13% en1960 al 22,6% en 1995, y se prevé que llegue al 26,5% para 1999.Ce processus est bien engagé et devrait être achevé dans quelques mois.
Este proceso está avanzado y probablemente será completado dentro de pocos meses.Le pont financé par USAID à Brod a été fermé pourtravaux au début de février et devrait être ouvert en mai 2000.
El puente en Brod financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) Le rapport est très informatif et devrait grandement faciliter nos travaux.
El informe es muy ilustrativo y seguramente contribuirá en gran medida a facilitar nuestras deliberaciones.Le nouveau plan tiendra compte des observations finales formulées en 2003 par le Comitéet devrait être finalisé dans environ deux mois.
El nuevo plan tendrá en cuenta las observaciones finales emitidas por el Comité en 2003,y está previsto que L'astronaute japonais Akihiko Hoshide a commencé un séjour de longue durée à bord del'ISS en juillet et devrait retourner sur Terre en novembre 2012.
El astronauta japonés Akihiko Hoshide inició su estadía prolongada en la Estación Espacial Internacional en julioy está previsto que regrese a la Tierra en noviembre de 2012.Jour 4 sera de nouveau commencer àmidi heure locale, et devrait voir cinq niveaux de plus de 2 heures se jouer.
Día 4 volverá a empezar al mediodía,hora local, y está previsto que vea cinco niveles más de 2 horas juegan.Une telle condition est difficile à remplir et devrait être étudiée avec soin.
Esta condición es difícil de cumplir, y hay que estudiarla cuidadosamente.Nous devons reconnaître que beaucoup pourrait et devrait être fait par nous-mêmes.
Notre groupe est clairement le groupe majoritaireet devrait le rester au cours de la prochaine législature.
Nuestro Grupo-es evidente- es el grupo mayoritarioy tiene la vocación de seguir siéndolo en la próxima legislatura.Le satellite fonctionneactuellement en mode d'essai et devrait fournir des services commerciaux d'ici à fin 2010.
En la actualidad el satélite estáfuncionando en la modalidad de ensayo y tiene el objetivo de prestar servicios comerciales para finales de 2010.Il serait actuellement en résidencesurveillée dans la ville de Serposahab et devrait payer une amende avant d'être autorisé à quitter le pays.
En la actualidad se encontraría ensituación de arresto domiciliario en la ciudad de Serposahab, y tendría que pagar una multa para poder abandonar el país.Une aspirine par jour est recommandée pour réduire lerisque de maladie cardiaque et devrait être lancé avec la recommandation d'un professionnel de la santé.
Una aspirina al día Le rapport d'évaluation a été présenté au Gouvernement le24 février 1997 et devrait donner lieu à des projets concrets de défense des droits de l'homme en Croatie.
El informe de evaluación fue presentado al Gobierno el 24 de febrero de 1997y probablemente se concreten proyectos para la protección de los derechos humanos en Croacia.
