Que Veut Dire ET LA COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la contabilidad
• y contabilidad
• y la contabilización
• y el registro
• y contabilizar
• y contabilización
• y la rendición de cuentas
• cómputo y registro
• el cómputo y registro
• y el reconocimiento
• y que se registren
• y la presentación
• y registro

Exemples d'utilisation de Et la comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelles sont les implications du PSC sur les inventaires et la comptabilisation des �missions?
¿Qué implicaciones tiene la CAC en los inventarios y la contabilización de emisiones?

Le suivi et la comptabilisation des versements et autres recettes effectués par les États membres sont assurés par le comptable.
El contable garantizará el seguimiento y la contabilización de los desembolsos y otros ingresos efectuados por los Estados miembros.

Quelles sont les implications du PSDC pour les inventaires et la comptabilisation des émissions?
¿Qué implicaciones tiene la CAC en los inventarios y la contabilización de emisiones?

Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer le contrôle et la comptabilisation des dépenses dans le système financier en examinant d'une manière appropriée les bordereaux soumis avant leur enregistrement.
Se han adoptado varias medidas para mejorar la supervisión y el registro de los gastos en el sistema financiero mediante un examen adecuado de los comprobantes antes de que se expidan por correo.

Il n'existait aucune politique claire concernant les avances de congé et la comptabilisation des congés;
No existía una política clara en relación con la licencia tomada por anticipado y el registro de la licencia;

L'inspection et la comptabilisation des articles entreposés dans les sites de stockage d'armes et de munitions, ainsi que d'autres tâches connexes, ont été confiées au Ministère de la défense réformé, l'EUFOR conservant un rôle de surveillance.
Las tareas de inspección y contabilización del contenido de los centros de almacenamiento de armas y municiones, así como otras tareas semejantes, se transfirieron al Ministerio de Defensa, pero la EUFOR mantuvo una función de supervisión.

Il a également continué à relever des insuffisances dans la gestion et la comptabilisation des engagements non réglés.
Además, la Junta siguió detectando deficiencias en la gestión y el registro de las obligaciones por liquidar.

Améliorer la gestion et la comptabilisation des carburants dans les missions, et notamment mettre en place des politiques et des programmes de gestion des carburants pour les contingents de plus 100 000 personnes;
Mejorarán la gestión y la rendición de cuentas de las operaciones de combustible sobre el terreno, incluida la creación de políticas de gestión del combustible, y del programa para los contingentes militares, que cuentan con más de 100.000 efectivos;

Le Gouvernement dispose d'une structure bien établie pour l'exploitation et la comptabilisation de ses ressources de développement.
El Gobierno cuenta con una infraestructura establecida para administrar sus recursos de desarrollo y para rendir cuentas de esa administración.

La gestion et la comptabilisation des avoirs doit être efficace et transparente, mais le Secrétariat ne doit pas prendre des mesures comme celles qui ont été mentionnées sans avoir obtenu l'accord de l'Assemblée générale.
La gestión y la contabilización de los fondos debe ser eficaz y transparente, pero la Secretaría no debe adoptar medidas como las que se han mencionado sin haber obtenido el consentimiento de la Asamblea General.

Un mécanisme de contrôle budgétaire devrait être mis en place afin d'éviter les dépassements de crédit et la comptabilisation tardive des dépenses.
Debería establecerse un mecanismo de control presupuestario para evitar que los gastos excedan de las habilitaciones y que se registren con demora.

Des procédures sont en place au Siège de l'Organisation et la comptabilisation des stocks s'appuie sur des inventaires physiques centralisés.
En la Sede de las Naciones Unidas ya existen los procedimientos necesarios y los registros de inventarios son respaldados por inventarios físicos centrales.

Un mécanisme de contrôle budgétaire devrait être mis en place afin d'éviter les dépassements de crédit et la comptabilisation tardive des dépenses(par. 54);
Debería establecerse un mecanismo de control presupuestario para evitar que los gastos excedan de las habilitaciones y que se registren con demora(véase el párrafo 54);

Des conférences et séminaires internationaux, de même que des cours de formation sur le contrôle et la comptabilisation des matières nucléaires, ont lieu régulièrement au Centre russe de formation et d'étude des méthodes de contrôle et de comptabilisation des matières nucléaires, à Obninsk.
En el Centro de Formación y Metodología de Control y Contabilidad de Materiales Nucleares de la Federación de Rusia, situado en Obninsk, se organizan con frecuencia seminarios y conferencias internacionales, además de cursos de capacitación en contabilidad y control de materiales nucleares.

Les renseignements supplémentaires qui ont été remis au Comité consultatif révèlent des lacunes dans le suivi et la comptabilisation des dépenses par le Secrétariat.
La información adicional proporcionada a la Comisión Consultiva muestra casos de deficiencias habidas en la supervisión y registro de los gastos por la Secretaría.

Ces systèmes doivent faciliter le fonctionnement des mécanismes prévus aux articles 6, 12 et 17 et la comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Estos sistemas han de facilitar los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 y la contabilidad de las cantidades atribuidas conforme al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Il a un registre des émissions parfaitement fonctionnel et une mémoire de données transparente donnant le descriptif et l'état d'avancement de tous les projets et programmes et assurant la traçabilité et la comptabilisation de chaque URCE délivrée.
El MDL dispone de un registro de las emisiones plenamente funcional y de un repositorio transparente que contiene una descripción detallada de la situación de todos los proyectos y programas y permite el rastreo y la contabilidad de cada RCE expedida.

Plusieurs pays ont indiqué qu'il fallait élaborer des directives afin de faciliter l'identification et la comptabilisation de ces biens dans le cadre du commerce international des marchandises.
En algunas observaciones se señaló la necesidad de disponer de orientaciones para identificar y consignar esos productos en el comercio internacional de mercancías.

Compte tenu des observations qu'il a faites au paragraphe 5 plus haut, il compte que les dépenses consacrées à la modernisation et au renouvellement du matériel informatique produiront des améliorations dans la tenue des stocks et la comptabilisation des données financières.
A la luz de las observaciones formuladas en el párrafo 5 supra, la Comisión confía en que los gastos efectuados para modernizar y sustituir el equipo de procesamiento de datos mejorarán la actualización de los inventarios y el registro de la información financiera.

Les examens antérieurs à la première période d'engagement, les examens annuels ainsi que la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées débutent au moment fixé par la COP/MOP dans les décisions pertinentes.
Los exámenes anteriores al primer período de compromiso, los exámenes anuales y la recopilación anual y la contabilidad de las cantidades atribuidas comenzarán con arreglo a lo que se señale en las decisiones pertinentes de la CP/RP.

Le Conseil international des normes comptables(IASB) et le Financial Accounting Standards Board(FASB) ont convenu de s'employer ensemble rapidement à l'élaboration de normes communes pour les activités hors bilan et la comptabilisation des instruments financiers.
La Junta Internacional de Normas de Contabilidad(IASB) y la Junta de Normas de Contabilidad Financiera(FASB) convinieron en trabajar de forma conjunta y con prontitud para definir normas comunes relativas a las actividades que no figuran en los balances y la contabilidad de los instrumentos financieros.

Guide préliminaire sur la manière d'utiliser les valeurs, l'évaluation et la comptabilisation dans les travaux de la Plateforme.
Versión preliminar de la orientación sobre cómo aplicar los valores, la valoración y la contabilización en la labor de la Plataforma.

L'introduction des normes IPSAS serait également l'occasion pour les organismes d'adopter des règles harmonisées pour la gestion et la comptabilisation des biens non durables.
La introducción de las IPSAS también debería ser una oportunidad para que las organizaciones adoptaran normas armonizadas para la gestión y la contabilización de los bienes fungibles.

Apporte son concours au processus d'examen, notamment pour l'examen antérieur à la période d'engagement et l'examen annuel, ainsi que pour la compilation et la comptabilisation annuelles des inventaires des émissions et des quantités attribuées;
Apoyar el proceso de examen, incluidos el examen anterior al período de compromiso, el examen anual y periódico y la recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas;

Deux autres questions politiquement sensibles avaient trait à la comptabilisation des produits et concernaient les retards dans le recouvrement des contributions et la comptabilisation des contributions volontaires.
Hay otras dos cuestiones políticamente sensibles que guardan relación con la consignación de los ingresos: el modo de tratar los retrasos en el cobro de las contribuciones pendientes y la contabilización de las contribuciones voluntarias.

Un mécanisme de contrôle budgétaire devrait être mis en place afin d'éviter les dépassements de crédits et la comptabilisation tardive des dépenses(par. 11 d) et 53 et 54.
Debería establecerse un mecanismo de control presupuestario para evitar que los gastos excedan de las habilitaciones y que se registren con demora(párrs. 11 d) y 53 y 54.

Ces systèmes comprennent le système d'information du MDP, qui doit être connecté parallèlement à l'initialisation du registre du MDP, et la base de données sur la compilation et la comptabilisation et le système d'information de l'application conjointe.
Se trata del sistema de información del MDL, que se conectará en paralelo a la inicialización del registro del MDL, la base de datos de recopilación y contabilidad y el sistema de información de la aplicación conjunta.

Le projet du CCR a bien progressé; il consiste à recourir aux fonctionnalités de SAP-PS et CATS(décompte horaire) pour fournir au Centre la budgétisation et la comptabilisation détaillées dont il a besoin pour les projets de recherche.
Ha avanzado bien el proyecto del CCI para utilizar las funcionalidades SAP-PS y CATS(ficha de control) con el fin de ayudar al Centro en la consignación presupuestaria y la contabilización detallada de los proyectos de investigación.

Définition de profils d'emploi types pour les fonctionnaires des classes P3 et P4 chargés de gérer les immobilisations corporelles, dont les fonctions concernant la gestion des actifs et la comptabilisation selon les normes IPSAS constituent un nouveau domaine de spécialisation au Secrétariat;
Creación de perfiles de empleo genéricos para oficiales de administración de activos de las categorías P-3 y P-4, cuyas funciones relacionadas con las IPSAS en materia de administración de bienes y contabilidad de activos constituyen un nuevo ámbito de competencia de la Secretaría;

Cette mention s'explique principalement par une sous-estimation des dépenses du fait que des engagements n'avaient pas été comptabilisés, par des lacune dans la gestion et la comptabilisation des biens et du matériel durable et par des déficiences dans les procédures d'achat.
Dicha calificación obedecía principalmente a que los gastos financieros estaban infravalorados debido a que no se habían registrado ciertos compromisos de gastos; a deficiencias en la gestión y el registro de equipo y bienes no fungibles; y a deficiencias en el proceso de adquisiciones.

Comment utiliser "et la comptabilisation" dans une phrase

Un conflit portant sur l’encodage et la comptabilisation de...

Ils s'opposent sur le contrôle et la comptabilisation d...

recensement et la comptabilisation de ses engagements hors bilan.

C’est la solution leader dans l’authentification, l’autorisation et la comptabilisation (AAA).

L'établissement et la comptabilisation des factures de doit - Vidéo formation...

Ces liens d’affiliation permettent le suivi et la comptabilisation des ventes.

Plus d’infos sur la distribution et la comptabilisation du paiement des dividendes.

Nous n'aborderons pas ici cette valorisation et la comptabilisation qui en résulte.

La constitution et la comptabilisation de la provision (exercice «N») 297 B.

11 Thème 2 L évaluation et la comptabilisation des acquisitions d immobilisations...