Que Veut Dire ET DE COMPTABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y contabilidad
• y contabilidad de
• y contabilización
• y presentación de
• y contabilizaba
• y la presentación de
• y registro
• y la contabilización

Exemples d'utilisation de Et de comptabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pratiques d'enregistrement et de comptabilisation des infractions.
Las prácticas de registro y cuantificación de las denuncias de delitos cometidos.

Après nous contacter, nous permettra de déterminer les détails: date, nature de l'événement, les conditions techniques, organisationnelles et de comptabilisation des coûts.
Después de contactar con nosotros vamos a determinar los detalles: la fecha, la naturaleza del evento, las condiciones de la técnica, organizativa y de contabilidad de costes.

Des procédures strictes de sécurité physique, de vérification et de comptabilisation ont été appliquées pour garantir le bon déroulement du processus.
Se adoptaron procedimientos rigurosos en lo referente a la seguridad física, la verificación y la contabilización a fin de velar por el desarrollo ordenado de la operación.

Amélioration des compétences nécessaires en matière d'application des règles et procédures financières, des systèmes de codage, de contrôle financier et de comptabilisation des dépenses opérationnelles;
Mejorar las aptitudes en la aplicación de reglamentos y procedimientos financieros, sistemas de codificación, vigilancia financiera y registro de los gastos programáticos;

À sa sixième session, la CMP a pris note des rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2009 et 2010.
En su sexto período de sesiones, la CP/RP tomó nota de los informes anuales de recopilación y contabilidad relativos a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondientes a 2009 y 2010.

Le Conseil propose par ailleurs que l'on prenne des mesures pour créer, à l'échelle du système des Nations Unies, un cadre normalisé de budgétisation et de comptabilisation des dépenses de sécurité.
La Junta propone también que se pongan en marcha medidas destinadas a establecer en todo el sistema un marco uniforme de contabilidad y presupuestación para los gastos relacionados con la seguridad.

À ses sixième et septième sessions, la CMP a pris note des rapports annuels de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto pour 2009, 2010 et 2011.
La CP/RP, en sus períodos de sesiones sexto y séptimo, tomó nota de los informes de recopilación y contabilidad de las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondientes a 2009, 2010 y 2011.

Les procédures de réception, de vérification et de validation des demandes de paiement ainsi que les procédures de mise en paiement, de paiement et de comptabilisation des dépenses;
Los procedimientos de recepción, verificación y validación de las solicitudes de pago, así como los procedimientos de aprobación del pago, de pago y contabilización de los gastos;

Renforcer les compétences en matière de suivi financier et de comptabilisation des dépenses liées au programme afin de familiariser le personnel aux règles et procédures financières révisées et aux nouveaux systèmes de codage;
Perfeccionar los conocimientos en materia de vigilancia financiera y contabilidad de los gastos de programas y poner al día al personal con respecto a reglamentación y procedimientos financieros revisados y nuevos sistemas de cifrado;

Les principaux éléments requis pour créer un système national de surveillance et de comptabilisation du carbone ont été passés en revue.
Se ofreció una reseña de los elementos básicos necesarios para crear un sistema nacional de contabilidad y vigilancia del carbono.

Le programme d'assurance maladie après la cessation de service et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont un certain nombre de points communs mais diffèrent grandement en ce qui concerne les modes de financement et de comptabilisation.
Aunque el programa de seguro médico después de la separación del servicio y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas tienen una serie de aspectos similares, difieren significativamente en sus procedimientos de contabilidad y financiación.

Le Groupe recommande que le Gouvernement ivoirien mène rapidement à terme les opérations de rationalisation et de comptabilisation de tous les types d'impôts qui ne sont pas pris en compte dans le budget du pays.
El Grupo recomienda al Gobierno de Côte d'Ivoire que agilice los procesos para racionalizar y contabilizar todos los impuestos que no se tienen en cuenta en el presupuesto del país.

Deux de ces propergols(carburant principal et comburant) sont conçus spécifiquement pour être utilisés avec des missiles interdits du type SCUD-Al-Hussein et sont de ce fait soumis à l'obligation de destruction et de comptabilisation intégrale.
Dos de esos propelentes(carburante principal y oxidante) sólo se utilizan para misiles prohibidos de tipo SCUD/Al-Hussein, por lo que son objeto de destrucción y recuento completo.

À sa 9e séance, sur recommandation du SBI, la CMP a adopté des conclusions sur le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto.
En su novena sesión, por recomendación del OSE, la CP/RP aprobó las conclusiones sobre el informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto.

Afin de mettre en place un mécanisme d'enregistrement et de comptabilisation des coûts, le Comité directeur du Centre de services régional d'Entebbe a approuvé une proposition de document de financement type en juillet 2013.
A fin de establecer un mecanismo de registro de costos y presentación de informes, en julio de 2013 el Comité Directivo del Centro Regional de Servicios de Entebbe aprobó una propuesta para elaborar un documento sobre un modelo de financiación.

En réponse à la demande mentionnée ci-dessus au paragraphe 2, le secrétariat avait publié, le 24 octobre 2011, quatre rapports de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B.
En respuesta a la solicitud a que se hace referencia en el párrafo 2 del presente documento, al 24 de octubre de 2011 la secretaría había publicado cuatro informes de recopilación y contabilidad de las Partes del anexo B.

Le secrétariat a publié à ce jour six rapports de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B. Le premier rapport, qui contient des informations sur les paramètres initiaux de comptabilisation pour la plupart des Parties visées à l'annexe B, a été publié en 2008.
Hasta la fecha, la secretaría ha publicado seis informes de recopilación y contabilidad relativos a las Partes del anexo B. El primer informe, con información sobre los parámetros de la contabilidad inicial de la mayoría de las Partes del anexo B, se publicó en 2008.

À la 10e séance, le 9 décembre, la CMP a adopté le projet de conclusions sur le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B au titre du Protocole de Kyoto pour 2011.
En su décima sesión, el 9 de diciembre, la CP/RP aprobó el proyecto de conclusiones sobre el informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto correspondiente a 2011.

Le tableau 6 contient des informations succinctes destinées à faciliter la comptabilisation des unités du Protocole de Kyoto au cours de la période d'engagement et l'enregistrement par le secrétariat des informations dans la base de données de compilation et de comptabilisation.
El cuadro 6 contendrá información resumida para facilitar la contabilidad de las unidades del Protocolo de Kyoto durante el período de compromiso y la labor de la secretaría de consignar la información en la base de datos de recopilación y contabilidad.

Décret gouvernemental no 406 du 16 mars 1999 relatif aux modalités de création d'un système national unique de contrôle et de comptabilisation des doses individuelles de radiation reçues par la population;
Resolución núm. 406 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 16 de marzo de 1999, sobre el procedimiento por el que se establece un sistema estatal único de control y contabilización de las dosis de radiación recibidas por la población;

Les informations communiquées par les Parties dans les tableaux du CES pour 2009, qui concernent l'année civile 2008, figurent dans le rapport annuel de compilation et de comptabilisation et sur le site Web de la Convention.
La información comunicada por las Partes en las presentaciones de los cuadros del FEE de 2009, correspondientes al año civil 2008, se encuentra en el informe anual de recopilación y contabilidad y en la página web de la Convención Marco.

Conformément au paragraphe 4 de la décision 13/CMP.1, le secrétariat a transmis au Comité le deuxième rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto et l'additif de ce rapport document CC/2009/2.
De conformidad con el párrafo 4 de la decisión 13/CMP.1, la secretaría transmitió al Comité de Cumplimiento el segundo informe anual de recopilación y contabilidad relativo a las Partes del anexo B del Protocolo de Kyoto y la adición a dicho informe documento CC/2009/2.

Dans des cas spécifiques et notamment lorsqu'il s'agit d'opérations de transformation dans lesquelles interviennent plusieurs États membres, sur demande des personnes intéressées, des méthodes simplifiées de calcul et de comptabilisation des intérêts compensatoires peuvent être appliquées.
En casos específicos y especialmente cuando se trate de operaciones de transformación en las que intervengan varios Estados miembros, a petición de las personas interesadas se podrán aplicar métodos simplificados de cálculo y de contabilización de los intereses compensatorios.

Au paragraphe 199, l'Administration a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'elle mette en place un mécanisme d'enregistrement et de comptabilisation pour permettre aux organes directeurs de mieux contrôler le coût de la mise en œuvre du projet.
En el párrafo 199, la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que estableciera un mecanismo de registro de costos y presentación de informes para mejorar la supervisión que realizan los órganos rectores del costo de la aplicación de la estrategia.

Alors que plus de deux années se sont écoulées depuis le début de son exécution, il n'existe pas, pour ce projet, de plan de réalisation des avantages, de mécanisme d'enregistrement et de comptabilisation des coûts, ni de procédures solides pour la gestion des risques;
Pese a encontrarse en su tercer año de ejecución, el proyecto carece de un plan de realización de beneficios, de un mecanismo de cálculo de costos y presentación de informes y de procesos sólidos de gestión de riesgos;

Afin d'obtenir des informations complètes et exactes des usagers, la mission a mis au point un système de distribution et de comptabilisation des carburants qui a été codifié et distribué à toutes les unités.
Con el propósito de obtener información completa y exacta de los usuarios del combustible, la misión estableció un sistema de distribución y contabilización del combustible, que se codificó y distribuyó a todas las unidades militares.

Ce travail a ouvert la voie à la mise en place d'un système complet de facturation entre la Caisse et l'ONU et de comptabilisation des sommes à recevoir et des sommes à payer, de part et d'autre.
De este modo se preparó el terreno para establecer un procedimiento completo de facturación entre la Caja y las Naciones Unidas y para el registro de las cuentas por cobrar y por pagar de ambas partes.

Le Comité a de nouveau constaté qu'il n'existe pas de prévisions pour les coûts que pourrait occasionner la mise en œuvre de la stratégie ni de mécanisme d'enregistrement et de comptabilisation des coûts pour réunir et communiquer des données sur les dépenses effectives.
Seguimos observando que no se ha realizado una previsión de los gastos que podría llevar aparejada la aplicación de la estrategia, ni existe ningún mecanismo de registro de costos y presentación de informes que permita registrar e informar de los costos reales.

Les séances de questions-réponses ont été consacrées en grande partie à l'examen des questions de comparabilité, de respect des dispositions et de comptabilisation, ainsi qu'aux liens entre ces questions et des enjeux analogues envisagés au titre du Protocole de Kyoto.
Una parte considerable de los turnos de preguntas y respuestas se dedicó a debatir las cuestiones de la comparabilidad, el cumplimiento, las normas de contabilidad y la relación entre dichas cuestiones y cuestiones similares en el marco del Protocolo de Kyoto.

Comment utiliser "et de comptabilisation" dans une phrase

Nous disposons de serveurs d'autorisation et de comptabilisation du trafic.

Cela a achevé le processus de «balisage» et de comptabilisation des actifs.

Les rgles d'valuation et de comptabilisation des Related Video "Black-Scholes Exécutif De Stock-Options"

Connaissance des règles de fonctionnement et de comptabilisation des produits d’assurance vie épargne

Paramétrage adaptable de toutes les étapes de lettrage et de comptabilisation des règlements.

L’analyse des processus d’encaissement/recouvrement et de comptabilisation pour identifier les causes des suspens,

L'Agent Comptable assure les opérations de paiement et de comptabilisation des opérations financières.

Connaissances de base en matière d'évaluation et de comptabilisation d'instruments financiers et de dérivés

Disposer des bases de valorisation et de comptabilisation des produits financiers en normes assurantielles

Edicte des règles très précises d'évaluation et de comptabilisation de la provision pour renouvellement.