Que Veut Dire ET ON DEVIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y somos

Exemples d'utilisation de Et on devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et on devient Dieu!
¡Y era Dios!

On abandonne notre travail et on devient des artistes de Theyyam.
Dejamos nuestros trabajos y nos convertimos en artistas del Theyyam.

Et on devient un peu dingues.
Y entonces nos volvemos un poco locos.

On va à l'école, on suit de longues études et on devient médecin.
Bien, va a la escuela, Estudia mucho, y se vuelve un doctor.

Ouais, et on devient de plus en plus vieux.
Sí, y nosotros cada vez somos más viejos.

La jeunesse nous abandonne et on devient adulte, mûr.
Pasa la juventud, y nos convertimos en adultos… en personas maduras.

Le monde enrage et on devient quelqu'un qu'on n'aurait jamais pensé être.
El mundo tiene rabia y tu te conviertes en alguien que tu no sabías que podías ser.

On partage des histoires autour d'un feu et on devient frères de sang?
¿Compartimos un par de historias de días de campo, y ahora somos hermanos de sangre?

Elle nous aime, et on devient ce qu'on est… des gladiateurs.
Nos quiere y eso se convierte en lo que somos… gladiadores…- 7 52.

Les gens peuvent être eux-même bien plus que dans la réalité, et on devient accro.
Las personas pueden ser más autenticas en línea que en la vida real, y es adictivo.

Les Gamma Psi, moi à 12 ans. Et on devient n° 1 par association.
Las Gamma Psi son como yo a los 12 años y nos volveremos las número uno por asociación.

C'est comme ça qu'on devient adulte, vous savez, on vend sa collection de BD et on devient sérieux.
Es parte de madurar… Ya sabes, vender la colección de cómics y volverte serio.

On pourrait attacher des couteaux au bout de nos doigts, et on devient un peu plus sérieux sur l'histoire de meurtre.
Bueno, tal vez si atamos unos cuchillos en nuestros dedos y hacemos que sea más serio todo esto del asesinato.

On s'enchaîne avec des maisons, des boulots et l'argent, mais enlève ces chaînes et on devient des chiens.
Nos encadenamos a las casas, a los trabajos y al dinero, pero quita esas cadenas y somos perros.

Après ça, on succombe aux outrages du temps et on devient de plus en plus lent, pour enfin revenir à la même vitesse qu'à 19 ans.
Después de eso, sucumbes a los rigores de la edad y te vas haciendo más lento hasta que vuelves a tener la misma marca que tenías a los 19.

Il est dit dans le Coran qu'on fait une promesse, puis quand on obtient ce qu'on veut on se l'accapare et on devient avare.
En el Corán dice que nos hacemos esa promesa, pero que cuando hacemos riqueza, nos aferramos a ella y nos volvemos avaros.

Une des grandes raisons est que quand notre esprit s'évade, on pense souvent à des choses déplaisantes, et on devient bien moins heureux quand on fait ça, nos inquiétudes, nos anxiétés, nos regrets, et même quand les gens pensent à quelque chose de neutre ils sont considérablement moins heureux que quand ils ne s'évadent pas du tout.
Creo que en parte la razón, en gran parte la razón, es que cuando nuestra mente vaga, a menudo pensamos en cosas desagradables, y somos enormemente menos felices, nuestras preocupaciones, nuestras inquietudes, nuestros pesares, y aun cuando las personas piensan en algo neutro, son bastante menos felices que cuando no se encuentran divagando en absoluto.

Al dit que quand on meurt, on monte au ciel et on devient une étoile.
Al dice que cuando la gente muere, que flotan hasta el cielo y se convierten en estrellas.

Si on la franchit trop souvent, elle s'efface à jamais et on devient une caricature d'avocat.
Y si se cruza suficientes veces, desaparece. Y uno no es más que otro chiste de abogados.

On parle dans le casque, on ajuste le pitch de sa voix, et on devient quelqu'un d'autre.
Hablas por los auriculares ajustas el tono de tu voz en el modificador y te conviertes en alguien más.

On tombe amoureux de quelqu'un, on fonde une famille… et on devient… ce qu'on pense devoir être.
Bueno, uno se enamora de alguien forma una familia y se convierte en lo que se supone que debe ser.

On perdra nos souvenirs et on deviendra esclaves de ses désirs les plus sombres.
Perderemos nuestros recuerdos y seremos esclavos de sus más oscuros deseos.

Je voulais dire avec nos copines et on deviendra des hommes en même temps.
Quiero decir, con tu novia, y luego, seremos hombres los dos.

Nos disques seront dans le top 40. Et on deviendra des stars.
Nuestros discos estarían en los primeros 40 y seríamos estrellas.

Je vais étudier le comportement d'un intello. Et après, on fera pareil et on deviendra cool!
Voy a observar cómo actúa una cerebrito, y así podremos imitarlos y ser guays!

C'est le premier jour du reste de ma vie avec Amy, et on deviendra la famille qu'on aurait toujours dû être.
Este es el primer día del resto de mi vida con Amy Juergens, y vamos a ser una familia, la familia que debíamos haber sido desde siempre.

On chassera des trésors, on aura toutes les filles, et on deviendra une équipe d'aventuriers instoppables.
Buscaremos tesoros, conseguiremos todas las chicas, y seremos un equipo imparable de aventureros.

Pas d'utilisateurs, pas d'argent, pas de code, et on devenait de jour en jour un site web extrêmement populaire.
Sin usuarios, sin dinero, sin código y creciendo día a día en un gran sitio web popular.

On n'a qu'à combiner Sea Lions et East L.A. et on deviendra une équipe de rêve!
Sólo debemos unir a los Sea Lions con Los Ángeles del Este¡y podríamos convertirnos en el equipo perfecto!

Et on deviendra des Nighbloods.
Entonces nos convertimos en Sangre Nocturna.

Comment utiliser "et on devient" dans une phrase

Sauf qu’on grandi et on devient des adultes.

Et on devient faible, sans s'en rendre compte.

et on devient "la plus belle pour aller danser"...

Cela génère énervements et frustrations et on devient contre-productif.

Et on devient des étroits d’esprit avec des œillères.

On ouvre une succursale ici et on devient riche.

Les vêtements sont trop serres et on devient déprime.

Et on devient la Super Nana qu'on est vraiment!

Cela nous plaît bien et on devient vite accro.

Et on devient soi-même objet de tous les sarcasmes.