Que Veut Dire ET SON EXPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su expresión

Exemples d'utilisation de Et son expression en Français et leurs traductions en Espagnol

Amour sort et son expression L'amour est sans doute l'émotion la plus essentielle de toutes.
Hechizo de amor y su expresión El amor es probablemente la emoción más esencial de todos.

Dès qu'il reçut l'ordre, Adair resta stupéfait, et son expression sembla être un petit peu troublée.
Al recibir la orden, Adair quedó impresionado y su expresión pareció un poco turbulenta.

L'idéologie raciste et son expression virulente provenant à la fois des hautes fonctions et de la«rue juive» sont répandues et ouvertes.
La ideología racista y su expresión virulenta provienendo a la vez de los altos cargos y de la« calle judía» son difundidas y abiertas.

Là, il apprit ce qu'était un« grand vin», son origine toujours monastique et son expression quasi mystique.
Allí conoció lo que es un"gran vino", su procedencia siempre monástica y su expresión casi mística.

L'antigène CA125 peut également être détecté par immunohistochimie et son expression a été observée dans les néoplasmes tels que les carcinomes des vésicules séminales et les lymphomes anaplasiques.
El antígeno CA125 también puede detectarse mediante inmunohistoquímica y su expresión ha sido hallada en neoplasias tales como carcinomas de vesícula seminal y linfomas anaplásicos.

Ils doivent faire un effort particulier pour intégrer le principe d'égalité entre les hommes et les femmes et son expression dans la vie privée et publique.
Deben hacer un esfuerzo consciente para comprender plenamente el principio de igualdad entre el hombre y la mujer y su manifestación en la vida privada y pública.

Cet amour a trouvé son sommet et son expression la plus parfaite en Jésus-Christ. En effet, Dieu n'a pas même épargné son propre Fils, mais l'a donné pour nous, afin que nous ayons la vie éternelle cf. Rm 8, 32.
Este amor alcanzó su cima y su expresión más perfecta en Jesucristo. En efecto, Dios no perdonó a su Hijo, sino que lo entregó por nosotros, para que tuviéramos la vida eterna cf. Rm 8, 32.

La protéine est principalement localiseée dans le noyau et son expression est régulée par au cours du développement.
Esta proteína se localiza en el citoplasma y en el núcleo celular, y su expresión es regulada a lo largo del desarrollo.

Si les nouveaux langages ont un impact sur la façon de penser et de vivre, cela concerne, d'une certaine façon, également le monde de la foi, son intelligence et son expression.
Si los nuevos lenguajes tienen impacto sobre el modo de pensar y de vivir, esto también atañe, de alguna forma, al mundo de la fe, a su inteligencia y su expresión.

Ceci est son activité en tant que super-tout puissant et son expression de quelque potentiel du mental nouveau et inconnu.
Esta es su actividad como supertodopoderoso y su expresión de un potencial mental nuevo y desconocido.

Garantir la vitalité, l'efficacité et la pertinence des travaux de l'Assemblée revient donc à protéger le multilatéralisme dans sa forme la plus pure et son expression la plus haute.
Por lo tanto, garantizar la vitalidad, la eficacia y la importancia de la labor de la Asamblea General es fundamental para proteger el multilateralismo en su forma más pura y en su expresión más elevada.

Dans le cas contraire, il servira de référence au contexte précédemment créé, et son expression musicale sera transmise dans ce contexte pour interprétation.
En caso contrario, se toma como referencia a dicho contexto creado previamente, y su expresión musical se pasa a este contexto para su interpretación.

La vision du monde occulte, mystique et son expression associée religieuses, en particulier dans les cultes orientaux actuellement actifs en Occident, peut être analysée en termes des composantes suivantes:(1) La promesse de la divinité, l'homme est un être divin.
El punto de vista oculto mundo místico y su expresión religiosa asociada, sobre todo en el Este de cultos actualmente activa en el oeste, se puede analizar en términos de los siguientes componentes:(1) La promesa de la divinidad, el hombre es un ser divino.

Des êtres humains partout dans le monde étaient reliés entre eux, puisque l'un à l'intérieur, et son expression au concert, diffusaient toujours son influence positive vers le reste du monde.
Los seres humanos en todo el mundo estaban conectados uno al otro como uno al interior y su expresión en el concierto siempre difundía su influencia positiva sobre el resto del mundo.

Le fait est que le bon vieux crime à l'ancienne n'existe pas, mais qu'il y a de nombreux cas où la criminalité organisée, le comportement criminel organisé, est étroitement lié à l'extrémisme politique et son expression dans la violence organisée.
Lo cierto es que no existe una delincuencia tradicional buena y honesta, pero sí existen muchos ejemplos de delincuencia organizada, de actividades delictivas organizadas que inextricablemente van unidas al extremismo político y a su manifestación en violencia organizada.

Ces relations profondes de l'homme aborigène avec la nature témoignent à quel point la terre et son expression humaine qui est l'Indien forment une seule identité dans le temps et l'espace.
Estas profundas relaciones del hombre aborigen con la naturaleza dan fe de hasta qué punto la tierra y su expresión humana, que es el indio, forman una sola identidad en el tiempo y el espacio.

Le préambule de la Loi sur les minorités ethniques(XI- 3412, publiée au Valstybés žinios, 1989.12.10, No 34, publication No 485) dispose que"la République de Lituanie garantit à tous ses citoyens, quelle que soit leur appartenance ethnique, l'égalité de libertés et de droits politiques, économiques et sociaux, reconnaît l'identité ethnique de ses citoyens et la continuité de leur culture et encourage la conscience ethnique et son expression.
En el preámbulo de la Ley de las minorías étnicas(XI-3412, anunciada: Valstybės Žinios(Boletín Oficial), Nº 34, de 10 de diciembre de 1989, publicación Nº 485) se afirma que la República de Lituania garantizará a todos sus ciudadanos, independientemente de su origen étnico, la igualdad de derechos y libertades políticos, económicos y sociales, reconocerá la identidad étnica de sus ciudadanos[y] la continuidad de su cultura y promoverá la conciencia étnica y su expresión.

Portrait: Représentation artistique d'une personne dans laquelle prédominent le visage et son expression, réalisée dans le but d'exprimer la ressemblance physique, la personnalité du sujet, voire même son état émotionnel.
Retrato: representación artística de una persona en la que predominan el rostro y su expresión, que se realiza con la intención de plasmar el parecido físico, la personalidad del retratado e, incluso, su estado emocional.

Toutefois, il faudrait que la Commission ait une approche commune de toute une gamme de questions. La formulation d'une telle approche devrait incomber au Comité d'organisation, et son expression au président de la Commission.
Pero debería haber una opinión de la"Comisión de Consolidación de la Paz en su conjunto" sobre distintas cuestiones, y la mejor manera de lograrlo sería que esa opinión se formulara en el Comité de Organización y se expresara a través del Presidente de la Comisión.

Sainte et divine Liturgie, parce que toute la liturgie de l'Église trouve son centre et son expression la plus dense dans la célébration de ce sacrement; c'est dans le même sens qu'on l'appelle aussi célébration des Saints Mystères.
Santa y divina liturgia, porque toda la liturgia de la Iglesia encuentra su centro y su expresión más densa en la celebración de este sacramento; en el mismo sentido se la llama también celebración de los santos misterios.

Pendant une séance de haut niveau qui se tiendra le 29 octobre, de hauts fonctionnaires nationaux responsables des affaires culturelles et de la propriété intellectuelle réfléchiront sur la créativité et son expression dans des contextes culturels et des cadres d'action différents.
El 29 de octubre, en un debate de alto nivel, importantes funcionarios gubernamentales, encargados de asuntos culturales y de propiedad intelectual(IP) reflexionarán sobre la creatividad y su expresión en los diferentes contextos culturales y normativos.

Cette Journée internationale de l'abolition de l'esclavage et son expression moderne qu'est la traite des êtres humains est avant tout un moment de réflexion pour dénoncer et conjurer publiquement ce chancre que nous n'avons pas encore réussi à extirper de l'humanité.
El Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud y su expresión moderna, la trata de personas, es sobre todo un momento de reflexión para denunciar y condenar públicamente este flagelo que la humanidad aún no ha logrado vencer.

La remise en question sélective du principe de la liberté de religion en ce qui concerne l'islam, notamment dans sa visibilité et son expression, se traduit par une stratégie délibérée d'incitation à la haine raciale et religieuse.
El cuestionamiento selectivo del principio de libertad religiosa en lo que concierne al islam, en particular su visibilidad y su expresión, se plasma en una estrategia deliberada de incitación al odio racial y religioso.

Des êtres humains partout dans le monde étaient reliés entre eux, puisque l'un à l'intérieur, et son expression au concert, diffusaient toujours son influence positive vers le reste du monde. J'étais heureuse que nous puissions partager globalement son concert à travers une transmission en direct par Internet.
Los seres humanos en todo el mundo estaban conectados uno al otro como uno al interior y su expresión en el concierto siempre difundía su influencia positiva sobre el resto del mundo. Me alegró que globalmente pudiésemos compartir su concierto a través de una transmisión en vivo por Internet.

VOCABULAIRE: Portrait: représentation artistique d'une personne dans laquelle l'accent est mis sur son visage et son expression; en général, le portrait vise la ressemblance physique et l'expression de la personnalité du modèle, voire même de son état émotionnel.
VOCABULARIO Retrato: representación artística de una persona en la que se suele dar más importancia al rostro y a su expresión; generalmente, se realiza con la intención de plasmar el parecido físico, la personalidad del retratado e, incluso, su estado emocional.

Bien que le mouvement des jeunes reste diversifié dans sa composition sociale et ses expressions politiques et idéologiques, il se situe dans l'ensemble«à gauche».
Aunque el movimiento juvenil sigue diversificado en su composición social y sus expresiones políticas e ideológicas, en su conjunto se sitúa a la izquierda.

Il ne peut y avoir le moindre doute qu'il enseigne la Présence réelle, et ses expressions sur le changement opéré par les paroles du prêtre sont équivalentes à la doctrine de la transsubstantiation voir Naegle,«Die Eucharistielehre des hl. Joh.
No puede haber la menor duda de que él enseña la Presencia Real, y sus expresiones en el cambio realizado por las palabras del sacerdote son equivalentes a la doctrina de la transubstanciación véase Naegle,"Die Eucharistielehre des hl. Joh.

Signe de l'intérêt porté à cette question, le service Audiovisuel du Secrétariat à la culture de la Présidence de la République est en train de réaliser une vidéo sur l'héritage africain en El Salvador et ses expressions culturelles, phénotypiques et génétiques actuelles.
Parte de este interés es el esfuerzo que está desarrollando la unidad de Audiovisuales de la Secretaría de Cultura de la Presidencia, la cual está creando un vídeo sobre la herencia afrodescendiente en El Salvador y sus expresiones culturales, fenotípicas y genéticas actuales.

Toutefois, il n'est pas rare- et cela est tout à fait regrettable- que l'information religieuse soit réduite au folklore ou que la religion et ses expressions les plus nobles soient tournées en dérision.
Sin embargo, sucede muchas veces-y se trata de un hecho repudiable- que la información religiosa se reduce a mero folclore, o la religión y sus expresiones más nobles son objeto de mofa.

Hier nuit je mis en paroles le lumiérissage imaginé dans ma vie qui fut au sujet de M. Idaki Shin, et ses expressions parurent comme de la lumière solaire toujours durable.
Anoche puse en palabras el lucizaje imaginado dentro de mi vida que fue acerca del Sr. Idaki Shin, y sus expresiones parecieron como luz solar siempre duradera.

Comment utiliser "et son expression" dans une phrase

ben l'unicité et son expression différenciée, pardi...

Son attitude et son expression s'étaient transformées.

Son regard et son expression n'expriment rien.

Elle était belle et son expression n’était qu’amabilité.

Son regard était vide et son expression indéfinie.

son visage charmant et son expression très douce.

Ses yeux étaient fermés, et son expression indéchiffrable.

Ses yeux s'écarquillent, et son expression se gèle.

Cuvée remarquable par son équilibre et son expression

Ses yeux s’assombrirent et son expression se durcit.