Exemples d'utilisation de Fils devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton fils devient macho, comme toi.
Tu hijo es machista, como tú.Agréable et bon, mon fils devient fou.
Agradable y bueno, mi hijo se vuelve loco.Notre fils devient érudit.
Nuestro hijo se está convirtiendo en un erudito.Pas encore essayé, mais d'entendre que mon fils devient fou doit être savoureux.
No probado todavía, pero al escuchar que mi hijo se vuelve loco debe ser sabroso.Son fils devient le comte Godefoid Ier de Durbuy.
Su hijo es el conde Godofredo I de Durbuy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Ça l'est si notre fils devient un dégonflé.
Si, es un gran problema si nuestro hijo se convierte en un desertor.Le Fils devient le Père, et le Père… devient le Fils. .
El hijo se convertirá en padre y el padre en A la minute où ils ont cet argent, votre fils devient un frein pour ses ravisseurs.
En cuanto tengan el dinero, su hijo se convertirá en un lastre para sus secuestradores.Le fils devient le père, le père devient le fils. .
El hijo se convierte en el padre, el padre Dans la famille, nous avons goûté le thé dans le kit,très bon, mon fils devient fou. Pratique, bon et déjà sucré.
En la familia que hemos probado el té en el kit,muy bueno, mi hijo se vuelve loco. Práctico, buena y ya endulzado.À sa mort(avant 1124), son fils devient le troisième comte sous le nom de Henri II de Durbuy.
A su muerte(antes de 1124), su hijo se convierte en el tercer conde, bajo el nombre de Enrique II de Durbuy.Ce trou noir où j'ai vécu si longtemps devient plus sombre,alors que l'amour que j'ai pour mon fils devient plus grand.
El agujero negro en que vivo hace tanto tiempo se está poniendo mas escurro… a pesar de queel amor que siento por mi hijo crece cada vez mas.Dumas fils devient la coqueluche des salons mondains grâce à ses romans qui mettent à mal la morale familiale.
Dumas, hijo, es el preferido de los salones mundanos gracias a sus novelas que echan a perder la moral familiar.Le plus grand acte de toute-puissance peut alorsêtre vu comme le Fils devient«pauvres» que nous devenions riches en lui.
El mayor acto La compassion maternelle pour le Fils devient compassion maternelle pour chacun de nous, dans nos souffrances quotidiennes cf. Homélie à Lourdes, 15 septembre 2008.
La compasión maternal hacia el Hijo se convierte en compasión maternal hacia cada uno de nosotros en nuestros sufrimientos diarios cf. Homilía en Lourdes, 15 de septiembre de 2008.Maintenant, remercions Dieu qui nous a réunis en ce jour où un enfantdevient un homme à Ses yeux. Et un fils devient un homme aux yeux de son père.
Ahora démosle gracias a Dios que nos reunió hoy a todos cuandoun muchacho Une nouvelle preuve encore que le système de la royauté(où le fils devient le successeur du père) toujours en vigueur dans nos contrées a bien été exporté sur le continent Africain.
Una nueva prueba de que el sistema de la realeza(donde el hijo pasa a ser el sucesor del padre) sigue en vigor en nuestras comarcas se ha difundido en el continente africano.Il n'y a que lui qui, en venant faire partie de la souffrance du monde, puisse racheter le monde.À partir de ces bases,le rapport entre le Père et le Fils devient plus perceptible.
Sólo Él, que ha venido a formar parte del sufrimiento del mundo, puede redimirlo. Sobre esta base,la relación entre el Padre y el Hijo es más perspicua.Dans The Batman Adventures 17(qui fait partie de la continuité de la série animée) montre que Chill vécu terrifié après la nuitquand il tua les Wayne, surtout lorsque leur fils devient l'homme d'affaires le plus puissant de Gotham City.
En su último número, Le fils du défunt président Bongo a finalement été déclaré candidat officiel, et Eyéghé Ndong, en signe de protestation, s'est auto-déclaré candidat indépendant. Patrick Ageron, un partisan de Ben Moubamba, écrit sur la page Facebook de la désignation deBongo Junior: Une nouvelle preuve encore que le système de la royauté(où le fils devient le successeur du père) toujours en vigueur dans nos contrées a bien été exporté sur le continent Africain.
Finalmente, el Mon fils deviendra célèbre.
Mi hijo será famoso.Je rêve que mon fils devienne une bonne personne.
Sueño con que mi hijo se convierta en una buena persona.Son fils devint le plus grand musicien que le monde ait jamais connu.
Tu veux que ton fils devienne un autre Santos?
¿Quieres que tu hijo se convierta en otro Santos?Tu veux que ton fils devienne un homme, hein, ma fille?
Quieres que tu hijo se haga un hombre,¿no, hija?Mon fils deviendra empereur, et toi tu seras mort.
Mi hijo será el emperador, y tú morirás.Mais je te l'assure-- je ne veuxpas que mon fils devienne boxeur.
Pero te diré una cosa,no quiero que mi hijo sea un boxeador.Les sept de ses fils devinrent prêtres.
Todos los siete de sus hijos se convirtieron en sacerdotes.Et je ne permettrai pas que mon fils devienne comme son père.
Y no permitiré que mi hijo se convierta en su padre.Rappelez-vous, je vous avais dit qu'un jour mon fils deviendrait docteur!
¿Recuerdas que te había dicho que mi hijo sería médico algún día?
