Exemples d'utilisation de Groupe avait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son groupe avait un concert.
Su banda tenía un concierto.À la fin de la journée, chaque groupe avait vécu sa propre aventure.
Le groupe avait ses propres problèmes.
El grupo tenía sus propios problemas.Jesus m'a dit que votre groupe avait sauvé le Dr. Carson.
Jesús me Le groupe avait plus de cœur que ce soir.
La banda sonó más profunda que esta noche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
C'est dit quelque part si le groupe avait des ennemis particuliers?
¿Dice aquí en algún sitio si la banda tenía o no algún enemigo en particular?Tout le groupe avait barbe et moustache et portait de longs manteaux.
Todos en la banda tenían barba y bigote y vestían esos largos guardapolvos.Kadmon, Coordonnateur du Groupe de travail sur la terminologie toponymique,a indiqué que ce groupe avait tenu une réunion à Berlin.
Parce que ce groupe avait des moyens.
Porque ese grupo tuvo recursos.Mon groupe avait un accord avec le proprio précédent. On jouait ici une fois par mois.
Mi banda tenía un acuerdo con el propietario anterior… acerca de tocar aquí una vez al mes.Le représentant d'un groupe d'appui aux peuplesautochtones a déclaré que ce groupe avait nommé un autochtone en qualité de consultant pour les questions autochtones.
Un representante de un Ce groupe avait des origines anarchistes et une forme d'organisation très proche de la nôtre.
Este grupo tenía orígenes anarquistas y una forma de organización muy similar a la nuestra.Tout le groupe avait accès au van.
La… toda la banda tenía acceso a la furgoneta.Le Groupe avait recommandé aux Parties d'envisager la nomination de Mme Pizano pour le remplacer.
El GETE había recomendado que las partes consideraran el nombramiento de la Sra. Martha Pizano para que lo sustituyera.L'un des membres du groupe avait un ennemi, les autres étaient des dégâts collatéraux.
Un miembro del grupo tenía un enemigo; las otras muertes fueron daños colaterales.Le Groupe avait examiné toutes ces questions, en s'attardant plus particulièrement sur la période triennale 2009-2011.
Dijo que el GETE había tomado en consideración todos esos elementos, con especial hincapié en el trienio 2009- 2011.En dressant cette liste, le Groupe avait recommandé la suppression de 15 procédés, et le maintien de 3 autres.
Al confeccionar la lista, el GETE había recomendado eliminar de la lista 15 procedimientos, para que quedaran solo tres.Le groupe avait beaucoup progressé, mettant notamment au point un projet de texte unique pour examen éventuel par la Conférence des Parties.
El grupo había hecho grandes progresos, entre ellos la elaboración de un borrador único para su posible examen por la Conferencia de las Partes.Il a également déclaré que son groupe avait l'intention de tuer le soir même le fonctionnaire chargé de la logistique du PAM.
También dijo que su grupo tenía la intención de asesinar al oficial de logística del PMA esa misma noche.Mon groupe avait souligné à plusieurs reprises qu'il considérait ce point nécessaire et nous saluons cette initiative, même si elle intervient relativement tard.
Mi grupo ha subrayado en muchas ocasiones la necesidad de hacerlo y nos congratulamos de la iniciativa, aunque En mars 2012,date de son dernier rapport, le Groupe avait procédé à la vérification de 15 440 actifs, soit 88,72% du total des stocks pour l'exercice 2011/12.
Según el informe más reciente de marzo de 2012, la Dependencia ha verificado 15.440 activos(88,72%) del total de existencias para el presupuesto 2011/12.Le Groupe avait fait diverses recommandations et un projet de décision avait été préparé par un groupe de contact constitué durant cette réunion.
El GETE había formulado diversas recomendaciones y un grupo de contacto establecido durante la reunión Les autorités libanaises ont affirmé que le groupe avait des liens avec la Syrie et qu'il avait participé à des attentats terroristes dans différents pays arabes.
Las autoridades libanesas declararon que el grupo tenía conexiones con Siria y participaba en atentados terroristas en varios países árabes.Ce groupe avait publié un rapport dans lequel il formulait ses conclusions et ses recommandations concernant un nouveau modèle de développement qui devait assurer la transformation de ces pays.
El Grupo había publicado un informe con sus conclusiones, que contenía recomendaciones sobre una nueva pauta de desarrollo para transformar esos países.Le représentant du Pakistan a signalé que le Groupe avait recommandé 34 tonnes pour la production d'inhalateurs-doseurs dans son pays, au lieu des 100 tonnes demandées.
El representante del Pakistán dijo que el GETE había recomendado 34 toneladas para los inhaladores de dosis medidas en el caso de su país, 100 toneladas menos que la cifra propuesta.Le Groupe avait publié dans ce contexte un manuel sur la promotion de l'autonomie et de l'emploi des réfugiés qui complétait les directives distribuées précédemment sur des questions connexes.
Esta dependencia ha publicado un manual sobre autosuficiencia y empleo en las circunstancias indicadas, como complemento de las directrices emitidas con anterioridad en relación con temas conexos.Chaque groupe avait son chef propre.
Cada grupo tenía su propio capitoste.Ce groupe avait présenté par le passé plusieurs pétitions analogues qui avaient toutes été rejetées. Ha'aretz, 2 et 15 novembre 1993, Jerusalem Post, 16 novembre 1993.
El Grupo había cursado diferentes peticiones de este tenor en Cette année, le groupe avait cinq tournoi de bateau dans le Everglades de Floride.
Este año, el grupo tenía cinco torneos barco en el Everglades de la Florida.Il a rappelé que le Groupe avait à sa disposition six Comités des choix techniques produits chimiques; mousses; halons; produits médicaux; bromure de méthyle; et réfrigération, climatisation et pompes à chaleur.
Observó que el Grupo tenía seis comités de opciones técnicas que se ocupaban de productos químicos, espumas, halones, aplicaciones médicas, metilbromuro, y refrigeración, climatización y bombas de calor.
