Exemples d'utilisation de Groupe plus large en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup d'entre vous ont entendu parler d'eux,ou au moins du groupe plus large de tribus appelé les Sioux.
Muchos de Uds. habrán oído hablar de los lakota,o al menos del grupo más grande de tribus llamado sioux.Cet accord réunira un groupe plus large de pays ayant la capacité de soutenir le système monétaire international.
Este acuerdo reunirá a un grupo más amplio de países que tendrán la capacidad de apoyar el sistema monetario internacional.Si le cadre de travail passe le test de cesdeux"épreuves", il y a de meilleures chances qu'il soit utile à un groupe plus large.
Si el marco referencial pasa por estas dos«pruebas»,tiene Pour le groupe plus large, le TCE nominal et un TCE réel basé sur les prix à la consommation sont calculés chaque mois.
En cuanto al grupo más amplio, se calculan mensualmente el TCE nominal y un TCE real basado en los precios de consumo.Ne serait-ce pas mieux sinous nous disions appartenir à un groupe plus large et au final être fiers d'être Bosniens et Herzégoviniens?
¿No sería bueno sipudiéramos hablar de pertenecer al grupo más grande, y finalmente hablar unos de otros como orgullosos bosnios y herzegovinos?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Un groupe de soutien est simplement un petit groupe qui veut maintenirune façon de vivre dans le contexte d'un groupe plus large.
Un En ce qui concerne le groupe plus large des langues, ils ont d'abord été traduits pour les pages Web qui apparaissent dans bighistorysite. com.
Con respecto al grupo más amplio de las lenguas, que se convierten en primer lugar para las páginas web que aparecen en bighistorysite. com.Cette formation a également été l'une des premières occasions de débattre desproblèmes du secteur halieutique avec un groupe plus large d'acteurs.
La formación supuso asimismo una de las primeras oportunidades para discutir los problemasdel sector pesquero con un grupo más amplio de partes interesadas.L'APV est un polymère synthétiquesoluble dans l'eau, qui appartient au groupe plus large des polymères à haute barrière. L'APV est obtenu à partir d'AVM polymérisé.
El PVOH es un polímerosintético hidrosoluble que pertenece a un grupo más amplio de polímeros de alta barrera y que se obtiene a partir de VAM polimerizado.Dans le groupe plus large des 130 pays en développement, les Maldives occupent la 39e place pour l'indice du capital humain, alors qu'elles étaient à la 52e place en 2006.
Si se examina el grupo más grande de 130 países en desarrollo, el ICH de Maldivas ahora se sitúa en el puesto 39, en relación con el puesto 52 que ocupaba en 2006.L'utilisation de cornues dans le processus minier représente des coûtsmoyens dans la mesure où elle concerne un groupe plus large de mineurs et exige des efforts d'éducation.
El uso de retortas en la minería tiene costosmedianos dado que afecta a grupos más grandes de mineros y precisa una labor educativa.Maintenant, lorsque le groupe plus large est une bande d'ivrognes, et que le petit groupe veut rester sobre, alors nous pensons:"c'est un super groupe de soutien!
Ahora, cuando el grupo más amplio es un montón de borrachos, y el Il importe de renforcer la participation de tous les acteurs et, plus particulièrement,de donner une place à un groupe plus large de parties prenantes comprenant le secteur privé.
Aumentar la participación de todos,en particular creando espacio para un grupo más amplio de interesados directos, que incluya al sector privado.Dans le groupe plus large des fonctionnaires de cette catégorie titulaires d'un engagement d'au moins un an, la proportion de femmes a toutefois baissé de près de deux points de pourcentage, pour se situer à 34,6.
Sin embargo, en el grupo más numeroso de funcionarios con nombramientos de un año o D'une façon générale,elle serait bien d'identifier plus avec le groupe plus large d'humanité qu'avec le groupe national ou racial plus étroit.
Hablando en términos generales,sería bien identificar Nous sommes également préoccupés par certaines réformes proposées pour le fonctionnement interne du Conseil-l'absorption du conseil"développement" par un groupe plus large, par exemple.
También nos preocupan algunas de las reformas propuestas sobre el funcionamiento interno del Consejo- el Consejode Desarrollo, por ejemplo, será absorbido por una agrupación más amplia.Ces deux vues de la PlaceVintimille font partie d'un groupe plus large de quatre panneaux sur lesquels Vuillard a travaillé de 1908 à 1910 à partir d'une commande du célèbre dramaturge Henry Bernstein.
Estas dos vistas de la PlaceVintimille forman parte de un grupo más extenso de cuatro paneles en los que Vuillard trabajó desde 1908 hasta 1910, en respuesta a un encargo del célebre dramaturgo Henry Bernstein.Dans le futur, le dialogue continuera avec le Groupe consultatif et les réponses reçues seront l'occasiond'échanger des points de vue avec un groupe plus large de personnes intéressées.
En el mismo orden de ideas, continuará el diálogo con el Au sein du groupe plus large de personnes touchées par la pauvreté économique, c'est l'exclusion sociale vécue dans toutes ses dimensions qui est la caractéristique propre des personnes en situation d'extrême pauvreté.
En el seno del grupo más numeroso de personas afectadas por la pobreza económica, la característica principal de las personas en situación de extrema pobreza es la exclusión social vivida en todos sus aspectos.A 23 h 50, quelques progrès ont été rapportés concernant"le maintien" des pourparlers sur la liste des thèmes dans des comités restreints, etles consultations officieuses au sein d'un groupe plus large.
A las 23.50 horas, se informó sobre un avance en el"mantenimiento" de la lista de temas durante las conversaciones de pequeños Les projets approuvés sont spécifiquement formulés à l'intention des peuples autochtones ous'appliquent à un groupe plus large de bénéficiaires composé de ruraux vivant dans la pauvreté.
Los proyectos aprobados están formulados específicamente en pro Les initiatives auxquelles elle collabore aident à toucher un groupe plus large de pays africains, à mettre en commun les ressources et les connaissances spécialisées, à éviter les doubles emplois et à mettre en place des réseaux de coopération future.
Esas iniciativas de colaboración sirven para atender a un grupo más amplio de países africanos, compartir recursos y conocimientos especializados, evitar la duplicación y crear redes para futuras actividades de cooperación.De nombreux groupes financés au titre de ce plan se sont développés aupoint de fournir des services à un groupe plus large de femmes et ont pu bénéficier de la sécurité d'un financement régulier.
Muchos de los Enfin vient le groupe plus large des agriculteurs proprement dits, qui tirent 90% de leurs revenus de la production agricole, représentent un tiers de la population totale mais dont le revenu moyen est la moitié du revenu national moyen.
Por último viene el grupo más amplio de los agricultores propiamente dichos, que sacan 90% de sus ingresos de la producción agrícola y forman un tercio de la población total, pero cuyos ingresos medios son la mitad de la media nacional de ingresos.Exploiter au maximum les approches prônant la formation des formateurs, y compris la formation d'implantation locale soutenue par des associations et organisations nationales ou régionales,afin d'atteindre un groupe plus large d'acteurs pertinents.
Aprovechar al máximo los enfoques de capacitación de los capacitadores, en su caso también mediante la capacitación local con el apoyo de asociaciones y organizaciones nacionales o regionales,para llegar a un grupo más amplio de actores pertinentes.Cependant, quelques critères permettent d'associer certaines ethnies à un groupe plus large tels que la parenté de langue, les coutumes et traditions, l'organisation sociale, les méthodes de mise en valeur du milieu ou l'habitat.
Sin embargo,algunos criterios permiten asociar ciertas etnias a un grupo más amplio, tales como el idioma, las costumbres y tradiciones, la organización social, los métodos de aprovechamiento del medio o la vivienda.Bien que nous nous félicitions des initiatives prises pour adopter des paquets de sauvetage en faveur des pays les moins avancés, nous estimons qu'il a étéclairement démontré qu'il fallait étendre ces initiatives à un groupe plus large de pays en développement.
Si bien acogemos con beneplácito las iniciativas orientadas a crear paquetes de medidas de rescate para los países menos adelantados, hay una necesidad, claramente demostrada,de expandir esas iniciativas para que incluyan a un grupo más amplio de países en desarrollo.D'une façon générale,elle serait bien d'identifier plus avec le groupe plus large d'humanité qu'avec le groupe national ou racial plus étroit. Je suis humain d'abord, Américain deuxième, et un Américain blanc troisième.
Hablando en términos generales,sería bien identificar Comme organisation avec un mandat pour rassembler des éducateurs avec culturel et linguistique divers des milieux, nous croyons que la traduction automatique nous permettrade fournir nos services spécialisés à a un groupe plus large et plus large d'éducateurs,« a dit James Treleaven.
Como organización con un mandato para reunir a educadores con cultural y lingüístico diversos los fondos, creemos que la traducción automática permitirá queproporcionemos nuestros servicios especializados a a un grupo más ancho y Au cours de la période considérée, dans le groupe plus large d'administrateurs titulaires d'un engagement d'au moins un an, la proportion totale de femmes a légèrement augmenté, passant de 35% à 35,6% 1 971 femmes sur 5 530 fonctionnaires.
Durante el período que es objeto de examen, en el grupo más amplio del personal del cuadro orgánico con nombramientos de un año o 
