Exemples d'utilisation de Groupe va en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe va jouer.
Où est-ce que le groupe va ce soir,?
¿Adónde va la pandilla esta noche?Mon groupe va jouer.
Mi banda va a tocar.Dans le train,on doit vraiment croire que le groupe va à Paris.
En el tren,tiene que parecer de verdad que la banda va a París.Mon groupe va jouer.
Mi conjunto va a tocar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
C'est dans cette voie que j'ai travaillé et,par conséquent, mon groupe va donner décharge à la Commission cette année.
Ésa es la línea en la que yo he trabajado y,por tanto, mi Grupo va a conceder la aprobación de la gestión a la Comisión este año.Ce groupe va être bon.
Esta banda va a estar genial.Orlando a tentéde rectifier ce déséquilibre; voilà pourquoi notre groupe va voter pour tous ses amendements à cette proposition.
El Sr. Orlando haintentado rectificar este desequilibrio y, por ello, nuestro Grupo va a votar positivamente todas sus enmiendas a esta propuesta.Un groupe va dans un club.
Un grupo va a una discoteca.La Présidente.Conformément à ce qui avait été souhaité, chaque groupe va à présent s'exprimer brièvement, deux minutes, pour donner sa position.
La Presidenta.- De conformidad con lo planteado, cada grupo va a pronunciarse ahora brevemente, dos minutos, para dar a conocer su posición.Ce groupe va devenir énorme.
Esta banda va a ser enorme.Dans ce contexte assez désolant,j'ose affirmer que les propositions dont nous discutons et que mon groupe va soutenir ne permettront pas de changer les choses.
En este contexto desolador, me atrevo a adelantar quelas propuestas objeto de debate, y que mi Grupo va a apoyar, no servirán para cambiar las cosas.Votre groupe va nulle part.
Tu banda va a ninguna parte.Nous allons, évidemment, voter une résolution,mais ne c'est pas suffisant: notre groupe va étudier l'opportunité de demander une commission d'enquête.
Por supuesto Un groupe va te sauter dessus.
Alguna banda va a agarrarte.Monsieur le Président, la raison pour laquelle notre groupe va voter le rapport Klamt et ne va pas soutenir son retrait est claire.
Señor Presidente, está claro por qué nuestro Grupo va a votar el informe Klamt y no Le groupe va vouloir les commenter.
Estoy segura de que el grupo va a querer comentarlas.Je remercie le Président de la Commission, M. Prodi, et conformément à ce dontnous étions convenus, chaque président de groupe va s'exprimer pendant trois minutes.
Doy las gracias al Presidente de la Comisión, Sr. Prodi, y, conforme a lo convenido,cada uno de los Presidentes de Grupo va a expresarse durante tres minutos.Le groupe va à Lanzarote.
Todos en el grupo iremos a Lanzarote.Donc divisé en 2 groupes ou en 2 collections. 4 divisé par 2 est égal à- quandon divise 4 en 2 groupes, chaque groupe va avoir deux pièces chacun.
Divididos en dos grupos o en dos colecciones. cuatro dividido por dos es aigual a-- cuando tu dividescuatro entre 2 grupos, cada grupo va a tener dos cuartos en sí mismo.Ce groupe va devenir énorme!
Me dijo,"Jack, esta banda va a ser enorme!Si c'est justifié, son groupe va sur le site où le voleur a été détecté pour la physique de l'enquête.
Si se justifica, su grupo va al sitio donde el pícaro fue detectado por un físico investigación.Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.
Mi Grupo va a votar a favor del informe Dimitrakopoulos/Leinen, pero yo propongo que se encargue a la Comisión de Asuntos Constitucionales que, en su sabiduría, busque una solución a este tema, porque es una cuestión enormemente delicada para toda la Asamblea.Pérez Royo(GUE).-(ES) Madame le Président, mon groupe va voter en faveur de la proposition de résolution commune signée aussi, entre autres, par notre groupe et cela pour les raisons suivantes.
PÉREZ ROYO(GUE).- Señora Presidenta, mi Grupo va a dar su voto favorable a la propuesta de resolución común firmada, entre otros, también por nuestro Aussi, mon groupe va soutenir le rapport du rapporteur et il soutiendra en particulier l'amendement 2, qui propose d'inclure dans l'aide les superficies destinées à produire des vesces destinées à l'ensemencement car cela engendrera des cultures de qualité.
En consecuencia, mi Grupo va a apoyar el informe de la ponente y, sobre todo, apoyará muy especialmente la enmienda 2, que propone incluir en la ayuda a las superficies dedicadas a producción de vezas para semillas porque ello redundará en unos cultivos de calidad.Chaque groupe va dans une pièce pendant 10 minutes.
Cada grupo está diez minutos en una sala.Et chaque groupe va faire sa propre maison avec différents matériaux.
Y cada grupo se va a hacer su propia casa De estos diferentes materiales.Monsieur le Président, mon groupe va soutenir un amendement qu'il a proposé, et ce non pas par hasard, mais bien parce qu'il s'agit d'un amendement intéressant.
Señor Presidente, mi Grupo va a apoyar una enmienda presentada por él mismo, no por casualidad, sino porque es una buena enmienda.Je voudrais dire clairement que mon groupe va proposer un amendement visant à éliminer les détails concernant la manière dont la Commission devrait s'attaquer à ce problème.
Quisiera decir con toda claridad que mi Grupo va a proponer una enmienda para suprimir los detalles sobre cómo debe la Comisión abordar esa cuestión.Or, aujourd'hui, la direction du groupe va au-delà des suppressions d'emplois qui étaient annoncées à cette époque, va au-delà des cessions auxquelles elle s'était engagée.
Pero hoy la dirección del grupo va más allá de los recortes de empleo anunciados entonces y 
