Que Veut Dire IL DEVIENT IMPORTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es importante
• se convierte en importante
• resulta importante

Exemples d'utilisation de Il devient important en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devient important que je dois faire pipi.
Está ganando importancia que tengo que mear.

Comment vous créez des plats comme le Rotation Risotto qu'il devient important pour quelqu'un de reproduire?
La creación de platos como la rotación risotto¿se convierte en importante para alguien nuevo?

A cette fin, il devient important de mobiliser les ONG et les entreprises du secteur privé.
Con ese fin, está cobrando importancia conseguir la participación de las ONG y las empresas del sector privado.

A 30 ans le compte à rebours commence en ce qui concerne les rides, Il devient important de commencer à utiliser une crème antirides qui a été vérifiée.
A los 30 años comienza la cuenta atrás en cuanto a las arrugas se refiere. Así pues, es importante utilizar una crema antiarrugas que haya sido probada.

À cet effet il devient important de faire une utilisation plus large des ressources secondaires pour la production.
Con ese fin, adquiere mayor importancia la utilización más amplia de los recursos secundarios de producción.

Etant donné que les opportunités de recherche et de collaboration entre différents secteurs sociaux augmentent, il devient important de partager les expériences et d'en tirer les leçons.
A medida que crecen las oportunidades de investigación y colaboración entre distintos componentes, se hace más importante compartir experiencias y aprender de las mismas.

Donc, pour accéder au journal il devient important de débarrasser le fichier PST de la cause de la corruption.
Por lo tanto, para acceder a la revista es importante deshacerse del archivo PST de la causa de la corrupción.

Avec la mise en œuvre du projet actuel de décentralisation en Jordanie, qui s'emploie à renforcer les services offerts au niveau des régions et des municipalités, il devient important de faire en sorte que la justice dans le domaine des droits de l'enfant se reflète au niveau des dépenses.
Con la ejecución del actual proyecto descentralizador en Jordania, que aboga por un desarrollo de los servicios a nivel de las regiones y los municipios, pasa a ser importante trabajar para garantizar que la equidad, en términos de derechos del niño, quede reflejada en los niveles de gasto.

Une fois trouvée, il devient important qu'une telle une âme développe une relation plus étroite avec l'Esprit de Dieu en son sein.
Una vez encontrada, es importante que una alma así desarrolle una relación más estrecha con el Espíritu de Dios en su interior.

En raison du rythme rapide de l'évolution des technologies et des marchés à l'heure actuelle, il devient important de donner aux femmes la possibilité de recevoir une formation et d'enrichir leurs compétences dans les secteurs nouveaux et émergents.
Habida cuenta del ritmo a que avanzan la tecnología y los mercados, es importante que las mujeres tengan la oportunidad de recibir formación profesional y actualizar sus aptitudes profesionales en los sectores nuevos e incipientes.

Il devient important de développer une politique de coopération internationale dans les domaines de la prévention et de l'information;
Resulta importante desarrollar una política de cooperación internacional en las esferas de la prevención y de la información.

Si vous êtes Poisson, vous pourriez réaliser qu'il devient important en grandissant que vous trouviez une sorte de croyance spirituelle ou de foi.
Si eres un Piscis, puedes encontrar que mientras vayas creciendo se vuelva importante encontrar algún tipo de creencia espiritual o fe.

Il devient important de réduire ces obstacles en facilitant les échanges et en garantissant aux exportations des pays en développement la possibilité d'accéder aux marchés les uns des autres.
El encarar esas barreras resulta importante para facilitar el comercio y asegurar el acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a sus respectivos mercados.

Dans le cas de toxicomanie, il devient important de concentrer l'esprit sur quelque chose autre que l'objet ou l'acte dont on a envie.
En el caso de adicción, se convierte en importante para enfocar la mente en algo que no sea el objeto o acto uno ansía.

Il devient important pour vous de garder une trace de votre corps change et notez si quelque chose ne va pas, parce que ce ne sera pas un impact que vous seul, mais votre bébé aussi.
Se convierte en importante para realizar un seguimiento de los cambios en su cuerpo y tenga en cuenta si algo está mal, ya que no tendrá un impacto sólo te sola, pero su bebé también.

Vu que les femmes vivent plus longtemps, il devient important de faire en sorte que ces années de plus qu'elles ont à vivre ne soient pas une punition à cause d'une mauvaise qualité de vie.
Como las mujeres son más longevas, es importante asegurar que esos años de supervivencia no se conviertan en un castigo debido a la baja calidad de la vida.

Alors, quand il devient important pour nous de nous rappeler ce que nous venons de vivre, c'est incomplet, nous avons un souvenir partiel, et que se passe-t-il?
Así que ahora, cuando importa que seamos capaces de recordar qué es lo que experimentamos, tenemos un almacenamiento incompleto, parcial, y¿qué pasa?

Lorsque vous attendez votre corps a besoin de soins de toutes les manières. Il devient important pour vous de garder une trace de votre corps change et notez si quelque chose ne va pas, parce que ce ne sera pas un impact que vous seul, mais votre bébé aussi.
Cuando usted está esperando su cuerpo exige la atención de todas las maneras. Se convierte en importante para realizar un seguimiento de los cambios en su cuerpo y tenga en cuenta si algo está mal, ya que no tendrá un impacto sólo te sola, pero su bebé también.

Mais il devient important si l'on considère la force des tabous qui entourent l'éducation des filles et l'importance du facteur représenté par le handicap, ainsi que le temps qu'il faut pour changer les attitudes et les perceptions dans la communauté ou dans la société.
Pero cobra importancia cuando se considera la magnitud de los tabúes en torno a la educación de las niñas y el factor de deficiencia así como la magnitud del tiempo que se necesita para cambiar actitudes y percepciones en la comunidad o la sociedad.

A l'approche de l'achèvement du marché unique, il devient important d'en appliquer la logique aux effets de ces aides à l'exportation sur la concurrence et le commerce intracommunautaire.
POLÍTICA DE COMPETENCIA E INTERVENCIÓN ESTATAL la realización del mercado único, es necesario llevar la política de competencia intracomunitária a sus últimas consecuencias y paliar los efectos que las ayudas a la exportación tienen sobre el comercio.

Du fait de la très forte réduction des armes nucléaires, il devient important de préciser soigneusement les questions concernant le rôle des forces armées et des armements classiques dans la préservation de la paix et de l'équilibre stratégique.
Con la reducción radical de las armas nucleares, adquiere un papel fundamental la elaboración minuciosa de las cuestiones relativas al lugar y el papel de las fuerzas armadas y los armamentos convencionales en el mantenimiento de la paz y el equilibrio estratégico.

Dès lors que le commerce SudSud des produits de base se développe, il devient important que les producteurs de ces produits coopèrent afin de satisfaire les besoins de consommation du Sud en produits de première nécessité, y compris les denrées alimentaires et les combustibles, et de fournir suffisamment de facteurs de production dans les chaînes d'approvisionnement qui se sont créées dans le Sud.
Al aumentar el comercio de productos básicos SurSur, la cooperación entre los productores de dichos productos se vuelve importante para satisfacer las necesidades de consumo de productos básicos, incluidos los combustibles y los alimentos, de los países del Sur y asegurar un abastecimiento suficiente de insumos para las cadenas de suministro conexas del Sur.

Mais après cette naissance, il devenait important d'être plus vigilant.
Pero tras este nacimiento era importante que debíamos tener más cuidado.

Face aux nécessités de financement, il devenait important de clarifier les dispositions existantes en matière de fonds communautaires gérés par des intermédiaires financiers car le texte actuel est ambigu en ce qui concerne la possibilité de poursuivre le réinvestissement de ces fonds.
Dadas las necesidades de financiación, era importante elucidar las disposiciones existentes sobre los fondos comunitarios gestionados por intermediarios financieros, ya que el texto actual es ambiguo respecto a la posibilidad de continuar reinvirtiéndolos.

Toutefois, face aux profondes mutations qui marquent l'évolution du monde ces deux dernières décennies, il devenait important que la Convention fût en phase avec la dynamique du temps.
No obstante, frente a los profundos cambios que han marcado la evolución del mundo en los últimos dos decenios, era importante ajustar la Convención a la dinámica de los tiempos.

Pourtant il devient plus important… d'au moins essayer.
Además se hace cada vez más importante… intentarlo al menos.

Il devient extrêmement important de savoir lequel des deux définitions est utilisé.
Se convierte en extremadamente importante saber cuál de las dos definiciones se está utilizando.

Il devient donc important qu'elle soit autorisée d'y mettre fin très bientôt.
Por lo tanto se torna importante que se le permita completarlo muy pronto.

Il devient un notable important de cette cité.
Se ha convertido en un hito importante en la ciudad.

Il devient donc important que les employeurs prennent mieux en compte les responsabilités familiales de leur personnel.
Por tanto, es importante que los empleadores se muestren más comprensivos con respecto a las responsabilidades familiares de sus empleados.