Exemples d'utilisation de Il est vraiment devenu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est vraiment devenu fou?
¿Crees que realmente se volvió loco?Jésus était vraiment né, il est vraiment devenu l'un de nous.
Jesús nació realmente, realmente se convirtió en uno de nosotros.Mais il est vraiment devenu inutile.
Nous savons qu'ila roulé sur notre mère, mais il est vraiment devenu un bon conducteur depuis.
Sabemos que él atropelló a nuestra mamá, pero ha sido un muy buen conductor desde entonces.Il est vraiment devenu rapidement une sorte d'icone de la culture pop, jusqu'à participer à.
Es realmente rápido convertirse en una especie de figura de la cultura pop, Todo va en camino a…¡Happy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Ce n'est que depuis que le Congrès a modifié la loi en 2011 à nouveau,simplifiant le procès de novo, qu'il est vraiment devenu une option viable pour les fabricants.
No fue hasta el 2011 cuando el Congreso volvió a cambiar la ley ysimplificó el proceso de novo que verdaderamente se ha convertido en una opción viable para los fabricantes.Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l'un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché» 3.
Nacido de la Virgen María, se hizo verdaderamente uno de nosotros, en todo semejante a nosotros excepto en el pecado»3.Certains le considèrent un tour stupide, mais pour ce type, le contact jonglant est joli beaucoup un art,et après des années de la pratique il est vraiment devenu un maître à ceci. Je vous ose ne pas être impressionné.
Alguna gente lo considera un truco estúpido, pero para este tipo, el contacto Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l'un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché 31.
Nacido de la Virgen María, se hizo verdaderamente uno de los nuestros, semejantes en todo a nosotros, excepto en el pecado.Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l'un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché" Gaudium et spes, n.22.
Nacido de la Virgen María, se hizo verdaderamente uno de nosotros, en todo semejante a nosotros excepto en el pecado" Gaudium et spes, 22.Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l'un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché» 47. Il est le Rédempteur de l'homme!
Nacido de la Virgen María, se hizo verdaderamente uno de los nuestros, semejante en todo a nosotros, excepto en el pecado».47¡Él, el Redentor del hombre!Et ils sont vraiment devenu dingues.
Y de verdad que se están volviendo locos.Ils sont vraiment devenus paranoïaques.
Il est devenu vraiment dépressif et paranoïaque.
C'est une longue histoire, mais après sa mort, il est devenu vraiment confus.
Donc, il est devenu vraiment plus difficile de trouver ce qui s'était réellement passé.
Il est devenu vraiment bizarre et virulent quand Brianna lui a demandé sa carte d'identité.
Il est devenu vraiment une grande explosion là, comme plusieurs centaines de kg de TNT, et à un déploiement relativement non coordonnée de beaucoup plus explosif.
No se ha convertido en realidad es una gran explosión allí, al igual que varios cientos de kilogramos de TNT, y al despliegue relativamente descoordinada de mucho más explosivo.Par ailleurs t'as du lait dans le frigo c'est vraiment dommage qu'il soit devenu du bon fromage maintenant.
A propósito, tienes leche en el refrigerador que está tan fea que ahora es buen queso.Le Livre de Margareth Mead est vraiment intéressant, bien qu'il soit devenu totalement obsolète.
El libro Se fue un par de meses y parece que aquello en lo que se metió… lohizo tan intensamente que pasó a ser un artista realmente interesante.La vérité, c'est que l'argent n'existe plus vraiment, il est devenu entièrement virtuel.
Avec la présence de plusieurs scénarios provoquant la suppression desfichiers de vos systèmes Mac, il est devenu vraiment difficile de déterminer quel utilitaire doit être implémenté pour récupérer les fichiers supprimés sur une machine Mac.
Con la presencia de varios escenarios que causan la eliminación dearchivos de los sistemas de Mac, se ha vuelto muy difícil en cuanto a qué utilidad tiene que ser implementado para recuperar archivos borrados en la máquina Mac.Histoire de saint André Nous ne savons pas vraiment comment il est devenu notre saint patron, mais: Nous pensons que c'était un pêcheur et l'un des premiers apôtres de Jésus.
Historia de San Andrés No sabemos exactamente cómo San Andrés se convirtió en nuestro santo patrón aunque: Certains protestants sont venus à conclure que le pain était"purement symbolique" de la Seigneur, tandis que d'autres(ci-après Luther) a estimé qu'il est devenu vraiment le Seigneur, mais dans une sanglante façon non.
Algunos protestantes llegaron a la conclusión de que el pan era"meramente simbólica" de la Señor, mientras que otros(a raíz de Lutero) considera que realmente se convirtió en el Señor, pero de una manera no sangrienta.A son arrivée à Jérusalem, il essaya de se joindre aux disciples. Mais tous avaient peur de lui,car ils ne croyaient pas qu'il fût vraiment devenu un disciple.
Saulo en Jerusalén 26 Saulo se fue a Jerusalén y trató de reunirse con los seguidores, pero todos le tenían miedo y no creían que fuera un seguidor.Et ils sont vraiment, quand ils disent qu'ils commencent à augmenter, ils sont vraiment juste devenir plus négatifs.
Y son realmente, cuando dicen que empiezan a aumentar, se está convirtiendo en realidad 
