Exemples d'utilisation de Ils augmenteront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et très prochainement ils augmenteront les impôts.
Muy pronto, ellos subirán los impuestos.Ils augmenteront également le potentiel des TIC en tant qu'outil efficace de promotion de l'égalité des sexes.
Además, permitirá aumentar las posibilidades de que las TIC sean un instrumento eficaz de promoción de la igualdad entre los géneros.Pos(192,220)}Si je fais craquer Merriman, ils augmenteront leur offre.
Con suerte,habré derramado demasiada sangre con Merriman y ellos incrementarán su oferta.Eh bien je peux vous dire, que lorsqu'ils augmenteront les doses, les effets secondaires seront très réels et très imprévisibles.
Bueno, puedo decirte, que cuando suban la dosis los efectos secundarios serán muy reales y muy impredecibles.Car ils prolongeront les jours etles années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
Porque abundancia de días yaños de vida y bienestar te aumentarán.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
En améliorant la productivité rurale, ils augmenteront aussi le total des ressources à la disposition des deux secteurs.
La elevación de la productividad rural aumentara también la cantidad total de recursos disponibles para ambos sectores.Ils augmenteront aussi le risque de propagation de vecteurs de maladie affectant la santé humaine dans certaines régions.
Asimismo, en algunas zonas harán aumentar el riesgo de propagación de los vectores de enfermedades que afectan a la salud humana.Le FNUAP renforce ses partenariats avec les nouveaux États membres de l'Union européenne etespère qu'ils augmenteront leurs contributions au Fonds.
El UNFPA está reforzando su colaboración con los nuevos Estados miembros de la Unión Europea yespera que aumenten sus contribuciones al Fondo.Nel 2013 ils augmenteront les investissements publics des éspagnols dans les ports, mais ils baisseront dans les secteurs ferroviaire, routier et d'aéroport.
Nel 2013 aumentarán las inversiones públicas españolas en los puertos, pero bajarán en los sectores ferroviario, viario y aeroportuario.Ainsi, non seulement ils seront plus àmême de triompher de leurs adversaires, mais ils augmenteront aussi leurs chances de progresser plus loin.
De este modo, no solo serán máscapaces de triunfar ante sus adversarios, sino que también aumentarán sus probabilidades de progresar más lejos.Cependant, je garantis qu'ils augmenteront considérablement vos chances de tirer plus de l'AdSense depaiement ADS à votre emplacement que si vous ne suivez pas ces suggestions.
Sin embargo, garantizo que aumentarán grandemente sus ocasiones de tirar más del AdSense tapa-que paga ads a su sitio que si usted no sigue estas sugerencias.Bien que les paiements ne dépassent toujours pas 1% durevenu intérieur brut, ils augmenteront progressivement pour atteindre le pourcentage engagé dans le budget 2005.
Aunque los pagos todavía no superan el 1% de larenta nacional bruta, irán aumentando gradualmente hasta el nivel de los compromisos del Presupuesto para 2005.Proverbe 3 1 Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes; 2 Car ils prolongeront les jours etles années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.
Proverbs 3 3:1 HIJO mío, no Quant aux prix de l'industrie communautaire, ils augmenteront probablement, certes, mais dans une mesure limitée en raison de la présence sur le marché d'importations en provenance d'autres pays tiers.
En lo que respecta a los precios de la industria de la Comunidad,aunque es probable que aumenten, este aumento debería ser limitado, ya que también existen importaciones procedentes de otros terceros países.Les échanges commerciaux avec l'Europe ont augmenté considérablement depuis 1988 etil est probable qu'ils augmenteront encore lorsque l'accord d'association entrera en vigueur.
El comercio con Europa ha aumentado substancialmente desde 1988 y es probable que aumente aun más, cuando entre en vigor el Acuerdo de Asocia ción.Il y a trois aspectsimportants à considérer à leur sujet: ils augmenteront et cela ne sera pas réversible;ils pourront être petits au point d'être impossibles à mesurer; et l'on ne sait pas l'ampleur du problème qu'ils posent.
Hay tres aspectos importantes que deben considerarse enrelación con los desechos espaciales: estos aumentarán y el fenómeno no es reversible; los residuos pueden ser tan pequeños que es imposible medirlos; y la magnitud del problema se desconoce.Globalement, les données publiées indiquent que les coûts nets liés au changementrisquent d'être conséquents, et qu'ils augmenteront à mesure que la température mondiale augmente. .
En conjunto, las evidencias publicadas indican que, probablemente, los costes netos del cambio climático serán considerables y aumentarán a medida que aumenten las temperaturas a nivel mundial.J'espère que les niveaux d'aide ne serontpas revus à la baisse, mais qu'ils augmenteront partout où c'est possible, et que l'on étudiera de quelle manière en faire bénéficier efficacement les populations les plus démunies.
Espero quelos niveles de ayuda no disminuyan sino que aumenten, siempre y cuando sea posible y que se estudien las vías para que dicha ayuda beneficie de forma efectiva a las poblaciones más desfavorecidas.Dans les deux cas, même si les versements de l'étranger agissent comme une assurance en cas de désastres naturels,cela ne signifie pas pour autant qu'ils augmenteront en cas d'autres types de chocs externes.
Del modo que sea, incluso si las remesas desde el exterior funcionan como una forma de aseguramiento enel caso de desastres naturales, esto no significa que aumentarán cuando ocurran otros tipos de"shocks" externos.Si vous avez Billy Bob, Billy Bubba,ou Billy Jo avec vous quand vous le frappez des riches, ils augmenteront votre prix. Si la famille entière de montagnard révèle pendant une victoire, vous pourriez gagner jusqu'à 20 fois votre prix régulier.
Si usted tiene el billy Bob, el billy Bubba,o billy Jo con usted cuando usted pulso lo los ricos, aumentarán su premio. Si la familia entera del hillbilly muestra para arriba durante un triunfo, usted podría ganar hasta 20 veces su premio regular.MM: Je crois qu'ils augmenteront, il y a beaucoup de gens qui l'écrivent très bien, et des bons journalistes qui ont étudié le guarani et sont capables de publier des blogs, mais jusqu'ici, ils ne se permettent pas de le faire. Il semble que je sois la seule qui ne craigne pas de faire des erreurs.
MM: Creo que aumentarán, hay muchas personas que escriben bien y hay muchos buenos periodistas que han estudiado guaraní para poder escribir blogs, pero hasta ahora no lo hacen, parece que soy la única que no tiene miedo de cometer errores.Il est clair que 2012 sera une année remarquable pour des changements par rapport à ce que vousétiez habitués de connaitre, et ainsi ils augmenteront votre niveau de vie à des niveaux auxquels vous n'auriez pu rêver d'auparavant.
Es evidente que el 2012 será un año importante para cambiar aquello a lo que sehan acostumbrado por tanto tiempo, y así elevar su estándar de vida a niveles que no han soñado antes.Cependant, je garantis qu'ils augmenteront considérablement vos chances de tirer plus de l'AdSense depaiement ADS à votre emplacement que si vous ne suivez pas ces suggestions. Asse'avec les dénis, nous ont laissés descendent aux affaires de faire l'argent.
Sin embargo, garantizo que aumentarán grandemente sus ocasiones de tirar más del AdSense tapa-que paga ads a su sitio que si usted no sigue estas sugerencias. Bastantes con las negaciones, nos dejaron consiguen abajo al negocio de hacer el dinero.De même, la Commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements 36, 45, 57, 60 à 62, 65, 67et les amendements 72 à 75, étant donné qu'ils auront les effets suivants: soit ils augmenteront encore les quotas, soit ils les diminueraient de manière extrêmement drastique et les répartiraient différemment.
La Comisión tampoco está en disposición de aceptar las enmiendas 36, 45, 57, 60-62, 65,67 y 72-75, dado que, o bien aumentan aún más las cuotas, o bien las reducirían de un modo demasiado drástico, o las redistribuirían.La concordance des projets de résolution dans différentes versions linguistiques sera désormais effectuée, avant l'adoption des projets de résolution, par des éditeurs-traducteurs qui seront redéployés de la Section d'édition des documentsofficiels vers les services de traduction, dont ils augmenteront aussi la capacité globale de traduction.
La concordancia de las versiones de los proyectos de resolución en los distintos idiomas estará Il n'y a aucune garantie dans la vie, ainsi je ne garantis pas que cela suivre ces bouts apportera vous à plus d'argent chaque fois. Cependant,je garantis qu'ils augmenteront considérablement vos chances de tirer plus de l'AdSense depaiement ADS à votre emplacement que si vous ne suivez pas ces suggestions. Asse'avec les dénis, nous ont laissés descendent aux affaires de faire l'argent.
No hay garantías en vida, así que no garantizo que eso lo que sigue estas extremidades traerá le a más dinero cada vez. Sin embargo,garantizo que aumentarán grandemente sus ocasiones de tirar más de el AdSense tapa-que paga ads a su sitio que si usted no sigue estas sugerencias. Bastantes con las negaciones, nos dejaron consiguen abajo a el negocio de hacer el dinero.Selon les modèles à l'échelle mondiale, d'ici à 2050, les risques que pose l'acidification pour les écosystèmes forestiers resteront à peu près constants en Europe eten Amérique du Nord, tandis qu'ils augmenteront de façon significative en Asie de l'Est et dans certaines parties de la côte est de l'Amérique du Sud, ce qui est principalement imputable à l'augmentation des émissions de soufre dans ces régions.
Los pronósticos de los modelos mundiales indican que, hasta el año 2050, se mantendrán prácticamente constantes en Europa y América de el Norte los riesgos paralos ecosistemas forestales que entraña la acidificación, aunque aumentarán significativamente en Asia oriental y en algunas partes de la costa oriental de América de el Sur debido sobre todo a el aumento de las emisiones de azufre en esas regiones6.Les contacts personnelspourraient résoudre certains problèmes, mais ils n'augmenteront pas la sécurité des consommateurs.
Los contactos personales puedenresolver algunos problemas comerciales, pero ciertamente no van a aumentar la seguridad de los consumidores.Les seules exceptions sont le Danemark, où les taux d'activité sontdéjà très élevés et où ils n'augmenteront peutêtre plus beaucoup, et l'Allemagne où, sans immigration importante, la population en âge de travailler devrait diminuer de plus de 1% par an.
Las únicas excepciones son Dinamarca, donde las tasas de actividad sonya muy altas y quizá no aumenten mucho más, y Alemania, donde sin una inmigración a gran escala se prevé que la población en edad activa descenderá más del 1% anual.Il faut espérer que les États Membres recommenceront à verser leurs contributions auFonds général de l'Institut, ou qu'ils les augmenteront, afin d'assurer la continuité des activités de l'Institut.
Se espera quelos Estados Miembros vuelvan a contribuir o aumenten sus contribuciones al Fondo General a fin de garantizar la continuidad de las actividades del Instituto.
