Exemples d'utilisation de Van a aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los precios van a aumentar.
Entonces considere el número de lectores,si esta película se produce, van a aumentar mil veces.
Considérez votre lectorat,ce film est produit ils augmenterons par millier.Bueno, pues van a aumentar.
Bon, et bien ça va augmenter.Dos tipos de prestamos que el banco puede conceder:hay préstamos productivos a actividades que van a aumentar.
Deux types de prêts qu'une banque peut faire: il y a desprêts productifs pour des choses qui développent.Presiento que van a aumentar esa oferta!
J'ai l'impression… qu'ils vont augmenter la prime!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
En segundo lugar, van a perder desde el punto de vista de la inflación,porque sus tasas de inflación van a aumentar.
Yo creo que van a aumentar las actividades de carácter preventivo.
Ahora es un yanqui,y decía que sus amigos politicastros van a aumentar los impuestos de Tara.
Esos pagos van a aumentar a medida que el mercado se vuelva más dinámico y se amplíe la propia Comunidad.
Ces paiements vont augmenter à mesure que le marché devient plus dynamique et que nous élargissons la Communauté.Recuerde, su tiempo y distancia que frenan van a aumentar con una carga pesada detrás de usted.
Rappelez-vous, votre temps et distance freinants vont augmenter avec une charge lourde derrière vous.Van a aumentar la financiación del gobierno; tiene que ser de por lo menos el 50%; y se destinará a 15 municipios.
Ils vont augmenter le financement du gouvernement;Los indicadores como el de izquierda que van a aumentar o disminuir gradualmente la fuerza(velocidad) del sonido.
Les indicateurs tels que celui de gauche qui vont augmenter ou diminuer graduellement la force(vélocité) du son.El papel y la importancia de este grupo de países, entre ellos el mío,en la economía y en la política mundiales van a aumentar.
Le rôle et l'impor-tance de ce groupe de pays, dont mon pays fait partie,dans l'économie et dans la politique mondiales vont augmenter.El paro y la pobreza van a aumentar, mientras que el poder de adquisición de los salarios tendrá tendencia a disminuir.
Le chômage et la pauvreté vont augmenter, tandis que le pouvoir d'achat des salaires aura tendance à baisser.Las posibilidades de enmienda de que, sin embargo,dispone el PE van a aumentar de hecho los poderes de las comisiones parlamentarias.
Les possibilités d'amendement dont lePE dispose désormais vont accroître de fait les pouvoirs des commissions parlementaires.Independientemente de todo el trabajo que se realiza en favor de la estabilidad,aún subsisten riesgos, puesto que las olas de refugiados van a aumentar.
Quel que soit tout le travail réalisé pour stabiliser la région,il demeure des risques que les flux de réfugiés augmentent.Estas preguntas son capitales,porque los poderes de la Comisión van a aumentar pronto, en virtud de los Tratados de Niza y Ámsterdam.
Ces questions Nous vivons dans un monde toujours plus connecté, avec les voitures par exemple,et le piratage ne fera que se développer.Casi todos los científicos nos dicen que estas tormentas einundaciones van a aumentar drásticamente si no reducimos claramente los gases causa del efecto invernadero.
Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes etinondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.En cualquier caso, las decisiones, aunque atenuadas por el Parlamento Europeo, van a sernegativas para los ingresos de los agricultores y van a aumentar su desaliento.
De toute façon, les décisions, même atténuées par le Parlement européen,vont porter atteinte aux revenus des agriculteurs et accroître leur découragement.Después, la ampliación ymodernización de las instalaciones de depuración de Echternach van a aumentar sensiblemente la calidad bacteriológica de las aguas de baño en la región.
L'agrandissement et la modernisationdes installations d'épuration d'Echternach permettront ensuite une amélioration sensible de la qualité bactériologique des eaux de baignade dans cette région.¿Es realista que el presente proyecto no prevea siquiera un incremento de recursos del 1% para Jos países ribereños del Mediterráneo, mientras que las cantidades destinadas a la Europa central yoriental van a aumentar un 8%?
Est-il alors réaliste que le projet ne prévoie qu'une augmentation de moins de 1% pour les riverains de la Méditerranée, alors que les postes destinés à l'Europe centrale etorientale augmentent de 8%?Augmentez les TAC, et je pense quevous réduirez automatiquement les rejets et gonflerez l'offre alimentaire, sans porter davantage préjudice à la biomasse que nous ne faisons actuellement à travers les rejets.Pero deben comprender que en el período posterior a la adhesión,el volumen de trabajo y las necesidades de traducción van a aumentar considerablemente.
Mais vous devez être conscients du fait qu'au cours de la période quisuivra l'adhésion, la charge de travail et les exigences en matière de traduction augmenteront sensiblement.Los terribles acontecimientos en Kosovo muestran queprecisamente las tareas de política exterior van a aumentar en los próximos años y que necesitamos aquí algo más que palabras bonitas para organizar una auténtica iniciativa de política exterior y de seguridad común.
Les atroces événements du Kosovo montrent précisément queles dépenses en matière de politique étrangère augmenteront au cours des prochaines années et que nous ne pouvons nous contenter de belles paroles pour organiser une véritable initiative de politique étrangère et de sécurité commune en Europe.Ni una sola persona ha mencionado que tenemos 20 millones detoneladas de cereales en la intervención, que van a aumentar a 30 millones de toneladas!
Nul n'a fait allusion au fait que 20 millions de tonnes de céréales sontsoumises au régime de l'intervention et que nous allons passer à 30 millions de tonnes!Es difícil imaginar un proyecto más sensato y más lógico que el uso racional y coordinado del espacio aéreo europeo,especialmente cuando su uso y el número de pasajeros van a aumentar a partir de ahora.
Il est difficile d'imaginer un projet plus raisonnable et plus logique que l'utilisation rationnelle et coordonnée de l'espace aérien européen, etce d'autant plus que son utilisation et le nombre de passagers sont appelés à augmenter Los contactos personales puedenresolver algunos problemas comerciales, pero ciertamente no van a aumentar la seguridad de los consumidores.
Les contacts personnelspourraient résoudre certains problèmes, mais ils n'augmenteront pas la sécurité des consommateurs.Como dijo el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, en el Parlamento Europeo el 29 de enero de 2004, la cooperación internacional es la mejor manera degestionar las migraciones internacionales, que van a aumentar en los próximos años.
Ainsi que l'a déclaré M. Koffi Annan, secrétaire général des Nations unies, au Parlement européen le 29 janvier 2004, la coopération internationale est la meilleure manière de gérer les migrations internationales,lesquelles sont appelées à augmenter au cours des années El símbolo de dispersión en este juego no otorgar un Bono ronda otiradas gratis pero van a aumentar eres ganancias considerablemente.
Le symbole scatter dans ce jeu ne pas vous accorder un Bonus ronde oudes tours gratuits, mais ils vont augmenter vous êtes gains considérablement.
