Exemples d'utilisation de Impartiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tu vas être impartiale?
Juste et impartiale, n'est-ce pas?
On m'a demandé d'être objective et impartiale.
Impartiale(art. 12) 65- 66 17.
E imparcial(artículo 12) 65- 66 17.Ce financement doitêtre octroyé de manière impartiale.
Combinations with other parts of speech
Type de impartiale, des informations à jour.
Mon rapport sur le DrReybold est une analyse impartiale.
Helen est très impartiale dans sa position prophétique.
Je continuerai d'appliquer ses dispositions de manière impartiale.
Cela exige également une acceptation impartiale d'une volonté mondiale de surmonter la pauvreté et la marginalisation.
También exige una aceptación desapasionada de un compromiso mundial para superar la pobreza y la marginación.Mais sa recherche peut à peinedire d'avoir être impartiale.
L'administration impartiale de la justice est une condition préalable si l'on veut que le principe de l'état de droit soit reflété dans la réalité.
La administración ecuánime de justicia es un requisito si se quiere hacer realidad el principio de un estado de derecho.Pour moi,la déclaration de la Commission n'était pas impartiale.
Yo no creo quela declaración de la Comisión haya sido ecuánime.Ces accusations sont essentiellement portées contre des policiers etfont l'objet d'une enquête impartiale du Bureau du procureur, lequel est indépendant des services de police.
Estas denuncias se presentaron principalmente contra agentes de policía yson investigadas con imparcialidad por la Fiscalía, que es independiente de la policía.La Convention d'Ottawa, telle qu'elle existe aujourd'hui,n'est pas impartiale.
La Convención de Ottawa, que está en vigor actualmente,no es equilibrada.Le Code d'éthique adopté en septembre2011 garantit une application impartiale de la justice et met l'accent sur les principes d'indépendance, d'autonomie et de légalité.
En septiembre 2011, se aprobó elCódigo de Ética para garantizar que la justicia se aplique con imparcialidad, destacando los preceptos de independencia, autonomía y legalidad.Et moi je pense quevotre opinion est peu légèrement impartiale, Sheriff.
Il montra, de façon radicalement novatrice,une vision matérialiste et impartiale, contrastant avec la critique sociale et paternaliste dominante au XVIIIe siècle.
De forma radicalmente novedosa,mostró una visión materialista y desapasionada, en contraste con la crítica social paternalista que se realizaba en siglo XVIII que encaminaba sus esfuerzos a reformar la conducta errónea del hombre.L'assassinat de David Katonécessite une enquête complète et impartiale.
El asesinato de David Kato es un crimen que hay queinvestigar a fondo y con imparcialidad.Surveillance collaborative en ligne pour une élection impartiale en Bulgarie.
Corée du Sud: Trois grandes chaînes detélévision réclament une information impartiale.
Pour tous ceux qui lisent la colonne de Matthieu,J'ai trouvé en lui le plus impartiale journaliste sur ZDNet.
Para cualquiera que lea la columna de Mateo,He descubierto que es el más ecuánime reportero en ZDNet.L'intégrité judiciaire est un élément clé d'une justice impartiale.
Nous perdons donc nos références d'institution indépendante et impartiale.
Le peuple ne fait pas confiance aux tribunaux pour ce quiest d'assurer une justice impartiale.
El pueblo no confía en quelos tribunales hagan justicia con imparcialidad.En tant que gardien du marché intérieur,j'exerce mes responsabilités de manière impartiale.
Como guardián del mercado interior,ejerzo mis responsabilidades de un modo ecuánime.Pour ce qui est du personnel,le rapport réclame une administration politiquement impartiale.
En lo que respecta al personal,el informe pide una administración políticamente equilibrada.Toute intervention devrait obéir à des critères moraux etdevrait être cohérente et impartiale.
La intervención debe seguir criterios basados en principios ydebe ser coherente y equitativa.Prendre les mesures nécessaires pour que toutes les allégations de mauvais traitements fassentl'objet d'une enquête impartiale(Portugal);
Adoptar las medidas necesarias para que todas las denuncias de malostratos sean investigadas de manera imparcial(Portugal);Enfin, je me permets de vous certifier une fois de plus que la Commission est fermement résolue à appliquer lepacte de façon rigoureuse et impartiale.
Por último, permítanme que vuelva a asegurarles que la Comisión defiendefirmemente la aplicación rigurosa y ecuánime del Pacto.
