Que Veut Dire INITIAL QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial que
• inicial como
• original que
• original como

Exemples d'utilisation de Initial que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était le témoignage initial que vous aviez donné à la police.
Esa fue la declaración original que hizo a la policía.

Cela devrait entraîner des incidences importantes sur le budget tant en ce qui concerne le réaménagement initial que les dépenses annuelles de fonctionnement.
Se supone que esto tendrá considerables consecuencias presupuestarias tanto en lo que se refiere a la readaptación inicial como a los costos de funcionamiento anuales.

Choisir le fichier initial que vous voulez se protéger ici.
Seleccionar el fichero original que usted quiere proteger aquí.

Pourtant, la chose la plus difficile propos de l'élargissement du pénis serait de s'accrocher à ce sentiment initial que vous faites quelque chose de grand pour vous-même.
Aún así, lo más duro de la ampliación del pene sería aferrarse a ese sentimiento inicial que usted está haciendo algo grande para ti mismo.

Ce présent rapport englobe le rapport initial que la Mauritanie se devait de présenter en 2001 ainsi que le rapport périodique dû au titre de l'année 2005.
El presente informe abarca el informe inicial que Mauritania debía presentar en 2001, así como el informe periódico que correspondía presentar en el año 2005.

Assurez-vous que vous rassemblez l'information pendant le signup initial que vous voudrez segmenter près plus tard.
Cerciórese de que usted esté recogiendo la información durante el signup inicial que en segmentos usted deseará dividir cerca más adelante.

Après le souci initial que quelque chose va mal de pair avec le rapport, une femme peut transformer son anéantissement et déception en colère à son compagnon-particulier s'ils ne communiquent pas bien.
Después de la preocupación inicial que algo está saliendo mal con la relación, una mujer puede dar vuelta a su frustración y decepción en cólera en su compañero-especial si no comunican bien.

À l'heure actuelle, le bonus est de 35% Traderush du dépôt initial que vous faites correspondre à un montant de 350.
En la actualidad, el bono Traderush es el 35% del depósito inicial que haga acompañado por un monto de$ 350.

Lorsqu'elles sont prises par des États, les contre-mesures sont considérées comme des>, s'agissant tant de la définition de l'illicéité présumée du fait initial que du choix de la réponse.
Cuando son adoptadas por los Estados, las contramedidas son consideradas"actos unilaterales" tanto en lo que respecta a la definición de la presunta ilegalidad del acto inicial como a la elección de la respuesta.

Personnellement, j'aurais bien entendu été ravi si l'ensemble des dispositions, tant l'échange initial que la procédure d'échange périodique, avait pu se réaliser en l'espace de dix ans.
Personalmente, me sentiría muy satisfecho si todo, tanto el cambio inicial como el procedimiento de cambio regular, se completase en el plazo de diez años.

En ce qui concerne aussi bien le texte initial que la refonte proposée, il a été proposé de supprimer la référence à l'extradition et de prévoir le jugement de l'auteur de l'infraction sous l'empire de la loi de l'État hôte concerné.
Con referencia tanto al texto original como al nuevo texto propuesto, se propuso eliminar la mención de la extradición y disponer el enjuiciamiento del culpable en virtud de la ley del Estado receptor interesado.

DAKERS(Belize) dit que le Gouvernement s'est rendu compte en préparant le rapport initial que les données statistiques relatives aux enfants étaient très insuffisantes.
El Sr. DAKERS(Belice) dice que el Gobierno se ha dado cuenta al preparar el informe inicial de que los datos estadísticos relativos a los niños eran muy insuficientes.

Tant dans le rapport initial que dans son rapport complémentaire, la Colombie a indiqué que certaines de ses dispositions législatives satisfaisaient aux obligations énoncées à l'alinéa d du paragraphe 1 de la résolution.
Tanto en el informe inicial como en el informe complementario se indica que Colombia cuenta con algunas disposiciones legislativas que abordan el requisito establecido en el apartado d del párrafo 1 de la Resolución.

Pour ce qui est de l'application de l'article 15 de la Convention, l'État partie a déclaré dans son rapport initial que les aveux obtenus par la torture étaient irrecevables.
En lo que respecta a la aplicación del artículo 15 de la Convención, el Estado Parte declaró en su informe inicial que las confesiones obtenidas mediante torturas eran inadmisibles.

Ajoutez-le à votre panier et dites-nous qui gothique initial que vous voulez dans la boîte de commentaires.   Notre Adresse Calligraphy Arts37 Kings DriveLeicester Forest EastLeicester.
Añadir a su carrito de la compra y háganos saber qué gótico inicial que desea en el cuadro de comentarios. Nuestra Direccion Calligraphy Arts37 Kings DriveLeicester Forest EastLeicester.

Des membres du Comité ont fait observer que, depuis son adhésion à la Convention en 1983, l'Etat partie n'avait présenté qu'un rapport initial que le Comité avait jugé extrêmement bref.
Los miembros del Comité señalaron que, desde su adhesión a la Convención en 1983, el Estado parte sólo había presentado un informe inicial que el Comité había considerado, por otra parte, excesivamente breve.

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial que l'État partie a présenté conformément au Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/SVN/1.
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial que el Estado parte presentó con arreglo al Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en conflictos armados CRC/C/OPAC/SVN/1.

Il convient de noter qu'une équipe d'observateurs électoraux indépendants du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique a indiqué dans son rapport initial que, même si les élections ont été mal organisées, aucune violation de la Constitution n'a été constatée.
Cabe señalar que un equipo de observadores electorales independientes de la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico declaró en su informe inicial que, aunque las elecciones se habían gestionado defectuosamente, no se produjeron infracciones constitucionales.

Le rapport initial que le Danemark doit présenter au Conseil de l'Europe conformément au paragraphe 1 de l'article 25 de la Convention-cadre est en cours d'élaboration et sera communiqué au Conseil de l'Europe le 1er février 1999.
Se está preparando el informe inicial que Dinamarca ha de presentar al Consejo de Europa en cumplimiento del párrafo 1 del artículo 25 del Convenio, que se remitirá al Consejo de Europa antes del 1 de febrero de 1999.

Il salue tout particulièrement les efforts déployés par l'État partie, tant lors de l'élaboration de son rapport initial que pendant ses échanges avec le Comité, pour faire état des difficultés auxquelles il se heurte dans le cadre de l'application du Pacte.
Le complacen especialmente los esfuerzos desplegados por el Estado Parte, tanto en su informe inicial como durante el diálogo con el Comité, por reconocer los problemas que plantea la aplicación del Pacto.

Il ya nombre d'hommes sur la face de la terre qui sont totalement satisfaits de la taille de leurs organes mâles. Pourtant, la chose la plus difficile propos de l'élargissement du pénis serait de s'accrocher à ce sentiment initial que vous faites quelque chose de grand pour vous-même.
Hay una serie de hombres sobre la faz de la tierra que están totalmente satisfechos con el tamaño de sus propios órganos masculinos. Aún así, lo más duro de la ampliación del pene sería aferrarse a ese sentimiento inicial que usted está haciendo algo grande para ti mismo.

D'autres points font encore l'objet de discussions, comme le mandat initial que les juges doivent effectuer avant leur nomination à vie: certains voudraient le ramener de cinq à trois ans quand d'autres en recommandent la suppression pure et simple.
Otros temas son todavía motivo de debate, como el mandato inicial que los jueces deben efectuar antes de su nombramiento vitalicio: algunos desearían reducirlo de cinco a tres años mientras que otros recomiendan su supresión pura y simple.

Comme indiqué dans l'additif au présent rapport qui contient les incidences budgétaires du déploiement des renforts proposés, je compte, dans l'hypothèse où le Conseil approuverait ces renforts, en financer les coûts immédiats au moyen du crédit initial que l'Assemblée doit ouvrir pour l'exercice financier 2005/06.
Como se indica en la adición al presente informe en la que se describen las consecuencias financieras del refuerzo propuesto, mi intención es cubrir los gastos inmediatos del refuerzo, si el Consejo de Seguridad lo aprueba, con la consignación inicial que la Asamblea General aprobaría para el ejercicio económico 2005/2006.

Il était par ailleurs indiqué dans le rapport initial que le Tribunal fédéral avait clairement déclaré que la torture ne serait jamais acceptée en Suisse et que cette interdiction de la torture était un élément constitutif de l'ordre juridique du pays.
Se indicaba, por lo demás, en el informe inicial que el Tribunal Federal había declarado claramente que la tortura nunca sería aceptada en Suiza y que esta prohibición de la tortura constituía un elemento constitutivo del orden jurídico del país.

Pour plus d'info Confirmer commande Notre philosophie IIdées innovantes· Technologie dernière génération· Production nationale En ayant pour objectif d'apporter à nos clients les produits les plus rentables et les plus efficaces du marché tant par leur coût initial que par la durabilité de nos équipements et par les économies que leur utilisation entraînera dans les méthodes de travail.
Más información Encárguelo ahora Nuestra filosofía Ideas innovadoras· Tecnología de última generación· Producción nacional Con el objetivo de ofrecer a nuestros clientes los productos más rentable y eficientes del mercado, tanto por su coste inicial como por la durabilidad de nuestros equipos y el ahorro que le supondrá su uso en los procesos de trabajo.

Rapporteur pour avis de la commission du développement.-(ES) Monsieur le Président, le rapport initial que nous a présenté M. Meyer concernant l'accord d'association entre l'Union européenne et les pays d'Amérique centrale a servi de base à l'avis que nous avons élaboré au sein de la commission du développement.
Ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo.-(ES) Señor Presidente, el informe inicial que nos presentó el señor Willy Meyer sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica sirvió de base para la opinión que elaboramos en la Comisión de Desarrollo.

Tant le décret initial que l'amendement reposent sur l'article 6.6 de la loi du 29 novembre 2000 sur le commerce extérieur de biens, technologies et services d'importance stratégique pour la sécurité de l'État et le maintien de la paix et de la sécurité internationales Journal officiel de 2004, no 229, point 2315; modifié par des amendements ultérieurs.
Tanto el Decreto original como la Enmienda se basan en el artículo 6.6 de la Ley de 29 de noviembre de 2000 sobre la exportación de mercancías, tecnologías y servicios de importancia estratégica para la seguridad del Estado y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Gaceta Oficial de 2004, núm. 229, artículo 2315; modificado por enmiendas posteriores.

Mme RILANTONO s'inquiète de lire au paragraphe 50 du rapport initial que l'obligation inscrite dans la Constitution de surveiller et d'éduquer convenablement les enfants est ignorée d'environ 95% de la population et demande quels efforts ont été faits pour faire connaître cette disposition et modifier la vision traditionnelle de l'enfant dans la société sierra-léonaise.
La Sra. RILANTONO siente preocupación al leer en el párrafo 50 del informe inicial que casi el 95% de la población ignora que la Constitución prescribe la obligación de supervisar y educar adecuadamente a los niños y pregunta qué medidas se han adoptado para dar a conocer esta disposición y modificar las ideas tradicionales sobre el niño en la sociedad de Sierra Leona.

CAFLISCH(Suisse) déclare que le rapport initial que présente la Suisse(CCPR/C/81/Add. 8) a été formellement approuvé par le Gouvernement suisse, témoignant ainsi de l'importance qu'il accorde aux mécanismes de contrôle de l'application des instruments internationaux de protection des droits de l'homme.
El Sr. CAFLISCH(Suiza) declara que el informe inicial que presenta Suiza(CCPR/C/81/Add.8) ha sido aprobado oficialmente por el Gobierno suizo, lo que atestigua la importancia que atribuye a los mecanismos de supervisión de la aplicación de los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos.

Banton indique par ailleurs que dans ses conclusions sur le rapport initial que lui avait présenté le Soudan(CRC/C/3/Add.3), le Comité du droit de l'enfant a noté, parmi les aspects positifs de ce rapport, que le Soudan s'était déclaré disposé à réviser sa législation en ce qui concerne les pratiques susceptibles d'affecter la santé des enfants comme les mutilations génitales.
El orador indica por otra parte que en sus conclusiones sobre el informe inicial que le presentó el Sudán(CRC/C/3/Add.3), el Comité de los Derechos del Niño observó, entre los aspectos positivos de ese informe, que el Sudán se había declarado dispuesto a revisar su legislación relativa a las prácticas que podían afectar a la salud de los niños, como las mutilaciones genitales.

Comment utiliser "initial que" dans une phrase en Français

On dépasse l'ensemble initial que l'on a donné.

Donc l’état du monde initial que propose M.

Cela concerne aussi bien l'achat initial que l'entretien.

Quel est le choix initial que j'ai fait ?

Ready ! » initial que l’on offrait aux Américains.

Le texte ci-dessus est l’exemple initial que j’ai donné.

Or, c’est dès l’apprentissage initial que les difficultés commencent.

Mais retournons au thème initial que le titre évoque.

"Grosso modo, c'est le même schéma initial que Knysna.

Beaucoup mieux que la version initial que j'avais lus...

Comment utiliser "original que, inicial como, inicial que" dans une phrase en Espagnol

Modelo original que viene con certificado.

No tomes un "no" inicial como una respuesta definitiva, ¡insiste!

¿El setup inicial que es lo que incluye?

humedad inicial que tenga la materia prima.

Nada más original que eso, ¿verdad?

Una invitación original que promete viralizarse.

una lucha inicial que terminase en un abrazo.

tv original que abarca series, películas, mundoplus.

Un formato original que los hace únicos.

Tendremos un depósito inicial que normalmente podemos anular.