Que Veut Dire INITIALE ET FINALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial y final

Exemples d'utilisation de Initiale et finale en Français et leurs traductions en Espagnol

Débat général et"[initiale]" et"finale.
Debate general"[inicialmente]" y"definitivamente.

Les températures initiale et finale optimales sont calculées automatiquement.
Las temperaturas óptimas inicial y final se calculan automáticamente.

Chaque paire différe de l'autre par le trait de sonorité sauf en position initiale et finale.
Cada pareja se distingue entre sí por el rasgo de sonoridad Aunque no en posición inicial ni final.

La viscosité initiale et finale est mesurée.
Se mide la viscosidad inicial y la viscosidad final.

De nombreux paramètres sont"morphable", qui signifie que l'on peut choisir les valeurs"initiale" et"finale" de ces paramètres.
Muchos parámetros de las Exhibiciones son sujetos a Mórfosis, es posible elegir valores"iniciales" y"finales" para estos parámetros.

Les dates initiale et finale du cycle de temps de travail doivent être déterminées, et l'employé doit en être informé par écrit.
Se fijarán las fechas inicial y final del ciclo de trabajo, y se informará sobre ello al empleado por escrito.

Qu'il faudrait supprimer les crochets entourant les mots"initiale" et"finale" et conserver ces mots dans le texte;
Se suprimieran los corchetes de las palabras"inicialmente" y"definitivamente" y que se mantuvieran esos términos en el texto;

Le style des scribes(隸書 lìshū) se caractérise par des attaques de traits épaisses avec pointe cachée on ne voit pas la traînée initiale et finale du pinceau.
Se caracteriza por trazos espesos con la punta escondida no se ve la traza inicial y final del pincel.

En utilisant ce nombre et les coordonnées initiale et finale, on peut calculer la translation par frame dans les trois directions slopex, slopey and slopez.
A partir de este número y de las posiciones inicial y final obtenemos el paso por frame en los tres ejes slopex, slopey y slopez.

Interreg IIC apparaît comme un programme positif et enrichissant, mais exigeant, notamment dans ses phases initiale et finale.
Interreg II C puede considerarse positivo y beneficioso, pero plantea una serie de retos, sobre todo en las fases iniciales y finales.

L'expérience montre que nous avons besoin de stratégies particulières pour les phases initiale et finale des périodes de programmation, ainsi que d'un mécanisme de flexibilisation pour les situations de crise comme on en a rencontré en 1997-1998.
La experiencia muestra que necesitamos unas estrategias especiales para la fase inicial y final de los períodos de planificación de programas así como un mecanismo de flexibilización para situaciones de crisis como las que han surgido en 1997/98.

On a fait valoir que, étant donné ces deux groupes de parties exécutantes maritimes, le"port" de"réception initiale" et le"port" de"livraison finale" des marchandises étaient des fors appropriés, de sorte qu'il faudrait remplacer le mot"lieu" par le mot"port" et supprimer les crochets entourant les mots"initiale" et"finale" tout en conservant le texte.
Se sostuvo que, teniendo presentes estos dos tipos de partes ejecutantes marítimas, los"puertos" en que las mercancías eran"inicialmente recibidas" y"definitivamente entregadas" eran jurisdicciones apropiadas, de modo que la palabra"lugar" debería sustituirse por el término"puerto" y también deberían suprimirse los corchetes en las palabras"inicialmente" y"definitivamente", manteniendo en el texto su contenido.

Comme lors de l'entreprise avec l'amenée de diapo, on peut entrer ici la position initiale et finale(numéro de la case de support de film), on peut également régler que seules les cases 3 à 7 doivent être scannées.
Como también es el caso del procesamiento a base de la alimentación de diapositivas, aquí también se puede determinar la posición de inicio y del final(número de la división del adaptador) por ejemplo se puede determinar que sólo las divisiones del número 3 al número 7 deben ser escaneadas.

Généralement il suffit de considérer la valeur moyenne de la perte de charge initiale et finale. On peut maintenir constant le débit d'un système en introduisant dans le circuit de ventilation des bouchoirs de réglage variable avec un command soit manuel soit automatique ou utilisant des moteurs à vitesse variable.
Generalmente es suficiente considerar el valor medio de la pérdida de carga inicial y final. Se puede mantener constante el caudal de un sistema insertando en el circuito de ventilación cierres de calibrado variable con comando tanto manual como automático o con el uso de los motores a velocidad variable.

En outre, le Conseil fédéral entend garantir même dans futur la restitution de la taxe sur le camionnage proportionnée aux prestations(TTPCP) pour la traite initiale et finale du trafic combiné. Enfin la proposition de loi prévoit que le groupe ferroviaire helvétique SBB CFF FFS soit exonéré de l'obligation, maintenant établi pour loi, de fournir à prestations dans le transport des marchandises.
Además el Consejo federal se propone hasta garantizar en futuro la restitución del impuesto sobre el camionaje proporcionado a las prestaciones(TTPCP) para la trata inicial y final del tráfico combinado. Por fin la proposición de ley preve que el grupo ferroviario suizo SBB VÉASE FFS esté exonerado de la obligación, ahora establecido para ley, de proporcionar a prestaciones en el transporte de las mercancías.

L'évaluation comporte trois étapes- initiale, provisoire et finale- qui correspondent aux progrès des négociations.
Hay tres fases de evaluación que se corresponden con los progresos en las negociaciones: inicio, proyecto y final de la evaluación medioambiental.

Tous les degrés de l'enseignement sont offerts- alphabétisation initiale, moyenne et finale primaire et secondaire.
Se ofrecen todos los niveles educativos; Alfabetización Nivel Inicial, Nivel Medio y Final Primaria y Secundaria.

Toutefois, le temps écoulé entre l'approbation initiale et l'approbation finale pour les projets liés aux polluants organiques persistants a augmenté chaque année depuis 2008.
Sin embargo, el tiempo transcurrido entre las aprobaciones inicial y final para los proyectos relacionados con los COP ha ido en aumento cada año desde 2008.

Ils organiseront des réunions d'examen trimestrielles et un programme d'examen annuel, une évaluation initiale et une évaluation finale qui se dérouleront dans le cadre du PNUAD.
Organizarán reuniones de examen trimestrales, un examen anual del programa, una evaluación de los criterios de referencia y una evaluación final, que se llevarán a cabo en el marco del MANUD.

On peut ensuite observer le niveau d'impact de la proposition initiale et de la situation finale des deux zones, une fois appliquées les mesures environnementales.
A continuación se puede observar el nivel de impacto de la propuesta inicial y la situación final de dos zonas, una vez aplicadas las mejoras ambientales.

La sortie d'un régulateur à action continue est pourvue d'un signal continu(tension ou courant) qui peut en permanence prendre toutes les valeurs intermédiaires entre une valeur initiale et une valeur finale.
La salida de un regulador de acción continua está provisto de una señal continua(tensión o corriente) que puede en permanente tomar todos los valores intermedios entre un valor inicial y un valor final.

D'ailleurs, dès 1693, l'accord d'Ankara prévoyait déjà la possibilité de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, avec l'élaboration d'un accord d'association, dans sa phase initiale, transitoire et finale.
Por lo demás, ya en 1963, en el Acuerdo de Ankara, se había reconocido la posibilidad de una adhesión de Turquía a la Unión Europea con el desarrollo del Acuerdo de Asociación en su fase inicial, en su fase transitoria y en su fase final.

Pour pouvoir comprendre le commerce international du gaz naturel, il faut disposer d'informations sur les pays de provenance initiale et les pays de destination finale.
Para comprender el comercio internacional de gas natural, es importante contar con información sobre los países de origen inicial y de destino final a fin de evaluar la seguridad energética nacional.

Les mondes de Havona et leurs parfaits habitants sont la démonstration initiale et éternellement finale que le Fils est le Verbe du Père.
Los mundos de Havona y sus habitantes perfectos constituyen la demostración primera y finalmente eterna de que el Hijo es el Verbo del Padre.

En l'espèce cependant du fait de préoccupations tenant à la sécurité nationale, ces tribunaux ont abandonné l'affaire du requérant au Gouvernement, qui a pris la décision initiale et en même temps finale de l'expulser.
En el presente caso, sin embargo, debido a razones de seguridad nacional, dichos tribunales remitieron la comunicación al Gobierno, el cual adoptó la primera y definitiva decisión de expulsarlo.

Cette Trinité Finale apparaît dans le but de constituer l'union initiale(et sans doute finale) de toute déité expérientielle.
Esta Trinidad Final aparece para constituir la unión inicial(y, sin duda, final) de toda deidad experiencial.

Les mondes de Havona et leurs parfaits habitants sont la démonstration initiale et éternellement finale que le Fils est le Verbe du Père. Ainsi la conscience du Fils en tant que complément infini du Père est parfaitement satisfaite.
Los mundos de Havona y sus habitantes perfectos son la demostración inicial y eternamente final de que el Hijo es el Verbo del Padre. De esta manera, la conciencia que tiene el Hijo de ser un complemento infinito del Padre está perfectamente satisfecha.

Mme Bayefski a précisé en outre qu'elle avait étudié comment se déroulait chaque procédure, par exemple, dans le cas d'une communication, les différentes étapes entre le moment où est reçue la lettre initiale et l'adoption de la décision finale.
La Sra. Bayefski ha señalado además que había estudiado cómo se desarrollaría cada procedimiento, por ejemplo, en el caso de una comunicación, la diferentes etapas entre el momento de la recepción de la carta inicial y la adopción de la decisión definitiva.

Après la fin de la perfusion, la concentration plasmatique a rapidement diminué, avec une demi-vie initiale(tα) et finale(tβ) de 0,21 ± 0,01 heures et de 1,7 ± 0,3 heures, respectivement.
Una vez finalizada la infusión, la concentración plasmática disminuyó rápidamente con una semivida inicial(Tα) y terminal(Tβ) de 0,21± 0,01 y 1,7± 0,3 horas, respectivamente.

Sauf pour les produits du blé et de l'orge, il n'y a pas ou guère de différence entre la quantité initiale et la quantité finale visée par les contingents.
Excepto en el caso de los productos del trigo y la cebada, la diferencia es nula o escasa entre las cantidades iniciales y finales de los contingentes.

Comment utiliser "initiale et finale" dans une phrase en Français

Notre impression initiale et finale est essentielle.

Seules lettres initiale et finale sont gravées.

Là, est l'origine initiale et finale de la peur.

Surpasse Initiale et finale du nom d'un éloquent orateur romain.

Calculer les pressions initiale et finale P 2 du gaz. 2.

fr. (mot. à initiale et finale vocaliques); d'autre part en lat.

Les valeurs mesurées initiale et finale sont indiquées avec l'unité adéquate.

L'adhésion initiale et finale de la colle est particulièrement élevé ici.

Initiale et finale du nom d'un savant biologiste français (1822-1895) Département. 7.

— comparer les situations initiale et finale (Y a-t-il eu amélioration ?

Comment utiliser "inicial y final" dans une phrase en Espagnol

Así el momento inicial y final es igual P=p-p=0.

ARTÍCULO 714 –Momento inicial y final de la cobertura.

"La cuenta financiera inicial y final del Primer Plan Quinquenal".

Los puntos inicial y final son diferneciabilidad respectivamente.

Traslado inicial y final aeropuerto-familia/residencia y vice versa.

Determina la velocidad inicial y final del cuerpo.

durante la sesión inicial y final del programa.

Incluye limpieza inicial y final el resto a petición.

la suma del inventario inicial y final de las mercancías.

Además hay sorteo inicial y final incluído!